2017 Peugeot 301 دليل المالك (in Arabic)

15
نايبلا حابصم / ريذحتلا حابصم
ر ِّ
شؤملا ةلاح
ببسلا
تاظحلاملا / تاءارجلإا
لئاسل ىوصقلا ةرارحلاديربتلا
.رمحلأا نوللاب ةرمتسم ةءاضإ
. ً
ادج ةعفترم ديربتلا لئاس ةرارح
.ةملاسلا طورش لضفأ ةاعارم عم ً
لااح فقوت
.ةجاحلا تعد اذإ ىوتسملا لامكتسلا كرحملا ديربت رظتنا
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ PEUGEOT ليكوب لصتا ،ةلكشملا ترمتسا اذإ
باوبلأا( حوتفم بابلا قودنص / )ةحوتفم حوتفم ةعتملأا
تناك اذإ ةرمتسم ةءاضإ
/ملك 10 نم رغصأ ةعرسلا .ةعاس
ام يئابرهكلا ةعتملأا قودنص وأ باوبلأا دحأ
.ً
احوتفم لاز
.ةعتملأا قودنص وأ بابلا قلغأ
ةيتوص ةراشإو ةرمتسم ةءاضإ 10 نم ربكأ ةعرسلا تناك اذإ .ةعاس/ملك
كرحملا لطع
.رمحلأا نوللاب ةرمتسم ةءاضإ
لطع ىلإ يدؤي ريبك زجع نم كرحملا يناعي
.ةرايسلا ةكرح ّ
لشي
.ةملاسلا طورش لضفأ ةاعارم عم
ً
لااح فقوت
ف َ
رتحم وأ PEUGEOT ليكو عجارو لاعشلإا لصفاو ةرايسلا فقوأ


.ل َّ
هؤم
كرحملا لطع
.يلاقتربلا نوللاب ةرمتسم ةءاضإ
.ريغص لطع نم كرحملا يناعي
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ

PEUGEOT ليكو ةعرسب عجار
1
ةيماملأا ةحوللا تاودأ

16
دوقولا ىوتسم ضافخنا
.رمتسم
5 كل ى ّ
قبت دق نوكي ىلولأا ةرملل ةءاضلإا دنع
.ً
ابيرقت دوقولا نم تارتيل
.ةرايسلا فقوت يدافتل
ً
ايمازلإ كنازخ لأمإ
يفاكلا ردقلاب نازخلا لأم ُ
ي مل املاط ،سامتلل ةماقإ لك دنع رشؤملا اذه ءيضي
.دوقولا نم
.ابيرقت ارتيل 50 :نازخلا ةعس
ةمظنأ فلاتإ يف ببستي دق كلذ نلأ ا ً
مامت نازخلا دافن دنع كترايس د ُ
قت لا
.نقحلاو ثاعبنلاا نايبلا حابصم / ريذحتلا حابصم
ر ِّ
شؤملا ةلاح
ببسلا
تاظحلاملا / تاءارجلإا
صيخشتلا ماظن
كرحملل يكيتاموتولأا
.رمتسم
.للخ هب ث
ّ
ولتلا عنم ماظن
.كرحملا ةرادإ دنع ر ّ
شؤملاءىفطني نأ بجي
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ PEUGEOT ليكو ةعرسب عجار ءىفطني مل اذإ

.ضيمو



.للخ هب كرحملا ةرادإ ماظن
.زافحلا لوحملا مطحتي نأ رطخ ةمث
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ

PEUGEOT ليكو ىدل هصحفا كرحمل ةقبسملا ةيمحتلالزيدلا
.رمتسم
)Contact لاعشلإا( 2 عضولا ىلع حاتفملا



.لاعشلإا رز يف
.كرحملا ةرادإ لبق رشؤملا ءافطنا رظتنا
فورظ يف ً
ابيرقت ةيناث 30

ىتح( ةيوجلا لاوحلأاب رشؤملا ةءاضإ ةدم طبترت .)ىوصق
ردأ مث ر ّ
شؤملا ءافطنا ً
اددجم رظتناو ً
اددجم ً
لا

اعشلإا مقأ ،كرحملا ردي مل اذإ




.كرحملا
ةيماملأا ةحوللا تاودأ

17
نايبلا حابصم / ريذحتلا حابصم
ر ِّ
شؤملا ةلاح
ببسلا
تاظحلاملا / تاءارجلإا
رُ
ط ُ
لأا خفن يف صقن
ةلاسرب ً
ابوحصم ،ةتباث ةءاضإ
.ةيتوص ةراشإو
.رثكأ وأ ةلجع يف
ٍ
فاك ريغ طغضلا
.نكمم تقو عرسأب ر ُ
طلأا طغض صحفا

.ةدراب رطلأا نوكت امدنع صحفلا اذه متي


نأ نسحتسملا نم
ةلجع رييغت دعبو ،رثكأ وأ راطإ طغضل ليدعت لك دعب ماظنلا ةئيهت ةداعإ بجي .رثكأ وأ
مسقلا عجار ، رطُ
لأا طغض ضافخنا نع فشكلا نع تامولعملا نم ديزمل
.قفاوملا

وأ
ةقفارتم ،ةتباث مث ةضا
ّ
مو ةءاضإ
.ةمدخلا رشؤم عم
صحف ماظن دعي مل :للخ ىلع ةفيظولا لمتشت
.ً
انومضم ر ُ
ط ُ
لأا طغض
.تاراطلإا طغض صحفا ،نكمي ام عرسأب
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم ةطساوب وأ

PEUGEOT ليكولا ةطساوب ماظنلا اذه صحفا قلاغنلال عناملا حبكلا ماظ)ABS(
.ةتباث
.تلاجعلا ءاصعتسا عنم ماظن يف للخ دجوي
.يكيسلاكلا حبكلا ماظنب ةرايسلا ظفتحت
ف َ
رتحم وأ PEUGEOT ليكو ةعرسب عجارو رذحبو ةلدتعم ةعرسب رس
.لَّ
هؤم
1
ةيماملأا ةحوللا تاودأ

18
نايبلا حابصم / ريذحتلا حابصم
ر ِّ
شؤملا ةلاح
ببسلا
تاظحلاملا / تاءارجلإا
ةيئاوهلا ناملأا تاداسو
.ا ً
تقؤم ليغشتلا ديق
ميقت امدنع ءىفطني مث
ٍ
ناوث عضبل ءيضي
.لاعشلإا
.كرحملا ةرادإ دنع ءىفطني نأ بجي
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ PEUGEOT ليكو عجار ءىفطني مل اذإ
.رمتسم
ةيئاوهلا ناملأا تاداسو ةمظنأ دحأب للخ دجوي
.ناملأا ةمزحلأ ة ّ
يرارحلا قبسملا ّ
دشلا ةمظنأ وأ
.ل
َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ PEUGEOT ليكو ىدل هصحفا
بكارلا نامأ ةداسو ماظنيماملأا
.رمتسم
قودنص( تازا ّ
فقلا ةبلع يف دوجوملا م ِّ
كحتملا
.OFF ةيعضولا ىلع دوجوم )هولباتلا
.ةدمخ ُ
م يماملأا بكارلل ةيماملأا ناملأا ةداسو
ةهجاومب رهظلا" لافطأ دعقم بيكرت كنكمي يف للخ دوجو لاح يف ّ
لاإ ،"قيرطلا ةمداق
راذنلإا ر ِّ
شؤم( ةيئاوهلا ناملأا تاداسو لاغتشا
.)ءيضم ةيئاوهلا تاداسولاب صاخلا
.ON ةيعضولا ىلإ حاتفملا ردأ ،بكارلل ةيئاوهلا ةداسولا طيشنتل
."قيرطلا ةمداق ةهجاومب رهظلا" لفط دعقم ب ّ
كرت لا ةلاحلا هذه يف
رارقتسلاا ةبقارم ماظن
)CDS/ASR( ةيمانيدلا
.رمتسم
راسيلا ىلإ ةيماملأا ةحوللا لفسأ دوجوملا رزلا
.ءاضم هب صاخلا رشؤملا .لا ّ
غش
.DSC/ASR ماظن ليطعت متي
.ةيمانيدلا رارقتسلاا ةبقارم : DSC
.قلازنلاا ىلع ةرطيسلا ماظن: ASR
.نايبلا رشؤم ءيفطنيف .
DSC/ASR طيشنتل رزلا ىلع طغضا
.ةرايسلا ةرادا دنع ايئاقلت CDS/ASR ماظنلا طشني
ناك لاح يف ،ةعاس/ملك 50 ةعرس نم ً
ءادتبا ً
ايئاقلت ً
اددجم ماظنلا طشني
.ً
ادمخم
ةيماملأا ةحوللا تاودأ

19
نايبلا حابصم / ريذحتلا حابصم
ر ِّ
شؤملا ةلاح
ببسلا
تاظحلاملا / تاءارجلإا
رارقتسلاا ةبقارم ماظن
)CDS/ASR( ةيمانيدلا

.ضيمو



.

CDS/ASR ماظنلا طيشنت

.ةرايسلل يهيجوتلا رارقتسلاا نيسحت حيتيو ةك ِّ
رحملا ةوقلا نم ماظنلا ن ِّ
سحي



.رمتسم
ةءاضإو رزلا ىلع طغضلا( ً
ادمخم نكي مل اذإ
.للخ

هب CDS/ASR ماظنلا نوكي ،)رزلا ه
ّ
بنم
.ل
َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ PEUGEOT ليكو ىدل هصحفا
يللآا هيجوتلا
.رمتسم
.لطعم يللآا هيجوتلا ماظن
.ةلدتعم ةعرسبو رذحب كترايس د ُ
ق
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ PEUGEOT ليكو عجار
1
ةيماملأا ةحوللا تاودأ

20
نايبلا حابصم / ريذحتلا حابصم
ر ِّ
شؤملا ةلاح
ببسلا
تاظحلاملا / تاءارجلإا
AdBlue
®
)Diesel BlueHDi(
ةماقإ ذنم ةتباث ةءاضإ ءيضم
ةيتوص ةراشإ عم ،لاعشلإا
ةيتاذلا ةيافكلا ىلإ ريشت ةلاسرو .ريسلا نم
.ملك 2.400 و 600 نيب ام ريسلل يفكت
ىلإ وأ PEUGEOT ليكو ىلإ هجوت :AdBlue
® نازخ ديوزتب ةعرسب مق
.ةيلمعلا هذهب كسفن تنأ مق وأ ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم

وأ
ةمدخلا ر
ِّ
شؤمب طبترمو ضا ّ
مو
رودص عم ،SERVICE
ةلاسر روهظو ةيتوص ةراشإ
ةبسنلاب ةيتاذلا ةيافكلا ىلإ ريشت .ةفاسملل
.ملك 600 و 0 نيب ام ةيتاذلا ةيافكلا غلبت
ىلإ هجوت :ةرايسلا فقوت يدافتل AdBlue
® ىوتسم لامكتساب ايمازلا مق
.ةيلمعلا هذهب كسفن تنأ مق وأ ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم ىلإ وأ PEUGEOT ليكو
ةمدخلا رِّ
شؤمب طبترمو ضا ّ
مو
رودص عم ،SERVICE
ةلاسر روهظو ةيتوص ةراشإ .كرحملا ةرادإ عنم ىلإ ريشت
عنم زاهج عنمي :غراف AdBlue
® ةدام نازخ
.كرحملا ةرادإ ةداعإ نم ينوناقلا ريودتلا
ةداملا لامكتسا
ايمازلا كيلع بجي كرحملا ةرادإ ةداعإ نم نكمتت ىتح
ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم ىلإ وأ PEUGEOT ليكو ىلإ هجوت :AdBlue® ةفاضملا
.ةيلمعلا هذهب كسفن تنأ مق وأ
.نازخلا يف AdBlue
® ةدام نم رتيل 3,8 نم ايند ةيمك بكس يرورضلا نم
ةيماملأا ةحوللا تاودأ

21
نايبلا حابصم / ريذحتلا حابصم
ر ِّ
شؤملا ةلاح
ببسلا
تاظحلاملا / تاءارجلإا

وأ
تاثاعبنلاا يف مكحتلا ماظن
SCR
)BlueHDi Diesel(
ةماقا ذنم ةتباث ةءاضإ
ر ِّ
شؤمب ةطبترم ،لاعشلإا
ر ِّ
شؤمو SERVICE ةمدخلا
عم ،كرحملل يتاذلا صيخشتلا روهظو ةيتوص ةراشا رودص .ةلاسر
ثولتلا عنم ماظن يف للخ نع فشكلا
ّ
مت
.SCR
ىوتسملا ىلإ مداعلا زاغ تاثاعبنا ىوتسم دوعي ام ل
ّ
وأ راذنلاا اذه يفتخي
.هب لوبقملا
ةماقا ذنم ةضاّ
مو ةءاضإ
ر ِّ
شؤمب ةطبترم ،لاعشلإا
ر ِّ
شؤمو SERVICE ةمدخلا
عم ،كرحملل يتاذلا صيخشتلا روهظو ةيتوص ةراشا رودص
ةيتاذلا ةيافكلا ىلإ ريشت ةلاسر .ريسلا نم
عنم ماظن يف للخلا دوجو ىلع ديكأتلا دعب
لبق ملك 1.100 ىتح زايتجا كنكمي ثولتلا .كرحملا علاقا عنم زاهج قلاطنا
يدافتل
ل
َّ
هؤم ف
َ
رتحم ىلإ وأ PEUGEOT ليكو ىلإ نكمي ام ل
ّ
وأ ه
ّ
جوت
.ةرايسلا فقوت
ةماقا ذنم ةضاّ
مو ةءاضإ
ر ِّ
شؤمب ةطبترم ،لاعشلإا
ر ِّ
شؤمو SERVICE ةمدخلا
عم ،كرحملل يتاذلا صيخشتلا روهظو ةيتوص ةراشا رودص .ةلاسر
ىلع ديكأتلا دعب حومسملا ريسلا دح تزواجت دقل
زاهج عنمي :ثولتلا عنم ماظن يف للخلا دوجو .كرحملا ةرادإ ةداعإ نم ريودتلا عنم
ىلإ وأ PEUGEOT ليكو ىلإ هجوتلا ايمازلإ كيلع اددجم كرحملا ةرادلإ
.لَّ
هؤم ف
َ
رتحم
1
ةيماملأا ةحوللا تاودأ

22

وأ
ةمدخلا
.ا ً
تقؤم ليغشتلا ديق
.صاخلا اهرشؤم اهل سيل ةريغص لاطعأ دوجو
:لثم ،ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةلاسرلا ةءارقب لطعلا د ِّ
دح
،)لزيدلا كرحم( ةقيقدلا تاميسجلا ةافصم ع ّ
بشت -
،يللآا هيجوتلا ماظن -
،ط

يسب يئابرهك للخ
-
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ

PEUGEOT ليكو رشتسا ،ىرخلأا لاطعلأل


.رمتسم
.صاخلا اهرشؤم اهل سيل ةريبك لاطعأ دوجو


ليكو ً
ايمازلا رشتساو ةشاشلا ىلع رهظت يتلا ةلاسرلا ةءارقب لطعلا د ِّ
دح
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ

PEUGEOT نايبلا حابصم / ريذحتلا حابصم
ر ِّ
شؤملا ةلاح
ببسلا
تاظحلاملا / تاءارجلإا
داضملا يفلخلا حابصملابابضلل
.تباث
ءاضم بابضلل داضملا يفلخلا حابصملا
.ةءاضلإاب مكحتلا ةقلح ةطساوب
.بابضلل داضملا حابصملا ءافطلا ءارولا هاجتاب ةءاضلإاب مكحتلا ةقلح ردأ
Stop & Start
.رمتسم
ةيرورملا تاراشلإا( ةرايسلا فقوتت امدنع
)...،ةيرورملا تاماحدزلاا ،ءارمحلا
كرحملا عضوب ماظنلا موقي Stop & Start .STOP فاقيلإا عضو يف
ام ل
ّ
وأ START طمنلا ىلع ً
ايئاقلت ً
اددجم كرحملا روديو ر ّ
شؤملا ئفطني
.قلاطنلااب بغرت
.ئفطني مث ٍ
ناوث عضبل ضموي
. ً
اتقؤم رفوتم ريغ STOP طمنلا
وأ
. ً
ايئاقلت START طمنلا قلطنا
.قفاوملا مسقلا عجار ،
Stop & Start نع تامولعملا نم ديزملل
ةيماملأا ةحوللا تاودأ