2017 Peugeot 301 دليل المالك (in Arabic)

33
.

PEUGEOT Connect Nav
.ةدﯾدﺟ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺗﻛﻟ " ءﺎﺷﻧإ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.مﺋاوﻘﻟا ىدﺣإ نﻣ ةددﺣﻣﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا رﺗﺧا
.نﯾﻘﻠﺗﻣﻟا وأ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧﻻ " لﯾوﺣﺗ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﻟﺎﺳرﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑﻟ " عﺎﻣﺗﺳﻻا "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺋﺎﺳرﻟا ةرادإ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.لﺋﺎﺳرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻌﻟ "Email " رﺗﺧا
." أرﻘُ
ﺗ مﻟ " وأ "ﺔﻠﺳرﻣﻟا" وأ " ةدراوﻟا " ﺔﻧﺎﺧ رﺗﺧا
.مﺋاوﻘﻟا ىدﺣإ نﻣ ةددﺣﻣﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا رﺗﺧا
.ﺔﻟﺎﺳرﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑﻟ " عﺎﻣﺗﺳﻻا "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
مﺎظﻧﻟﺎﺑو ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣءاوﻣﺑ "Email " ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا طﺑﺗرﯾ .ﺞﻣدﻣﻟا
دادﻋﻹا
ﺔﯾﺗوﺻﻟا تادادﻋﻹا
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ تادادﻋﻹا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا تادادﻋﻹا " ددﺣ
." ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ءاوﺟﻷا " ددﺣ
وأ
. " توﺻﻟا ﻊﯾزوﺗ "
وأ
. " ﺔﯾﺗوﺻﻟا تارﺛؤﻣﻟا "
وأ
. " ﻲﻋﺎﻧطﺻﻻا توﺻﻟا "
وأ
. " ﺔ ّ
ﻧرﻟا "
.تادادﻋﻹا ظﻔﺣﻟ "OK" ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

34

PEUGEOT Connect Nav
مﺎظﻧﻟا لﺿﻔﺑ ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا تﺎﺣﺎﺳﻣﻟا وأ) توﺻﻟا ﻊﯾزوﺗ ّ
نإ توﺻﻟا ﺔﯾﻋوﻧ فﯾﯾﻛﺗ ﺢﯾﺗﺗ ﺔﯾﺗوﺻ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ وھ (Arkamys ®
.ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﻲﻓ بﺎﻛرﻟا ددﻋ بﺳﺣﺑ .ﺔﯾﻔﻠﺧﻟاو ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗ ﻊﻣ طﻘﻓ رﻓاوﺗﻣ
(ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا ءاوﺟأ 6) ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ءاوﺟﻷا توﺻ تادادﻋإ ةدﺎﺣﻟا تاوﺻﻷا و ﺔطﺳوﺗﻣﻟا تاوﺻﻷا و ﺔﺿﯾﻔﺧﻟا تاوﺻﻷا و .ﻲﺗوﺻ ردﺻﻣ لﻛ ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ . " ةرﺎﮭﺟﻟا " لﯾﻌﻔﺗ فﺎﻘﯾإ وأ لﯾﻌﻔﺗ مﺎﻣﻷا ﻲﻓ و قﺋﺎﺳﻟا و بﺎﻛرﻟا لﻛ ) " توﺻﻟا ﻊﯾزوﺗ " تادادﻋإ .ﺔﯾﺗوﺻﻟا ردﺎﺻﻣﻟا لﻛﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ( طﻘﻓ ىوﺗﺳﻣ طﺑر "و " ىوﺗﺳﻣ طﺑر "و " ىوﺗﺳﻣ طﺑر ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا تاوﺻﻷا " لﯾﻌﻔﺗ فﺎﻘﯾإ وأ لﯾﻌﻔﺗ . " ﻲﻓﺎﺿﻻا لﺧدﻣﻟا "و " ةرﺎﯾﺳﻟا ﺔﻋرﺳﺑ توﺻﻟا
SoundArkamys ® مﺎظﻧ موﻘﯾ :ةرﺎﯾﺳﻟا نﺗﻣ ﻰﻠﻋ توﺻﻟا ® مﺎظﻧ موﻘﯾ :ةرﺎﯾﺳﻟا نﺗﻣ ﻰﻠﻋ توﺻﻟا ®
.بﺎﻛرﻟا ةروﺻﻘﻣ ﻲﻓ توﺻﻟا ﻊﯾزوﺗ نﯾﺳﺣﺗﺑ Staging
عﺎﺿوﻷا دادﻋإ
،قﺋﺎﺳﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﺻﺎﺧ ﺎھﺎﺑﺗﻧا بﻠطﺗﺗ ﺎﮭﻧﻷو نﺎﻣﻷا بﺎﺑ نﻣ . ﺔﻔﻗوﺗﻣ ﺔﺑﻛرﻣﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ تادادﻋﻹا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." نﯾﻣ
ِ
دﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻔﻠﻣ دادﻋإ " ددﺣ
وأ "2 م
ِ
دﺧﺗﺳﻣﻟا فﻠﻣ " وأ "1 م ِ
دﺧﺗﺳﻣﻟا فﻠﻣ " رﺗﺧا . " كرﺗﺷﻣﻟا ﻊﺿوﻟا " وأ "3 م
ِ
دﺧﺗﺳﻣﻟا فﻠﻣ "
فﯾرﻌﺗﻟا فﻠﻣ مﺳا لﺎﺧدﻹ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ﺔطﺳاوﺑ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
فﻠﻣﻠﻟ ةروﺻ لﺎﺧدﻹ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﻲﺻﺧﺷﻟا
ﻲﻓ ةروﺻﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ USB ةرﻛاذ ﺔﻗﺎﻗر لﺧدأ . USB ذﺧﺄﻣ .ةروﺻﻟا رﺗﺧا
.ةروﺻﻟا لﺎﻘﺗﻧا لوﺑﻘﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.تادادﻋﻹا ظﻔﺣﻟ "OK " ﻰﻠﻋ ا ً
ددﺟﻣ طﻐﺿا
مﺎظﻧﻟا ه ّ
وﺷﯾﺳ ،ﺔﻌ
ّ
ﺑرﻣ ةروﺻﻟ صﺻﺧﻣ ةروﺻﻟا ﻊﺿوﻣ
ّ
نإ .مﺎظﻧﻟا قﺳﻧﻟ فﻟﺎﺧﻣ قﺳﻧ ﻲﻓ تﻧﺎﻛ اذإ ﺔﯾﻠﺻﻷا ةروﺻﻟا
.رﺎﺗﺧﻣﻟا ﻊﺿوﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗ ةدﺎﻋﻹ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

35
.

PEUGEOT Connect Nav
." ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ءاوﺟﻷا " ددﺣ
وأ
. " توﺻﻟا ﻊﯾزوﺗ "
وأ
. " ﺔﯾﺗوﺻﻟا تارﺛؤﻣﻟا "
وأ
. " ﻲﻋﺎﻧطﺻﻻا توﺻﻟا "
وأ
. " ﺔّ
ﻧرﻟا "
.تادادﻋﻹا ظﻔﺣﻟ "OK" ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ رﯾﯾﻐﺗ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ تادادﻋﻹا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ " ددﺣ
." ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا روﺻﻟا " ددﺣ
. " ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ صﻧﻟا بﺎﯾﺳﻧا " :ل ّ
طﻋ وأ ط ّ
ﺷﻧ
." ءﺎﯾﺿﻟا " ددﺣ
ةزﮭﺟأ ﺔﺣوﻟ وأ/و ﺔﺷﺎﺷﻟا ءﺎﯾﺿ طﺑﺿﻟ ﺔﻟا ّ
دﻟا ك ﱢ
رﺣ .نﺎﯾﺑﻟا
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ تادادﻋﻹا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." مﺎظﻧﻟا ةرادإ " ددﺣ
ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ مﺎظﻧﻟا لﯾوﺣﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ رﺎﺗﺧﻣﻟا ﻊﺿوﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗ ةدﺎﻋإ .ﺔﯾزﯾﻠﻛﻧﻹا
. " ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا تادادﻋﻹا "قﻓارﯾﻟ (3 وأ 2 وأ 1) " فﯾرﻌﺗﻟا فﻠﻣ "رﺗﺧا
." ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا تادادﻋﻹا " ددﺣ
.ةرارﺣﻟاو كﻼﮭﺗﺳﻻاو ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ةدﺣو رﯾﯾﻐﺗﻟ " تادﺣوﻟا " رﺗﺧا
.ﺔﯾﻠﺻﻷا تادادﻋﻻا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ " ﺔﯾﻠﺻﻷا تادادﻋﻹا " رﺗﺧا
ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ مﺎظﻧﻟا لﯾوﺣﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ نﯾﯾﻌﺗ ةدﺎﻋإ .ﺔﯾزﯾﻠﻛﻧﻹا
ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تادﺣوﻟا ﺦﺳ ُ
ﻧ ضرﻌﻟ " مﺎظﻧﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ " ددﺣ .مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ

36

PEUGEOT Connect Nav
ﺔﻐﻠﻟا رﺗﺧا
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ تادادﻋﻹا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﻐﻠﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ " تﺎﻐﻠﻟا " رﺗﺧا
ﺦﯾرﺎﺗﻟا طﺑﺿ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ تادادﻋﻹا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ﺦﯾرﺎﺗﻟا-ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿ " ددﺣ
." ﺦﯾرﺎﺗﻟا " ددﺣ
.ﺦﯾرﺎﺗﻟا دﯾدﺣﺗﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺦﯾرﺎﺗﻟا ضرﻋ قﺳﻧ رﺗﺧا
GPS" تﻧﺎﻛ اذإ ّ
ﻻإ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا تادادﻋإ نوﻛﺗ ﻻ .ةدﻣﺧﻣ "synchronisation لﻼﺧ نﻣ ﻲﻔﯾﺻﻟا تﯾﻗوﺗﻟا ﻰﻟإ يوﺗﺷﻟا تﯾﻗوﺗﻟا نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻا مﺗﯾ .ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗ
تﻗوﻟا طﺑﺿ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ تادادﻋﻹا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ﺦﯾرﺎﺗﻟا-ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿ " ددﺣ
." ﺔﻋﺎﺳﻟا " ددﺣ
ﺔﺣوﻟ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا رارزﻷا
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

37
.

PEUGEOT Connect Nav
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
تﯾﻗوﺗﻟا ﻰﻟإ ﻲﻔﯾﺻﻟا تﯾﻗوﺗﻟا نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎظﻧﻟا رﯾدﯾ ﻻ .(نادﻠﺑﻟا بﺳﺣﺑ) يوﺗﺷﻟا
ناوﻟﻷا ﺔﻣظﻧأ
ﺎﻣدﻧﻋ ناوﻟﻷا مﺎظﻧ رﯾﯾﻐﺗ ءارﺟإ طﻘﻓ نﻛﻣﯾ ،ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ءارﺟﺈﻛ .ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟا نوﻛﺗ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ تادادﻋﻹا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ﻊﯾﺿاوﻣﻟا " ددﺣ
"OK " طﻐﺿا مﺛ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎً
ﯾﻧوﻟ ﺎ ً
ططﺧﻣ ددﺣ .دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ
ضرﻌ ُ
ﺗو مﺎظﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﺎﻌ ُ
ﯾ ،ناوﻟﻷا مﺎظﻧ رﯾﻐﺗﯾ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ .ءادوﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺎ ً
ﺗﻗؤﻣ
.(ﺔﻋﺎﺳ 24 / ﺔﻋﺎﺳ 12) ﺔﻋﺎﺳﻟا ضرﻋ قﺳﻧ رﺗﺧا
.(UTC) GPS مﺎظﻧ ﻊﻣ ﺔﻧﻣازﻣﻟا د ِ
ﻣﺧأ وأ ط ﱢ
ﺷﻧ
ةررﻛﺗﻣ ﺔﻠﺋﺳأ
قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎ ً
ﺣرط رﺛﻛﻷا ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﺟﻷا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣﺟﺗ .كﺑ صﺎﺧﻟا وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟﺑ

38

PEUGEOT Connect Nav
ﺔﺣﻼﻣﻟا
لاؤﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا لﺣﻟا
.ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔّ
ﯾأ ﻰﻟإ رﺎﺳﻣﻟا بﺎﺳﺣ ي ّ
دؤﯾ ﻻ موﺳر تاذ قرطﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳا) ﻲﻟﺎﺣﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﺑرﺎﺿﺗﻣ ﮫﯾﺟوﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ نوﻛﺗ دﻗ .(رورﻣ موﺳر ﻊﻓد مزﻠﺗﺳﯾ قﯾرط ﻰﻠﻋ رورﻣﻟا ." Navigation " تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﮫﯾﺟوﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ نﻣ قﻘﺣﺗ
.POI مﺎﻣﺗھﻻا طﺎﻘﻧ رﮭظﺗ ﻻ .رطﺎﺧﻣﻟا تاذ قطﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺎﻣﺗھﻻا طﺎﻘﻧ رﺎﯾﺗﺧا مﺗﯾ مﻟ .مﺎﻣﺗھﻻا طﺎﻘﻧ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ مﺎﻣﺗھﻻا طﺎﻘﻧ رﺗﺧا
تاذ قطﺎﻧﻣﻠﻟ" ﻲﻌﻣﺳﻟا راذﻧﻹا لﻣﻌﯾ ﻻ ."رطﺎﺧﻣﻟا .ا ً
دﺟ ضﻔﺧﻧﻣ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ وأ طﺷﻧ رﯾﻏ ﻲﺗوﺻﻟا راذﻧﻻا مﺟﺣ نﻣ قﻘﺣﺗ مﺛ " Navigation " تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺗوﺻﻟا راذﻧﻹا ط ّ
ﺷﻧ .توﺻﻟا تادادﻋإ ﻲﻓ توﺻﻟا
.رﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ثدﺣ لﯾوﺣﺗ مﺎظﻧﻟا ضرﻌﯾ ﻻ .TMC تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻﺎﺑ ﮫﯾﺟوﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ ذﺧﺄﺗ ﻻ ﺔﻛرﺣ رﺎﺑﺧأ نود نﻣ) ﮫﯾﺟوﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ "Info-trafic" ﺔﻔﯾظوﻟا دادﻋﺈﺑ مﻗ .(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ لﯾﻐﺷﺗ وأ ،يودﯾ رﺎﯾﺗﺧا ،رﯾﺳﻟا
" رطﺧ ﺔﻘطﻧﻣ :ﺔطﯾرﺧﻟا لﯾﺻﻔﺗ " ً
اراذﻧإ ﻰ ّ
ﻘﻠﺗأ .يرﯾﺳ طﺧ ﻰﻠﻋ تﺳﯾﻟ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا "رطﺎﺧﻣﻟا تاذ قطﺎﻧﻣﻟا" لﻛ نﻋ مﺎظﻧﻟا نﻠﻌﯾ ،ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ جرﺎﺧ "رطﺎﺧﻣﻟا تاذ قطﺎﻧﻣﻠﻟ" راذﻧﻹا ردﺻﯾ نأ ﮫﻧﻛﻣﯾ .ﺔﺑﻛرﻣﻟا مﺎﻣأ ﻲطورﺧﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا .ﺔﯾزاوﻣﻟا وأ ﺔﺑﯾرﻘﻟا تﺎﻗرطﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا
رﺗﺧا ." رطﺧ ﺔﻘطﻧﻣ :ﺔطﯾرﺧﻟا لﯾﺻﻔﺗ " ـﻟ قﯾﻗدﻟا ﻊﺿوﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ﺔطﯾرﺧﻟا ر ﱢ
ﺑﻛ لﯾﻠﻘﺗﻟا وأ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ جرﺎﺧ تاراذﻧإ ﻰ ّ
ﻘﻠﺗﺗ دﻌﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ " Sur l'itinéraire " .نﻼﻋﻹا ﺔﻠﮭﻣ نﻣ
ﺔﻧ ّ
ﯾﺑﻣ رﯾﻏ رﯾﺳﻟا طﺧ ﻲﻓ مﺎﺣدزﻻا طﺎﻘﻧ ضﻌﺑ .ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا نﻣزﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا طﺎﻘﺗﻟﻻ قﺋﺎﻗدﻟا ضﻌﺑ ﻰﻟإ مﺎظﻧﻟا جﺎﺗﺣﯾ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ دﻧﻋ .رﯾﺳﻟا زوﻣر ضرﻋ) رﯾﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺻو نﻣ دﻛﺄﺗﻟا نﯾﺣ ﻰﻟإ رظﺗﻧا .(ﺔطﯾرﺧﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
(...ﺔﻌﯾرﺳﻟا قرطﻟا لﺛﻣ) ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا قرطﻟا ﺎھدﺣو نادﻠﺑﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣ مﺎظﻧﻟا نأ ذإ ﺔﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظﻟا هذھ . ً
ادﺟ ﻲﻌﯾﺑط اذھ
.رﯾﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻋ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺟرد رﮭظﺗ ﻻ GPS ﻊﻗاوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ مﺎظﻧﻟ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﺋﯾﮭﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا ﺔﯾﻠﻣﻋ قرﻐﺗﺳﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻧﻋ .ﺔﯾﻋﺎﻧطﺻا رﺎﻣﻗأ 4 نﻣ ةدراوﻟا تارﺎﺷﻹا طﺎﻘﺗﻟﻻ كﻟذو قﺋﺎﻗد 3 زھﺎﻧﺗ ة ّ
دﻣ رﺎﻣﻗأ ﺔﻌﺑرأ GPS مﺎظﻧ ﺔﯾطﻐﺗ نوﻛﺗ ﻰﺗﺣ مﺎظﻧﻠﻟ لﻣﺎﻛﻟا عﻼﻗﻹا رظﺗﻧا .لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻧطﺻا
طﯾﺣﻣﻟا بﺳﺣﺑ GPS ﻊﻗاوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ مﺎظﻧ ةرﺎﺷإ طﺎﻘﺗﻟا فورظ فﻠﺗﺧﺗ نأ نﻛﻣﯾ (...قﻔﻧ) ﻲﻓارﻐﺟﻟا
ّ
مﺗﯾ ﻲﺗﻟا فورظﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣ مﺎظﻧﻟﺎﻓ ﺔﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظﻟا هذھ .ا
ً
دﺟ ﻲﻌﯾﺑط كوﻠﺳﻟا اذھ .GPS ﻊﻗاوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ مﺎظﻧ ةرﺎﺷإ طﺎﻘﺗﻟا ﺎﮭﯾﻓ
:ﺔﺣﺎﺗﻣ دﻌﺗ مﻟ ﺔﺣﻼﻣﻟا .ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ لﺎﺻﺗﻻا رﻓوﺗﯾ ﻻ دﻗ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ ءﺎﻧﺛأ .(دﻘﻌﻟاو ،تادادﻋﻹا) ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا لﯾﻌﻔﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ

39
.

PEUGEOT Connect Nav
وﯾدارﻟا
لاؤﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
ّ لﺣﻟا
تﺎطﺣﻣﻟا وأ ﺎ
ً
ﯾﺟﯾردﺗ ضﻔﺧﻧﺗ ﺔطوﺑﺿﻣ ﺔﯾﻋاذإ ﺔطﺣﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ةدوﺟ .(... ،زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ 87.5 رﮭظﯾ ،توﺻ دﺟوﯾ ﻻ) لﻣﻌﺗ ﻻ ﺔظوﻔﺣﻣﻟا ﺔطﺣﻣ ﺔﯾأ دﺟوﺗ ﻻ ﮫ ّ
ﻧأ وأ ﺔﻋاذﻹا لﺎﺳرإ ﺔطﺣﻣ نﻋ ً
ادﺟ ةدﯾﻌﺑ ةرﺎﯾﺳﻟا .ﺎھرﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﺳرإ حﺎﻣﺳﻠﻟ ةرﺻﺗﺧﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ لﻼﺧ نﻣ " RDS " ﺔﻔﯾظوﻟا ط ﱢ
ﺷﻧ ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ىوﻗأ لﺎﺳرإ ﺔطﺣﻣ دوﺟو نﻣ ق ّ
ﻘﺣﺗﻟﺎﺑ مﺎظﻧﻠﻟ .ﺎھزﺎﺗﺟﺗ ﻲﺗﻟا
مﺎظﻧ لﺿﻔﺑ ثﺑﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻊﺿو دﺎﻣﺗﻋا دﻧﻋ ﮫﯾﻓ ﺎﻣﺑ لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا ّ
دﺻﯾ
.RDS ﺔﯾﻋاذﻻا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
ﻲﻓ لﻠﺧ نﻋ لاوﺣﻷا نﻣ ﺔﻟﺎﺣ يﺄﺑ مﺟﻧﺗ ﻻو ﺔﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظﻟا هذھ
.وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ
لﺳﻏ ﺔطﺣﻣ ﻲﻓ
َ
ب
ِ
ط
ُ
ﻋ) بوطﻌﻣ ﻲﺋاوﮭﻟا
ّ
نأ وأ ﻲﺋاوھ دﺟوﯾ ﻻ .(لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ضرﻷا تﺣﺗ تارﺎﯾﺳ فﻗوﻣ ﻲﻓ وأ تارﺎﯾﺳﻟا . كﺗرﺎﯾﺳ ﺔﻛرﺎﻣ ﺔﻛﺑﺷ ىدﻟ ﻲﺋاوﮭﻟا صﺣﻓ
.ﺔطﻘﺗﻠﻣﻟا تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﺣﺋﻻ ﻲﻓ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ ضﻌﺑ دﺟأ ﻻ .وﯾدارﻟا ﺔطﺣﻣ مﺳا ر
ّ
ﯾﻐﺗﯾ .ﺔﺣﺋﻼﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣﺳا ر
ّ
ﯾﻐﺗ وأ ﺔطﻘﺗﻠﻣ ﺔطﺣﻣﻟا دﻌﺗ مﻟ ىرﺧأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺎﮭﻣﺳا نﻋ ً
ﺎﺿوﻋ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ ضﻌﺑ لﺳرﺗ .( ً
ﻼﺛﻣ ﺔﯾﻧﻏﻷا ناوﻧﻋ) .وﯾدارﻟا ﺔطﺣﻣ مﺳا ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا هذھ مﺎظﻧﻟا ر ّ
ﺳﻔﯾ
تﺎطﺣﻣ " ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ " Actualiser liste تﺎطﺣﻣ " ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ " Actualiser liste تﺎطﺣﻣ " ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ " " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ." وﯾدارﻟا

40

PEUGEOT Connect Nav
طﺋﺎﺳوﻟا
لاؤﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
ّ لﺣﻟا
نﻣ) ً
ادﺟ لﯾوط تﻗو دﻌﺑ USB شﻼﻓ صارﻗأ كرﺣﻣ ةءارﻗ أدﺑﺗ .(قﺋﺎﻗد 3 ﻰﻟإ نﯾﺗﻘﯾﻗدرﯾﺑﻛ ّ
دﺣ ﻰﻟإ "فﯾارد شﻼﻓ" ـﻟا ﻊﻣ ةر ّ
ﻓوﻣﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا ضﻌﺑ ﺊطﺑﺗ دﻗ .(ﺔﺳرﮭﻔﻟا تﻗو تارﻣ 10 ×) ﺎﮭﺗءارﻗو ﺎﮭﯾﻟا لوﺧدﻟاتﺎﻔﻠﻣﻟا ددﻋ نﻣ ّ
دﺣو "فﯾارد شﻼﻓ" ـﻟا ﻊﻣ ةر ّ
ﻓوﻣﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا فذﺣا ."فﯾارد شﻼﻓ" ـﻠﻟ ﺔﯾرﺟﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا
.صرﻘﻟا أرﻘﯾ ﻻ ئرﺎﻘﻟا ّ
نأ وأ ئرﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﻠﺧدأ ﺎﻣﻠﻛ صرﻘﻟا ظﻔﻟ مﺗﯾ لﻣﺗﺷﯾ ﻻ ،ةءارﻘﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ ،بوﻠﻘﻣﻟﺎﺑ ل َ
ﺧد ُ
ﻣ CD ﺞﻣدﻣﻟا صرﻘﻟا زﺎﮭﺟ ﮫﯾﻠﻋ ف
ّ
رﻌﺗﯾ ﻻ ﻲﻌﻣﺳ قﺳﻧ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ وأ ﺔﯾﻌﻣﺳ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ .وﯾدارﻟا .(... ،udf) ئرﺎﻘﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﻣ رﯾﻏ قﺳﻧ ﻲﻓ ﺞﻣدﻣﻟا صرﻘﻟا ﺦﺳﻧ
ّ
مﺗ ﻻ ﺔﻧﺻرﻘﻠﻟ
ّ
دﺎﺿﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔطﺳاوﺑ ّ
ﻲﻣﺣﻣ ﺞﻣدﻣﻟا صرﻘﻟا .ئرﺎﻘﻟا ﮫﯾﻠﻋ ف
ّ
رﻌﺗﯾ
.ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﻘﯾرطﻟﺎﺑ ئرﺎﻘﻟا ﻲﻓ صرﻘﻟا لﺎﺧدإ هﺎﺟﺗا نﻣ ق ّ
ﻘﺣﺗ صرﻘﻟا ةءارﻗ مﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ :CD ﺞﻣدﻣﻟا صرﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ قﻘﺣﺗ .ادﺟ اررﺿﺗﻣ نﺎﻛ اذإ CD ﺞﻣدﻣﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا ﻊﺟار : ً
ﺎﺧوﺳﻧﻣ ﺞﻣدﻣﻟا صرﻘﻟا نﺎﻛ اذإ ىوﺗﺣﻣﻟا نﻣ قﻘﺣﺗ ."ﻲﻌﻣﺳﻟا مﺎظﻧﻟا" بﺎﺑ ﻲﻓ .DVD عوﻧ نﻣ تﺎﻔﻠﻣﻟا أرﻘﯾ نأ ﻲﻌﻣﺳﻟا مﺎظﻧﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﮭﯾﻓ رﻓوﺗﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﺧوﺳﻧﻣﻟا صارﻗﻷا ضﻌﺑ ﻲﻌﻣﺳﻟا مﺎظﻧﻟا أرﻘﯾ ﻻ .ةدوﺟﻟا نﻣ ﻲﻓﺎﻛﻟا ردﻘﻟا
كرﺣﻣ لﺻو وأ ﺞﻣدﻣﻟا صرﻘﻟا لﺎﺧدإ دﻌﺑ لﯾوط رﺎظﺗﻧﻻا تﻗو .USB شﻼﻓ صارﻗأ ،لﯾﻟدﻟا) تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا نﻣ ﺎ ً
ﻧﯾﻌﻣ ا ً
ردﻗ مﺎظﻧﻟا أرﻘﯾ ،دﯾدﺟ حﺎﺗﻔﻣ لﺎﺧدإ دﻧﻋ قﺋﺎﻗد وأ ﺔﻠﯾﻠﻗ ناوﺛ كﻟذ قرﻐﺗﺳﯾ دﻗ .(كﻟذ رﯾﻏو ،نﺎﻧﻔﻟا ،ناوﻧﻌﻟا .ةدودﻌﻣ
. ً
ادﺟ ﻲﻌﯾﺑط اذھ
توﺻ ةدوﺟ .ﺔﺋﯾﺳ ةدوﺟ وذ وأ شودﺧﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺞﻣدﻣﻟا صرﻘﻟا .ةدﯾﺟ فورظ ﻲﻓ ﺎﮭظﻔﺣاو ةدﯾﺟ ﺎﮭﺗﯾﻋوﻧ ً
ﺎﺻارﻗأ لﻣﻌﺗﺳا
ةدﺎﺣﻟاو ﺔﺿﯾﻔﺧﻟا تاوﺻﻷا) وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟﻟ ﺔﯾﺗوﺻﻟا تادادﻋﻹا .ﺔﻣﺋﻼﻣ رﯾﻏ (ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ءاوﺟﻷاونﻣ ً
ﺎﯾأ رﺗﺧﺗ ﻻو رﻔﺻﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﺣﻟاو ﺔﺿﯾﻔﺧﻟا تاوﺻﻷا ىوﺗﺳﻣ ﻊﺿ .ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ءاوﺟﻷا
يرﺎﺟﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ زوﻣر ضﻌﺑ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ رﮭظﺗ ﻻ .ﮫﻋﺎﻣﺳ .زوﻣرﻟا عاوﻧأ ضﻌﺑ ﺞﻟﺎﻌﯾ فﯾﻛ ﻲﺗوﺻﻟا مﺎظﻧﻟا فرﻌﯾ ﻻ .ﺔ ّ
ﻟدﻷا وأ ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻊطﻘﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﻗ ً
ازوﻣر مدﺧﺗﺳا
.فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻔﯾظو أدﺑﺗ ﻻ .ﺎ ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻌﯾ ﻻ لﺻﺗﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا .زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﯾظو ءدﺑﻟ
لﯾﻐﺷﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ لﯾﻐﺷﺗﻟا تﻗوو ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻊطﺎﻘﻣﻟا ءﺎﻣﺳأ ضرﻌ ُ
ﺗ ﻻ .ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ لﻘﻧﺑ ثوﺗوﻠﺑ ﻊﺿوﻟا ﺢﻣﺳﯾ ﻻ