2017 Peugeot 301 دليل المالك (in Arabic)

55

ءاوهلا فييكت
ليغشتلا
نايبلا حابصم رهظيسو رزلا اذه ىلع طغضا E
.ضرعلا ةشاش يف هب صاخلا
ةفيظولا فقوت
ه ِّ
بنملا ءىفطنيف رزلا اذه ىلع ديدج نم طغضا E
.يئوضلا
.)فثاكتلاو ةبوطرلا( لكاشم ثودح ىلإ ماظنلا ليغشت فاقيإ يدؤيس
.عرسلأا
ءاوهلا فييكت ماظن
.ةعرسب ةروصقملا يف ءاوهلا فييكت ماظن طيشنتب سململا اذه حمسي
ليغشتلا
نايبلا حابصم رهظيسو رزلا اذه ىلع طغضا E
.ضرعلا ةشاش يف هب صاخلا
ةفيظولا فقوت
ءىفطنيف ،سململا اذه ىلع ً
اددجم طغضا E
.هرشؤم

ءاوهلا عيزوت

هيجوتل سململا ىلع ً
ايلاتتم ً
اطغض طغضا E
:وحن ءاوهلا بوسنم
راخبلا ةلازإ( ةيبناجلا ذفاونلاو يماملأا جاجزلا
-
،)ديلجلا ةباذإ وأ
تاحتف و ةيبناجلا ذفاونلاو يماملأا جاجزلا
-
،ةيوهتلا
تاحتف و ةيبناجلا ذفاونلاو يماملأا جاجزلا
-
،با ّ
كرلا مادقأو ةيوهتلا
تاحتف و ةيبناجلا ذفاونلاو يماملأا جاجزلا
-
،ةيوهتلا
،نيمدقلا عضو ةقطنم
-
نيمدقلا عضو

ةقطنمو ةيوهتلا تاحتف
-
.ةيوهتلا تاحتف -
3
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس

56

ءاوهلا بوسنم
.ءاوهلا بوسنم ةدايزل اذه سململا ىلع طغضا E
.ءاوهلا بوسنم تاع ّ
برم ً
ايجيردت ءيضت
بوسنم نم
فيفختلل اذه سململا ىلع طغضا
E
.ءاوهلا
.ءاوهلا بوسنم تاع ّ
برم ً
ايجيردت ءىفطنت
ماظنلا دامخإ
راخبلا لكشت لامتحا( دمخم ماظنلاو لاوطم ريسلا بنجت
.)ءاوهلا ةيعون روهدتو
ىتح )ءاوهلا بوسنم( رزلا اذه ىلع طغضا
E
.ضرعلا ةشاش يف نابضقلا لك يفتخت
.ءاوهلا فييكت ماظن فئاظو لك ةيلمعلا هذه د ِ
مخ ُ
ت
نكمملا نم لظي .ةيرارحلا ةحارلا يف مكحتلا نكمملا نم دعي مل .ةرايسلا ك ّ
رحت ءا
ّ
رج نم ءاوهلل فيفخ قفدتب ساسحلاا
ا ً
ددجم )ءاوهلا بوسنم( رزلا ىلع طغضلا يدؤيس
.ماظنلا طيشنت ةداعإ ىلإ
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس

57

يماملأا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ - راخبلا ةلازإ
.ةيبناجلا ذفاونلاو يماملأا جاجزلا نع ةعرسب ديلجلا وأ راخبلا ةلازلا تام ِّ
كحتملا عضوم ىلع ةهجاولا ىلع تاموسرلا هذه كلدت
ةيوهتلا / ةئفدتلا ماظن عم
ةيعضولا ىلع ءاوهلا بوسنمو ةرارحلاب تام ِّ
كحتملا عض E
.ةصصخملا ةم َّ
لعملا
"يجراخلا ءاوهلا لوخد" ىلع ءاوه
لا دوروب مِّ
كحتملا عض
E
.)نيميلا ىلإ ك َّ
رحم يوديلا م ِّ
كحتملا(
."يمام

لأا جاجزلا" ةيعضو ىلع ءاوهلا عيزوتب م ِّ
كحتملا عض
E
يوديلا ءاوهلا فييكت ماظن عم
)ضرع ةشاش نود نم(
ةمَّ
لعملا ةيعضولا ىلع ءاوهلا بوسنمو ةرارحلاب م ِّ
كحتملا عض E
.ةصصخملا
ءاوهلا بحس" عضوم يف ء
اوهلا بحس يف مكحتلا حاتفم عض
E
.نيميلا ةيحان )يوديلا مكحتلا حاتفم كيرحت متي( "يجراخلا
."يمام

لأا جاجزلا" ةيعضو ىلع ءاوهلا عيزوتب م ِّ
كحتملا عض
E
؛ قفاو

ملا سململا ىلع طغضلاب ءاوهلا فييكت ماظن ل ِّ
غش
E
.هب طبترملا م ِّ
كحتملا ءيضي
ينورتكللإا ءاوهلا فييكت ماظن عم
)ضرع ةشاش عم(
.رزلا اذه ىلع طغضا E
.رزلا ر ّ
شؤم ءيضي
.سململا اذه ىلع اددج
م طغضا
E
.رزلا رّ
شؤم ءىفطني



3
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس

58
يفلخلا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ - راخبلا ةلازإ
.ءاوهلا فييكت ماظن وأ ةيوهتلا / ةئفدتلا ماظن ةهجاو ىلع مِّ
كحتملا سملم دجوي
ليغشتلا
كرحملاو لاا يفلخلا جاجزلا نع راخبلاو ديلجلا ةباذإ ةفيظو لمعت لا
.رئاد
جاجزلا نع ديلجلا ةباذلا رزلا اذه ىلع طغضا
E
ةسكاعلا ايارملا ،)زارطلا بسحب( يفلخلا
.سململل يئوضلا ه ّ
بنملا ءيضي .ةيجراخلا
رايتلل دئازلا كلاهتسلاا بنجتل
ً
ايئاقلت ديلجلا ةباذإ ةفيظو ئفطنت
.يئابرهكلا
ةفيظولا فقوت
جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ ليغشت فاقيإ نكمي E
قيرط نع ا ً
يكيتاموتوأ فقوتت نأ لبق يماملأا
.اً
ددجم رزلا ىلع طغضلا
.سململل يئوضلا ه ّ
بنملا ءىفطني
ايارملاو ةيفلخلا ةذفانلا يف ديلجلا ةباذإ ةفيظو ليغشت فقوأ .اً
يرورض كلذ دعي نأ درجمب )رادصلإا بسح( ةيبناجلا
.دوقولا كلاهتسا للقي ةقاطلا كلاهتسا ضافخنا نلأ
.أفدملا يماملأا جاجزلا لفسأ
)قيوستلا دلب بسحب(
جاجزلا نع ديلجلاو راخبلا ةباذإ رز حمسي ، ً
ادراب سقطلا نوكي امدنع
تاحاسم عرذأ ريرحتل يماملأا جاجزلا لفسأ نيخستب ً
اضيأ يفلخلا
.جلثلا وأ ديلجلا ببسب ةقصتلم نوكت امدنع جاجزلا
ام ىلإ ةيجراخلا ةرارحلا لزنت ام ل ّ
وأ ةطشن ةفيظولا حبصت
.ةيوئم ةجرد 0 نود
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس

59
ءاوهلا فييكتو ةيوهتلاو ةئفدتلل حئاصن
دعاوق عب ّ
تا ،نيماظنلا نيذهل ىوصقلا ةيلاعفلا ىلع لوصحلل
:ةيلاتلا ةنايصلاو مادختسلاا
دس مدع ىلع صرحا ،ءاوهلل سناجتم عيزوت ىلع لوصحلل
E
جاجزلا ةدعاق ىلع ةعقاولا يجراخلا ءاوهلا لوخد تاكبش اضيأو ،ءاوهلا جراخمو حوارملاو تاحتفلاو يماملأا .ةعتملأا قودنص يف دوجوملا ءاوهلا صلختسم
،لقلأ

ا ىلع قئاقد 10 ىلإ 5 نم ءاوهلا فييكت ماظن لغش
E
يف ليغشتلا فورظ ىلع ظافحلل رهشلا يف نيترمل ةرم نم .عضو لضفأ


لدبتساو ةد ّ
يج ةلاحب ةروصقملا ح ّ
شرم ءاقبإ ىلع صرحا

E
.ةح ّ
شرملا رصانعلا يرود لكشب

ةداملا لضفب ذإ


.ةروصقملل جودزم ءاوه ح ّ
شرم دامتعاب يصون


هس ّ
فنتي يذلا ءاوهلا ةيقنت يف مهاسي هنإف ،هيف ةيصوصخلا ةفاضملا
ةيساسحلا ضارعأ ضافخنا( ةروصقملا ةفاظن يفو با ّ
كرلا

.)ةينه ّ
دلا تابسرتلاو ةهيركلا حئاورلاو
ً
اضيأ كحصنن ،ءاوهلا فييكت ماظنل ديجلا ليغشتلا نام

ضل


E


carnet d’entretien تايصوتب ديقتلا عم ً
ايرود هصحفب
.


et de garanties
ليكو عجارو هل ّ
غشت لا ،ةدورب د ِّ
لوي لا ماظنلا ناك اذإ E
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ

PEUGEOT
ديدش ناكم يف اهب حومسملا ىوصقلا ةلومحلا رج ةلاح يف
ءاوهلا فييكت ماظن لصف حمسي ،ةعفترم ةرارحلا ةجردو عافترلاا .ّ
رجلا ىلع ةرايسلا ةردق زيزعتو كرحملا ةردق ةداعتساب
ةيلخادلا ةرارحلا تيقب ،سمشلا يف ليوط فقوت دعب اذإ


.تاظحلل ةروصقملا ةيوهت يف د ّ
درتت لا ،ادج ةعفترم
نامضل ٍ
فاك ىوتسم ىلع ءاوهلا بوسنمب م ِّ
كحتملا عض
.ةروصقملا يف ءاوهلا ددجت
ً
ارطخ لثمي لاو رولكلا ىلع ءاوهلا فييكت ماظن يوتحي لا
.نوزولأا ةقبط ىلع
فقوت دنع ءاوهلا فييكت ماظن هدلوي يذلا فيثكتلا يدؤي .ايعيبط ارمأ دعي اذهو ،اهتحت ءاملا بايسنا ىلإ ةرايسلا
Stop & Start
.رئاد كرحملا امنيب طقف ةئفدتلاو ءاوهلا فييكت ماظن لمعي
كنكمي ،ةرايسلا يف ةبوغرملا ةيرارحلا ةحارلا ىلع ظافحلل .
Stop & Start ةفيظو دامخإ ً
اتقؤم
مسقلا عجار ، Stop & Start نع تامولعملا نم ديزملل
.قفاوملا
3
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس

60
تابيترتلا

سمشلا ةبجاح
.بناجلا نم وأ ماملأا نم ةمداقلا سمشلا نم ةيامح ةدحو

)هولباتلا قودنص( عاديلاا ةبلع
...ةرايسلا لامعتسا ليلدو ءام ةجاجز ظفحب حمست
:ةلاحلا هذه يف .ءاطغب ةد ّ
وزم نوكت دق ،زارطلا بسحب
.ضبقملا عفرا ،هولباتلا قودنص حتفل
E
بكارلل ةيئاوهلا ناملأا ةداسو يف مكحتلا حاتفم ىلع قودنصلا يوتحي .يماملأا
علخلل ةلباقلا رئاجسلا ةضفنم
.ةضفنملا حتفل ءاطغلا ّ
دش E
.ىلعأ ىلإ ةلضفنملا بحسا ءاطغلا عفر عم ،اهغيرفتل E
يدافتل ،تاعرسلا ةلتع نم ةبرقم ىلع ةضفنملا عضت لا .ةضفنملا بلاقنا وأ جاعزنلاا ب
ِ
جاح عارصم عم ةنيز ةآرمب ةد
ّ
وزم يماملأا بكارلل سمشلا ةبجاح
.ركاذت ةظفاحو
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس

61

يماملأا قفرملا دنسم

بكارلاو قئاسلل ضارغلأا بيترتو ةحارلا لئاسو نم ةليسو
.يماملأا
ضارغلأا ظفح عضاوم
ةيلعتل ةكسملا عفرا ،قلغملا ضارغلأا ظفح عقوم ىلإ لوصولل E
.ءاطغلا
تحت دوجوملا حوتفملا ضارغلأا ظ
فح عقوم ىلإ لوصولل E
.ءارولا ىلإ قفرملا دنسم لماك لكشب عفرا ،قفرملا دنسم
3
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس

62
USB ذفنم
.يزكرملا لوسنوكلا يف USB ذفنم دجوي
توصلا ليغشت ةزهجأ لثم ةلومحملا ةزهجلأا ليصوت حيتي هنإ .USB ةركاذ تادحو وأ iPod
® عونلا نم ةيمقرلا
للاخ نم ثب ُ
تل يعمسلا ماظنلا ىلإ ةلوقنملا ةيعمسلا تافلملا ل ّ
غشي
.ةرايسلا توص تار ّ
بكم
اهتيؤرو ويدارلا زاهج ةهجاو للاخ نم تافلملا هذه ةرادإ كنكمي .ةشاشلا ىلع
.USB ـك همادختسا ءانثأ ايئاقلت لقنتملا زاهجلا نحش متي
ىلعأ لقنتملا زاهجلا كلاهتسا ناك اذا ةلاسر رهظت نحشلا ةيلمع ءانثأ .ةرايسلا هدوزت يتلا تاريبملأا ددع نم
نم تاقحلملل رايت ذخأم / رئاجس ةع ّ
لاو
تلوف 12
اهجورخ رظتنا مث اهيلع طغضا ،رئاجسلا ةلعشم لامعتسلا E
. ٍ
ناوث دعب يئاقلتلا
:ىوصقلا ةردقلا( تلوف 12
نم )راوسسكأ( قحلم لصول
E
.بسانملا ءىياهملا ْ
ل
ِ
صو رئاجسلا ةلعشم بحسا ،)طاو
120
...تاعا ّ
ضر ةن ِّ
خسم وأ ،فتاه نحاش لصوب اذه رايتلا ذخأم حمسي
.اهناكم ىلإ ً
اروف رئاجسلا ةلعشم د ِ
عأ ،اهلامعتسا دعب
لثم

PEUGEOT ىدل دمتعم ريغ يئابرهك زيهجت لصو
ّ
نإ
لاغتشا يف للخ ثادحإ ىلا يدؤي دق USB ذخأم عم نحاش
يكلسلالا لابقتسلاا لثم ،ةرايسلا يف ةيئابرهكلا رصانعلا .تاشاشلا ىلع ضرعلا يف للخ وأ ءيسلا
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس