2017 Peugeot 301 دليل المالك (in Arabic)

135
،ةيحلاصلا خيرات نم دّ
كأتلا دعب . AdBlue® ةروراقب د
ّ
وزت E
ةقصلملا ةقاطبلا ىلع ةدراولا لامعتسلاا تاميلعت هابتناب أرقا
.
AdBlue
® ةدام نازخ يف ةروراقلا ىوتحم بكسب مايقلا لبق
غرف دق كترايس يف AdBlue
® ةدام نازخ ناك اذإ :مهم
ةرادإ ىلع ةردقلا مادعناو راذنلاا لئاسر هيلع د ِّ
كؤت امم - ايلك
يأ( ىندأ دحك تارتيل 3,8 ةفاضإ اً
يمازلإ كيلعف - كرحملا
.)رتيل 1,89 نم نيتروراق
نازخلا طيحم حسما ،نلايسلا لاح يف ،ةروراقلا ريرحت دعب
E
.ةبطر شامق ةعطق ةطساوب
وأ درابلا ءاملاب ا ً
روف فطشا ،ةفاض ُ
ملا ةداملا تافاذقنا لاح يف
.ةبطر شامق ةعطق ةطساوب حسما
ءامو ةجنفسإ ةطساوب اهلزأف ،ةفاض ُ
ملا ةداملا ترولبت اذإ
.نخاس
سدس اه

ردأو نازخلا ةحتف ىلع ءاقرزلا ةدادسلا عضو دعأ
E
.ةمدصملا غولب ىتح ةعاسلا براقع هاجتا يف ةرود
ةصصخملا ةحتفلا يف هت

يبثتو يكيتسلابلا مامصلا بيكرت دعأ
E
.هل
يف تاود

لأا ىلع يوتحي يذلا نيزختلا قودنص عضو دعأ
E
.هعضوم
.هقلغأ مث قودنصلا ةيضرأ بيكرت دعأ
E

AdBlue
® ةفاض
ُ
ملا ةداملا نم صلختلا نم ا ً
قلطم بنجت
اذهل ةصصخم ةيواح يف اهعض .ةيلزنملا تايافنلا يف .عيبلا ةطقن ىلإ اهد ِ
عأ وأ مادختسلاا
باكرلاو قئاسلا جورخ نم دكأت ،AdBlue
نازخ ةئبعت روف
.اهلفقأ مث ةرايسلا نم
لفق ءاغلإب مق ،ةرايسلا حتف نود قئاقد 5 ةدمل راظتنلاا دعب
.ليغشتلا ءدب نود سامتلا ليغشتو ةرايسلا
.ةرايسلا ليغشت أدبا ،لقلأا ىلع ٍ
ناوث 10 دعب
7
ةّ
يلمع تامولعم

136
جلثلا ىلع ةدايقلا لسلاس
ءادأ نمو ّ
رجلا نم جلثلا ىلع ةدايقلا لسلاس ن
ِّ
سحت ،ءاتشلا يف
.حبكلا دنع ةرايسلا
ب َّ
كر ُ
ت نأ بجي لا .ةيماملأا تلاجعلا ىلع طقف اهبيكرت بجي
ّ
صارتملا ريغصلا عونلا نم ةيطايتحلاا تلاجعلا ىلع
."space-saver"
لسلاس مادختسلا دلب لكب ةصاخلا نيناوقلا ةاعارم ىجري .هب حومسملا ةعرسلل ىصقلأا دحلاو جلثلا ىلع ةدايقلابيكرتلل حئاصن
ىلع كترايس فقوأ ،كتلحر للاخ لسلاسلا تيبثت كيلع ناك اذإ E
.قيرطلا فرط ىلعو ،وتسم حطس
عنمل تلاجعلا تحت ً
ادناسم
،ءاضتقلاا دنع ،عضو ديلا حبكم ّ
دش
E
.قلازنلاا نم كترايس
ةكرشلا لبق نم ةمدقملا تا

ميلعتلا عابتا عم لسلاسلا بِّ
كر
E
.ةعنصملا
ةعرس زواج

ت نود نم ،تاظحل عضبل رسو ءطبب كرحملا ردأ
E
.ةعاس/ملك

50
.حيحص لكشب ةدودشم لسلاسلا نأ نم دكأتو كترايس فقوأ
E
لبق لسلاسلا بيكرت ىلع ب ّ
ردتلا ادج نسحتسملا نم
.ةفاجو ةح ّ
طسم ضرأ ىلع ،ةرداغملا
ةطساوب جلثلا اهنع ليز
ُ
أ يتلا قرطلا ىلع ةدايقلا بنجت
اذإ . ً
اضيأ قيرطلاو ةرايسلا ر ُ
طأ فلاتإ بنجتل ،جلثلا لسلاس
مدع نم ققحت ،موينموللأا ةكيبس نم طونجب كترايس زيهجت مت .طنجلل تات ِّ
بثملا نم وأ ةلسلسلا نم ءزج يأ ةسملام
عون ىلع اهبيكرت متيل ةممصم ديلجلا ىلع ةدايق لسلاس طقف لمعتسا .اهب ةزّ
هجم كتبكرم نوكت يتلا تلاجعلا
ةيلصلأا ر ُ
طلأا تاساقم
.طبارلل ىصقلأا ساقملا
R15

185/65
ملم 9 R16 195/55
ف َ
رتحم وأ PEUGEOT ليكو رشتسا ،تامولعملا نم ديزملل
.لَّ
هؤم
ةّ
يلمع تامولعم

137
رايتلا عطق ماظن
ةقاطلا ىوتسم بسحب فئاظولا ضعب مادختسا يف مكحتي ماظن.ةيراطبلا يف ةيقبتملا
،فئاظولا ضعبل ةتقؤم ةدياحمب رايتلا عطق ماظن موقي ،ريسلا ءانثأ ...يفلخلا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ ،ءاوهلا فييكت لثم
فورظلا حمست نأ درجمب ايكيتاموتوأ ةديحملا فئاظولا ليعفت داعي .كلذب
ةقاطلا ريفوت عضو
فاك نحش ىلع ظافحلل فئاظولا ضعب مادختسا ةدم يف مكحتي ماظن.ةيراطبلل
تاحا ّ
سم لثم فئاظولا ضعب لامعتسا ودغي لا ،كرحملا ف ّ
قوت دعب




حيباصم ،ةيتاميلتلاو ةيعمسلا ةمظنلأا ،ةيفقسلا حيباصملا ،جاجزلا .ةقيقد 30 ىلاوح اهاصقأ ةمكارتم ةدمل لاإ ار
ّ
سي
ُ
م ةنيزلاريفوتلا عضو ىلإ لوحتلا
ةقاطلا ريفوت لاونم يف لوخدلا ةلاسر رهظت ،هذه ةدملا رورم دعب
.ةتقؤم ةروصب ةطشنلا فئاظولا دامخإ متيو ةشاشلا ىلع
10 ةدمل ةملاكملا لصاوتت


،ةيفتاه ةملاكم ءارجإ ددصب نوكت امدنع


.ويدارلا زاهجل ةقيل ّ
طلا يديلأا ةزيهجت ةطساوب ابيرقت قئاقد
ريفوتلا عضو نم جورخلا
.ةرايسلل يلاتلا مادختسلاا دنع ً
ايئاقلت فئاظولا هذه ليعفت ةداعإ متي
هكرتاو كرحملا ل ِّ
غش ، ً
اعيرس فئاظولا هذه لمع عاجرتسلا


E
.



لقلأا ىلع قئاقد سمخ ةدمل رودي
ةرقفلا رظنا( كرحملا ةرادإ ةداعاب ةغرافلا ةيراطبلا حمست لا .)ةقفاوملا
7
ةّ
يلمع تامولعم

138
ةذفان ةحسام رييغت
يماملأا جاجزلا ةحاّ
سم ةرفش رييغت لبق
ةحا
ّ
سمب م ِّ
كحتملا ليغشتب مق لاعشلإا عطق يلت يتلا ةقيقدلا يف E
.يماملأا جاجزلا طسو يف ةحا ّ
سملا عضول جاجزلا
علخلا

.يماملأا جاجزلا نع ا ً
ديعب بسانملا عارذلا عفرا
E
.هبحسا مث لصنلا عزنا E
بيكرت ةداعإ
.هتبث مث هناكم يف قفاوتملا ديدجلا لصنلا عض E
.رذحب ةحساملا عارذ وطا
E
ةيمامأ ةحسام بيكرت ةداعإ دعب
.لاعشلإا ليغشتب مق E
اهتي
عضو ةحا ّ
سملا ذختتل جاجزلا ةحا
ّ
سمب م ِّ
كحتملا ً
اددجم ل ّ
غش E
.ةيلصلأا
ةّ
يلمع تامولعم

139
ةروطقم لصو
نكمي نكلو ةعتملأاو صاخشلأا لقنل يساسأ لكشب كترايس تممص.ةروطقم لصول اً
ضيأ اهمادختسا
اهتلاصو عم ةيلصلأا رطقلا ة ّ
دع لامعتساب كحصنن



ةلحرم نم ً
اءدب اهتبرجتو اهدامتعا ّ
مت يتلا ،PEUGEOT
ةكبش يف تازيهجتلا هذه بيكرتب موقت نأبو كترايس ميمصت .لَّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ PEUGEOT
متي نأ يغبني ،PEUGEOT ةكبش جراخ بيكرتلا ةلاح يف .ةعنصملا ةهجلا تايصوت عابتاب ً
ايمازلإ بيكرتلا اذه
ربكأ داهجلإ اهض
ّ
رعت ةروطقم رجت يهو ةرايسلا ةدايق نإ
.ً
اصاخ ً
اهابتنا اهقئاس نم بلطتتو
لاح يف اميس لا ةدايقلا حئاصن نع تامولعملا نم ديزمل
.قفاوملا بابلا عجار ،رطقلا
يف اهيلإ راش ُ
ملا ةدمتعملا ىصقلأا رجلا نازوأ مارتحا ىجر ُ
ي
.ةرايسلل ةينفلا تانايبلا يف وأ ليجستلا ةداهش
نم ةياقولا )تابجاح( ةبجاح جلثلا
)قيوستلا دلب بسحب(
ديربت ةحورم يف جلثلا مكارت عنمت يتلا )ةزهجلأا( زاهجلا علخا .ريتايدارلا
.ةزرطلأل ً
اقفو ناتبجاح وأ ةبجاح دجوت
بيكرتلا
.دصملا ةمدقم يف جلثلا نم ةياقولا زجاح عض E
ولت ا ً
دحاو تيبثتلا كباش
م تيبثتل زجاحلا فاوح لوح طغضا E
.رخلآا
علخلا
ةبجاح لكل تيبثتلا رصانع ّ
كفل ةلتعك
ٍ
غارب كفم لامعتساب مق E
. ً
ادحاو ً
ادحاو
:لاح يف )نيتبجاحلا وأ( ةبجاحلا بحست نأب َ
سنت لا
تا
جرد 10 نم ىلعأ ةيجراخلا ةرارحلا نوكت امدنع
-
،ةيوئم
،ةرايسلا رطق دن

ع
-
.ةعاس/ملك 120

نم ربكأ ةعرسلا
-.هيف ريست يذلا دلبلا يف يراسلا نوناقلاب د
ّ
يقت
حومسملا تلاومحلاو(

نازولأا نع تامولعملا نم ديزملل

.قفاوملا بابلا عجار



)كترايسل ا
ً
عبت اهرطق
7
ةّ
يلمع تامولعم

140
ةنايصلاو ةيانعلل حئاصن
carnet يف ةلَّ
صفم كترايس ةنايصب ةقلعتملا ةماعلا تايصوتلا
.d’entretien et de garanties
فقسلا ىلع ليمحتلا نابضق
يرورضلا نم ،فقسلاب ررضلا قاحلإ يدافتلو ناملأاب قلعتت بابسلأ.كتبكرمل ةدمتعملا ةضرعتسملا فقسلا ىلع ليمحتلا نابضق لامعتسا
ةعبرلأا تيبثتلا طاقن ىوس مدختست لا ،فقسلا نابضق بيكرتل
امدنع طاقنلا هذه ةرايسلا باوبأ بجحت .فقسلا لكيه يف ةدوجوملا .ةقلغم نوكت
ةدوجوملا ةعبرلأا تيبثتلا طاقن يف لاإ فقسلا نابضق طبرت لاأ بجي .فقسلا ةفاح يف
يذلا ليلدلا يف ةددحملا لامعتسلاا طورشو بيكرتلا تاميلعتب د ّ
يقت
.فقسلا نابضق عم هتم ّ
لست
:فقسلا نابضق قوف هب حومسملا نزولل ىصقلأا دحلا
.مجك 75
ةعرس فييكت ن ّ
يعتي ،مس 40 ةلومحلا عافترا زواجت اذإ




فقسلا نابضق فلاتإ يدافتل قيرطلا تامس عم ةرايسلا

.هيلع ةدوجوملا تات ِّ
بثملاو
نيناوقلاب د ّ
يقتلا لجأ نم ةيلحملا تاعيرشتلا ةعجارم ءاجرلا
.ةرايسلا نم لوطأ ءايشأ لقن ىلع ةق ّ
بطملا
ةّ
يلمع تامولعم

141
كرحملا ءاطغ
حتفلا
.ةديدش حاير بوبه دنع كرحملا ءاطغ حتفت لا
امدنع ءاطغلا زاكترا ةماعدو يجراخلا م ِّ
كحتملا رذحب ك ِّ
رح




.)قورحب ةباصلإا رطخ( ً
ايماح كرحملا نوكي ةيلفسلا

ةحوللا يف دوجوملا يلخادلا ريرحتلا عارذ بحسا
E
.كهاجت
ءاط

غ عفراو راسيلا ىلإ يجراخلا ةملاسلا جلازم عفدا
E
.كرحملا
.تيبملا يف دوجو

ملا كرحملا ءاطغ كف
E
.ا ً
حوتفم لظي ثيحب ءوتنلا يف ءاط

غلا تبث E
قلغلا
.تيبثتلا بقث نم ةماعدلا جرخأ E
.اهتيبم يف ةماعدلا كبشأ E
.هتكرح لاجم ةياهن ىتح ك
رحملا ءاطغ ضفخأ
E
.هجاترا نسح نم قق

حتلل كرحملا ءاطغ دش
E ىصوي ،كرحملا زيح يف ةيئابرهك تازيهجت دوجول
ً
ارظن
.)... ،لسغلا ،رطملا( ءاملل ضرعتلا صرف ليلقتب
7
ةّ
يلمع تامولعم

142
تاكرحملا
نيزنبلا تاكرحم
.ةدادسلاو كرحملا تيز سايقم عقاوم نيابتت دق .لاثمك كرحملا اذه رهظي
لسغلا ادبأ مدختست لا ،ةيئابرهكلا ةمظنلأاب رارضلإا مدعل
.ك ِّ
رحملا ةرجح يف عفترملا طغضلاب
لزيدلا تاكرحم
.ريضحتلا ةخضمو ةدادسلاو كرحملا تيز سايقم عقاوم نيابتت دق .لاثمك كرحملا اذه رهظي
1
.


جاجزلا ةلساغ لئاس نازخ



2
.ديربتلا لئاس نازخ
3
.ءاوهلا ةافصم
4
.حباكملا لئاس نازخ
5
.ةيراطبلا
6
.تامصافلا قودنص
7
.كرحملا تيز سايقم
8
.كرحملا تيز ءلم ةدادس
9
.)لزيدلا تاكرحمل( ريضحتلا ةخضم
ةّ
يلمع تامولعم