2017 Peugeot 301 دليل المالك (in Arabic)

215
ةرركتم ةلئسأ
.ةرركتملا ةلئسلأا بلغلأ تاباجإ ةيلاتلا لوادجلا نمضتت
لاؤسلا
باوجلا
لحلا
،ويدارلا( ةيعمسلا رداصملا فلتخم نيب ةيعونلا يف قرف كلانه.)...ةجمدملا تاناوطسلأا
توصلا تادادعإ صيصخت نكمي ،عامتسلال ىلضف ةدوجب حامسلل
،ةيقيسوملا ءاوجلأاو ،ة ّ
داحلاو ةضيفخلا تاوصلأاو ،توصلا ىوتسم(
لوصحلا نكمي ثيح ،ةفلتخملا توصلا رداصم عم مءلاتتل )ةراهجلاو .)...ةجمدم ةناوطسأ ،ويدار( ردصملا رييغت دنع ةفلتخم تاوصأ ىلع
تاوصلأاو ،توصلا ىوتسم( توصلا تادادعإ ةئيهت نم ققحت
متي يتلا رداصملل )ةراهجلاو ،ةيقيسوملا ءاوجلأاو ،ة ّ
داحلاو ةضيفخلا
ةضيفخلا تاوصلأا( توصلا فئاظو نييعتب حصن ُ
ي .اهيلإ عامتسلاا
دنع )نميلأاو رسيلأا نزاوتلاو يفلخلاو يماملأا يراوتملاو ةداحلاو
حيحصت طبضاو "لا" نوكتل ةيقيسوملا ءاوجلأا ددح ،طسولأا عضولا ىلع وأ ةجمدملا ةناوطسلأا طمن يف "طشن" عضولا ىلع توصلا .ويدارلا طمن يف "طشن ريغ" عضولا
وجلا رايتخا ةلازإ متي ،ةضيفخلاو ةداحلا تاوصلأا طبض رييغت دنع.يقيسوملا
رييغت دنع رفصلا ىلإ ةضيفخلاو ةداحلا تاوصلأا تاطوبض دوعت .ةيقيسوملا ءاوجلأا
لا .ةضيفخلاو ةداحلا تاوصلأا طبض ةيقيسوملا ءاوجلأا رييغت ضرفي
.رخلآا نود دحاولا ليدعت نكمي
يقيسوملا وجلا طبض وأ ةضيفخلاو ةداحلا تاوصلأا طبض ل
ّ
دع
.بوغرملا توصلا ىلع لوصحلل
تاطحملا نأ وأ اً
يجيردت ضفخنت ةفلوملا ويدارلا ةطحم ملاتسا ةدوج
.)...Mhz

87,5 ضرع متي ،توص دجوي لا( لمعت لا ةلجسملا
لاسرإ زاهج دجوي لا وأ ةطحملا لاسرإ زاهج نع ةياغلل ديعب زاهجلا
.ةيفارغجلا ةقطنملا يف
ثيحب ةطحملا نع ديدج نم ثحبلا أدباو RDS عضولا طيشنتب مق
يف حاتم ىوقأ لاسرإ زاهج ةمث ناك اذإ امم ققحتلا ماظنلل نكمي .ةيفارغجلا ةقطنملا
)...ضرلأا تحت تارايس فقوم ،قفن ،ىنبم ،ة ّ
لت( يجراخلا طيحملا
.RDS لاونم دامتعا دنع هيف امب لابقتسلاا ّ
دصي
زاهج يف للخ نع لاوحلأا نم ةلاح يأب مجنت لاو ةيعيبط ةرهاظلا هذه
.ويدارلا
يف وأ ةرايسلا لسغ دنع َ
ب
ِ
ط
ُ
ع( بوطعم يئاوهلا
ّ
نأ وأ يئاوه دجوي لا
.)لاثملا ليبس ىلع ضرلأا تحت تارايس فقوم
.PEUGEOT ةكبشلا ىدل يئاوهلا صحفا
.
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

216
لاؤسلا
باوجلا
لحلا
.ويدارلا ىلإ عامتسلاا دنع نيتيناث ىلإ ةيناث نم توصلا عاطقنا
د ّ
درت نع توصلل تقؤملا عاطقنلاا اذه للاخ RDS ماظن ثحبي
.لضفأ لكشب ةعاذلإا لابقتسا حيتي لمتحم
ةمئادو
ً
ادج ةرركتم ةرهاظلا هذه تناك اذإ RDS ةفيظولا لمع ل
ِ
طبأ
.هسفن راسملا ىلع
.ريسلا ةكرح نع تامولعم يأ ىقلتأ لا .ريسلا ةكرح نلاعإ ضرع متي
.ريسلا ةكرح رابخأ ّ
ثبت لا اهيلإ عمتست يتلا ويدارلا ةطحم
.ريسلا ةكرح رابخأ ّ
ثبت ويدار ةطحم ىلإ لقتنا
متي ،توص دجوي لا( ةظوفحملا ةيعاذلإا تاطحملا داجيإ نكمي لا.)...Mhz 87,5 ضرع
.ةحيحص ريغ ةجوم رايتخا مت
،

FM1

،

AM

( تاجوملا قاطن ةداعتسلا SRC سململا ىلع طغضا
.تاطحملا َ
تل ّ
جس ثيح )FM2
.اهليغشت متي لا وأ ةرم لك يف ةجمدملا ةناوطسلأا جارخإ متي
،توص تافلم ىلع يوتحت لا وأ ،اهتءارق رذعتيو ،ةبولقم ةناوطسلأا
يتوصلا ماظنلا ىلع رذعتي قيسنتب نكلو توص تافلم ىلع يوتحت وأ .هتءارق
نكمي لاو ةصرقلا ةحفاكم ماظن ةطساوب ة ّ
يمحم ةجمدملا ةناوطسلأا
.اهيلع ف ّ
رعتلا يتوصلا ماظنلل

.ئراقلا يف ةناوطسلأ

ا لاخدإ هاجتا نم ق ّ
قحت


-
ةءارق متت نأ نكمي لا :ةجمدملا ةناوطسلأا ةلاح نم ققحت
-
.ةياغلل ةررضتم تناك اذإ ةجمدملا ةناوطسلأا
حئاصن

عجار :ةخوسنم تناك اذإ ةناوطسلأا ىوتحم نم ق ّ
قحت
-
."يتوصلا ماظنلا" لصف
.

DVD تاناوطسأ ةءارق ةجمدملا تاناوطسلأا ماظنل نكمي لا
-
تا

ناوطسأ ضعب ةءارق متت نل ،ةدوجلا ىوتسم ضافخنلا ا ً
رظن
-
.يتوصلا ماظنلا ةطساوب ةخوسنملا

CD .ةياغلل ةئيس ةجمدملا ةناوطسلأا توص ةدوج
.ةئيس ةيعون نم وأ ةززحم ةمدختسملا ةجمدملا ةناوطسلأا
.ةديج فورظ يف اهظفحاو ةديج اهتيعون تاناوطسأ لمعتسا
ةداحلاو ةضيفخلا تاوصلأا( ويدارلا زاهجل ةيتوصلا تاطوبضلا.ةمئلام ريغ )ةيقيسوملا ءاوجلأاو
ءاوجلأا ديدحت نود 0 ىلإ ةداحلاو ةضيفخلا تاوصلأا تادادعإ دعأ
.ةيقيسوملا
.رايتخا دنع تاراسملا عيمج مظنلا لغشي مل

.رايتخا دنع ا ً
راسم 999 نم رثكأ ماظنلا ذخأي لا
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

217
لاؤسلا
باوجلا
لحلا
كرحملا نوكي امدنع لامعتسلاا نم قئاقد دعب ويدارلا زاهج فقوتي.ً
افقوتم
ىوتسمب ويدارلا زاهج لاغتشا تقو طبتري
ً
افقوتم كرحملا نوكي امدنع
.ةيراطبلا نحش
ةقاطلا يف ريفوتلا لاونم ىلإ ويدارلا زاهج لقتني :يعيبط فقوتلا .ةرايسلا ةيراطب ىلع ظافحلل عطقنيو
.ةيراطبلا نحش ةدايزل سامتلا ردأ
ىلع "the audio system is overheated" ةلاسرلا رهظت.ةشاشلا

ً
ادج ةعفترم ةطيحملا ةرارحلا تناك لاح يف زاهجلا ةيامح ليبس يف
ىلإ يدؤي ةرارحلا نم ةيامحلا نم يئاقلت لاونم ىلإ زاهجلا لقتني.ةجمدملا ةناوطسلأا ةءارق فقوت ىلإ وأ زاهجلا توص ضافخنا
.زاهجلا ديربت ةحاتلإ قئاقدل يتوصلا ماظنلا ءىفطأ
.
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

218
132 ، 27 ، 25 ، 21 ...............................كرحم BlueHDi
98 ....... ..................................................... ISOFIX
132

.......
................................................. ماظن SCR
27

.......
....................................................... UREA
190 ،

62

.............................. ـلا قودنص لص
و ذخأم USB
134-

132
،
20

...............................
....... ةدام AdBlue
®
19

-

18


...............................

......................... رآ سإ يآ
41 ،

15


...............................

.............................باوبأ
93 ،

82

-

80

،

14


...............................

......... ناملأا ةمزحأ
179

.......

..........................................اهرطق نكمي لامحأ
156-

154


...............................

......................... تاودأ
58

.......

.............................. يرارحلا يماملأا جاجزلا لفسأ
99-

98

،

94


...............................

........................لافطأ
100

.......

........................................ )ناملأا ماظن( لافطأ
147

.......

.............................................. حباكملا صارقأ
100-

99

،

98

،

94

،

89

-

87

،

84

-

83


................ لافطلأا نامأ
77


.......

.......................................... راسملا ةبقارم ةمظنأ
181-

179


...............................

.............. تاكرحملا عاونأ
179

.......

..........................................اهرطق نكمي نازوأ
90 ،

84

-

83


....................... يماملأا بكارلا نام

أ ةداسو دامخإ
173

.......

................................................ كرحملا ةرادإ
173

.......

...................................... ةئراطلا كرحملا ةرادإ
58 ،

53

-

52


...............................

.................. ديلجلا ةباذإ
58

.......

....................... يماملأا جاجزلا لفسأ نع ديلجلا ةباذإ
57

.......

..............................يماملأا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ
58

.......

............................... يفلخلا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ
37-

36


...............................

.................... يزكرم جاترإ
53-

52


...............................

....................... راخبلا ةلازإ
57

.......

.............................يماملأا جاجزلا نع راخبلا ةلازإ
23

.......

................................................ هاجتلاا تاراشإ
79-

77

،

19


.............)

CDS( ينورتكللإا نازتلاا زيزعت جمانرب
38

.......

............................................................. ةئيب
77

.......

.................. )ESC( ينورتكللإا تابثلا زيزعت جمانرب
63

.......

..................................................... يقوف طاسب
176-
172
،
146
،
14
...............................
.......... ةيراطب
38-
37
...............................
.... دعب نع م ّ
كحتلا ةدحو ةيراطب
193
.......
.................. )ة ّ
رح يديلأاو لاصتلاا ةزيهجت( ثوتولب
130-

129


...............................

........... دوقولا نازخ بيو ُ
ب
146

.......

.................................ةقيقدلا تائيزجلا رتلف ديدجت
139

.......

..............................................رطقلا تازيهجت
60

.......

............................................... ةيلخاد تازيهجت
193

.......

..............................ة ّ
رح يديلأاو لاصتلاا ةزيهجت
142

.......

.........................................كرحملا ءاطغ تحت
31

.......

................................................. خيراتلا ثيدحت
32-

31


...............................

.................... ةعاسلا ثيدحت
37

.......

........................................... ةبكرملا عقوم ديدحت
23

.......

...................................................ةرانلإاب مكحت
68

.......

......................................... جاجزلا ةحا ّ
سمب مكحت
16

.......

.......................................... لزيدلا كرحم ةيمحت
132

.......

........................... SCR يئاقتنلاا زيفحتلا ضيفخت
59 ،

56

-

52


...............................

......................... ةئفدت
171 ،

169

-

167


...............................

........ مصاوفلا رييغت
165 ،

161


...............................

...... حيباصملا تابمل رييغت
146

.......

......................................... تيزلا ةافصم رييغت
146

.......

..................................... ةروصقملا ةافصم رييغت
146

.......

......................................... ءاوهلا ةافصم رييغت
59

.......

............................................ ً
ايئاقلت ءاوهلا فييكت
59

.......

............................................ ً
ايودي ءاوهلا فييكت
195

.......

......................................................... نوفلت
104

.......

......................................................... ّ
سامت
A
ا
ب
ت
71 ....................................................... ئراوطلا ةراشإ
71
....... ............................. ً
ايئاقلت ءىراوطلا حيباصم ةءاضإ
66

.......
................. )"Follow me home"( ةب ِ
كاوم ةءاضإ
148

.......
.................................... دوقولا ةرئاد ءاقسإ ةداعإ
30

.......
..................رفصلا ىلإ يمويلا يرتموليكلا دا ّ
دعلا ةداعإ
160-

159
،
157

...............................
... ةلجع بيكرت ةداعإ
75

.......
.............ر ُ
ط ُ
لأا طغض ضافخنا نع فشكلا ليغشت ةداعإ
37

.......
............................. دعب نع م ّ
كحتلا ةدحو ةئيهت ةداعإ
174

.......
........................................ ةيراطبلا نحش ةداعإ
26

.......
............................... رفصلا ىلإ ةنايصلا ن ّ
يبم ةداعإ
37-

36

...............................
.................... باوبلأا قلاغإ
43 ،

37
-
36

...............................
.....ةعتملأا قودنص قلاغإ
114-

106
،
104
-
102

...............................
.. ةبكرملا علاقإ
131

.......
.......................................... لزيد كرحم علاقإ
189-

188

...............................
........ )يد يس( يرث يب مإ
69

.......
.................................................... ةيلخاد ةرانإ
40-

39

...............................
...............................راذنإ
99 ،

97

...............................
............. )تاتّ
بثم( سكيفوزيإ
114-

106
،
104
-
102

...............................
..ةبكرملا فاقيإ
73-

72

...............................
................... ءىراط لاصتا
73-

72

...............................
............ ةدعاسم بلطل لاصتا
37

.......
........................ دعب نع مكحتلا ةدحو ةيراطب لادبتسا
156-

154

...............................
................. ةلجع لادبتسا
171 ،

169
-
167

...............................
....... ةمصاف لادبتسا
166 ،

165
،
163
-
162
،
161

..........................ةبمل لادبتسا
138

،
68

...............................
.جاجزلا ةحاسم لصن لادبتسا
195 ،

192

............... فتاهلا ىلع ةدوجوملا يناغ
لأا ىلا عامتسا
31

.......
.............................................. )طبضلا( خيراتلا
179 ،

16
-
15

...............................
................... كرحملا
152 ،

150
-
149

...............................
.......... ةلجع باقثنا
82

.......
.................... )ناملأا ةمزحأ( يرانورهك قبسم دادشنا
يئابفللأا سرهفلا

219
ج
خ
د
ر
ز
س
ش
ح
59 ، 56- 52 ............................... ........................ ةيوهت
19 ....... .................................................. ر َ
زاؤم هيجوت
137

.......
................................... )لاونم( ةقاطلا يف ريفوت
22
.......
........................................................... ةمدخ
130-
129
...............................
.................. دوقولا نازخ
145

.......

...................................جاجزلا لسغ لئاس نازخ
179

.......

........................................ )كرحملا( صئاصخ
181-

180


...............................

................ ةينف صئاصخ
141

.......

............................... كرحملا ءاطغ زاكترا ةماعد
58
.......
.................................... )ديلجلا ةباذإ( يفلخ جاجز
71
.......
................................................ )رو ّ
مز( ةرا
ّ
مز
14-

13


...............................

..................... كرحملا تيز
27

.......

............................................... AdBlue لئاس
15

.......

....................................................ديربتلا لئاس
13

.......

..................................................... حبكلا لئاس
31

.......

........................................................... ةعاس
129

.......

.......................................... دوقولا نازخ ةدادس
129

.......

........................................... دوقولا نازخ ةعس
136

.......

.................................... جلثلا ىلع ةدايقلا لسلاس
115

.......

........................... نايبلا ةزهجأ ةحول ضرع ةشاش
186

.......

.................. )ويدار زاهج عم( فئاظولا ةددعتم ةشاش
174

.......

............................................... ةيراطبلا ةنحش 30

.......
............................................... يرتموليك عماج
171 ،

169
-
167

...............................
....... مصاوفلا لوادج
181-

180

...............................
............ تاكرحملا لوادج
130

.......
............................ ءىطاخلا دوقولا ءلم عنم زاهج
60

.......
.................................................باوبلأا بويج
60

.......
................................................ سمشلا ةبجاح
139

.......
......................... )جلثلا نم ةيامح( ّ
كفلل ةلباق ةبجاح
35-

33

...............................
..........ةيماملأا ةحوللا بوساح
60

.......
........................................ ةريغصلا ينانقلا ةلماح
15 ،

13

...............................
............. ديربتلا لئاس ةرارح
36

.......
....................................ةعتملأا قودنص جاترإ ّ
لح
36

.......
.................................................... جاترلاا ّ
لح
99-

98
،
94
،
89
-
87
،
84
-
83

...................... لافطلأا ةيامح
139


.......
.................................... جلثلا نم ةيامحلا زجاوح
186

.......

......................................................... ويدار
45

.......

................................................ جاجزلا تاعفار
45

.......

............................................... جاجزلا تاعفار
183

.......

....................................... يلسلستلا ةبكرملا مقر
.
يئابفللأا سرهفلا

220
147 ، 105 ............................... ......... ةيودي تاعرس ةبلع
171 ، 169 - 167 ........................ ةيماملأا ةحوللا مصاوف ةبلع
171
،
169
-
167

........................ كرحملا ةرج
ح مصاوف ةبلع
183

.......
.................................. ةبكرملاب فيرعتلا رصانعص
غك
ل
ق
ف
ض
ع
147 ......................................................حباكملا حئافص
43 ، 15 ............................... ..................ةعتملأا قودنص
36

.......
....................................... )هحتف( ةعتملأا قودنص
68

.......

........................................ يماملأا جاجزلا ةلساغ
142

.......

..................................... )حئاصن( ةبكرملا لسغ
141

.......

............................................... كرحملا ءاطغ
127

.......

...............................................عجارتلا اريماك
13

.......

............................................................. حبك
153 ،

76

-

74


.....................تلاجعلا رطأ خفن ص

قن نع فشك
27

.......

.................................. AdBlue لئاسل ةيتاذ ةيافك
165 ،

161


...............................

............ )اهلادبتسا( تابمل
189-
188
....................... "يرث يب مإ" ةجمدم صارقأ ءىراق
188
.......
..................................... "يد يس" جمدم صرق
186

.......

......................................... ة ّ
ماع تارايخ ةمئاق
189-

188


...............................

... "يرث يب مإ" جمدم صرق
178-

177


...............................

................... ةبكرم رطق
137

.......

.................................. )لاونم( رايتلل تقؤم عطق
102

.......

....................................................ناملأا لفق
41 ،

36


...............................

...................... باوبلأا حتف
43 ،

36


...............................

............. ةعتملأا قودنص حتف
141

.......

.......................................... كرحملا ءاطغ حتف
152 ،

150

-

149


.............. )ة ّ
دعلا ةطساوب( ر ُ
ط ُ
لأا طغض صحف
145

-

143


...............................

..... لئاوسلا تايوتسم صحف
147-

146


...............................

............. ةداتعم تاصوحف
63

.......

.................................................يقوف طاسب ّ
كف
160-

159

،

157


...............................

............. ةلجع ّ
كف
171 ،

169

-

167


...............................

.....)تازويف( مصاوف 50

.......
........................................... دوقملا عافترا طبض
31

.......
.................................................. خيراتلا طبض
32-

31

...............................
......................ةعاسلا طبض
67

.......
.........................................ن ْ
ي
َ
راونملا ةدعاق طبض
47

.......
...........................................سأرلا يكارم طبض
46

.......
......................................... دعاقملا ةيعضو طبض
183 ،

153

...............................
................ رطلأا طغض
114-

111

...............................
. ةيئاقلتلا تاعرسلا ةبلع ةلتع
147

.......
.................... اينورتكلا ةمعدملا تاعرسلا ةبلع ةلتع
183

.......
............................................... ر ُ
ط ُ
أو تلاجع
183 ،

156
-
154

...............................
........ةيطايتحا ةلجع
30

.......
......................................... يموي يرتموليك دا ّ
دع
152 ،

150
-
149

.............بوقثملا راطلال تقؤملا حلاصلاا ةدع
148


.......
............................ )لزيد( دوقولا دافن ببسب لطع ةمعدملا تاعرسلا ةبلع
172 ،

147
،
118
-
116
،
109
-
106

................... اينورتكلا
60


.......
.................................................. تازافقلا ةبلع
63

.......
.......................................... ضارغلأا ظفح ةبلع
172 ،

147
،
114
-
110

......................... ةيئاقلت
تاعرس ةبلع
يئابفللأا سرهفلا

221
61 .................................................... يمامأ قفرم دنسم
62 ....... .................................................. رئاجس ةلعشم
161

.......
...............................................ةيمامأ حيباصم
165 ،

163

............................... ةيعضوملا ةءا
ضلاا حيباصم
66

.......
.................................... ةيراهنلا ةءاضلاا حيباصم
165

.......
............................................. عجارتلا حيباصم
165

.......
............................................. فقوتلا حيباصم
69

.......
................................................ فقسلا حيباصم
71

.......
............................................. ئراوطلا حيباصم
162 ،

71

...............................
......... هاجتلإا رييغت حيباصم
165 ،

162
،
71

.................. )تاضا ّ
مو( هاجتلإا رييغت حيباصم
69


.......
....................................... طئارخلا ةءارق حيباصم
166

.......
................................. ةبكرملا مقر ةحول حيباصم
161

.......
...........................................ةينيجولاه حيباصم
163 ،

23

...............................
......ةتفاخلا ةءاضلإا احابصم
162 ،

23

...............................
..... ةديدشلا ةءاضلإا احابصم
166

.......
.......................................ثلاثلا فقوتلا حابصم
165 ،

65
-
64
،
22

..................... بابضلل داضم
يفلخ حابصم
146-

145

...............................
..... ةقيقدلا تاميسجلا ةافصم
146

.......
................................................ تيزلا ةافصم
146

.......
............................................ةروصقملا ةافصم
146

.......
................................................ ءاوهلا ةافصم
187

.......
.......... ةعيرسلا قرطلا يف ريسلا ةكرح لوح تامولعم
22

.......
........................................................... حاتفم
102 ،

38
-
36

....................... دعب نع مكحت ةدحوب دوزم حاتفم
213

،
191
-
190
،
62

......................... ةيعمس )ذخآم( سباقم
182


.......
.......................................................تاساقم
46

.......
................................................... ةيمامأ دعاقم
96 ،

94
-
93
،
89
-
87
،
82

........................... لافطلأا دعاقم
99

-
97

...............................
........ سكيفوزيإ لافطلأا دعاقم
93

.......
..................................... ةيكيسلاكلا لافطلأا دعاقم
49-

48

...............................
....................... ةيفلخ دعاقم
48

.......
............................................. ةئفدتلل ةلباق دعاقم
62

.......
..................................................... كاج سبقم
181-

180
،
139

...............................
............... ةروطقم
50

.......
................................................. )هطبض( دوقم
144-

143

...............................
................. تيزلا سايقم
129

.......
....................................... دوقولا ىوتسم سايقم
147
.......
.........................................................حباكم
147 ،
105
،
13
...............................
........... فقوتلا حبكم
131-

129


...............................

............ دوقولا نازخ ءلم
134

.......

....................................... AdBlue لئاس ءلم
70

.......

.........................................................تاقحلم
183

.......

................................. ةبكرملاب فيرعتلا تاقصلم
213

.......

...............................................ةيفاضإ بشانم
71

.......

.................................................... يتوص ه ّ
بنم
113-

106


...............................

................ ةعرسلا يقتنم
62

.......

................................. تلوف 12 نم تاقحلم ةبشنم
124-

122


...............................

................. ةعرسلا م ّ
ظنم
60

.......

................................................رئاجسلا ةضفنم
60

.......

................................... ّ
كفلل ةلباقلا رئاجسلا ةضفنم
163 ،

65

-

64

،

23


............... بابضلل ناداضم ن

ايمامأ ناراونم
137

.......

................................... ةقاطلا يف ريفوتلا لاونم
137

.......

................................ ةيذغتلل تقؤملا عطقلا لاونم
61-

60


...............................

......... ضارغلأا ظفحل عضاوم
77

.......

............................ )REF( ينورتكللاا حبكلا ع ِّ
زوم
ن
م
65 ............................................. ةءاضم حيباصملا نايسن
104 ....... ................................................ حاتفملا نايسن
142

.......
.............................................. ةنايصلا حئاصن
101

.......
................................................ ةدايقلا حئاصن
138 ،

68

......................... )اهلادبتسا( جاجزلا ت
احاّ
سم لاصن
77

.......
....................................... حبكلا ىلع ةناعلاا ماظن Stop & علاقلااو فقوتلا ماظن
176 ،

172
،
118
-
116
،
59
،
35
،
23
-
22

............
Start
56-

54

........... )ضرع ةشاش عم( ينورتكللاا ءاوهلا فييكت ماظن
53

-
52

.......... )ضرع ةشاش نود نم( يوديلا ءاوهلا فييكت ماظن
29

،
21

...............................
........SCR ثولتلا عنم ماظن 213

.......
................................................. يفاضإ ذخأم
12
.......
.............................................لاغتشلاا تارشؤم
12
.......
............................................... راذنلاا تارشؤم
12
.......
.............................................. ةيئوض تارشؤم
16
.......
...................................لزيدلا كرحم ةيمحت رشؤم
115
.......
.................................. ةعرسلا بسن رييغت ر
ّ
شؤم
21
.......
...............................
SCR ثولتلا عنم ماظن رّ
ش
ِ
ؤم
77 ،
17

............................. )
ABS( تلاجعلا ءاصعتسا عنام
102 ،
38

...............................
.......ينورتكللاا علاقلاا عنام
79-
77
،
19

...........................)
ASR( تلاجعلا قلحزت عنام
26-
25

...............................
......................ةنايصلا ن
ّ
يبم
44
.......
...........................ةعتملأا قودنصل ءىراوطلا مكحتم
185
.......
........................ دوقملا ىوتسم ىلع ويدارلاب مكحتم
48
.......
................................... ةئفدتلل لباقلا دعقملاب مكحتم
99 ،
97

...............................
............... سكيفوزيإ تات
ّ
بثم
121-
119

...............................
................. ةعرسلا د
ّ
دحم
180 ،
142
،
131

...............................
.........نيزنب ك
ِّ
رحم
181 ،
148
،
131
،
16

...............................
... لزيد ك
ِّ
رحم
60
.......
..................................................... ةنيزلا ةآرم
51
.......
............................................ ةيلخاد ةسكاع ةآرم
147-
146
،
142

...............................
............... تابقارم
47
.......
........................................ ةيماملأا سأرلا يكارم
49
.......
......................................... ةيفلخلا سأرلا يكارم
51-
50

...............................
............ ةيجراخ ةسكاع ايارم
183
.......
........................................... ءلاطلا نول عجرم
156-
154

...............................
.......................... عفر
ِ
م
68 ....... .................................................جاجزلا ةحا
ّ
سم
125 ....... ................................ يفلخلا ّ
فصلا ىلع ةدعاسم
77
....... ................................ ءىراطلا حبكلا ىلع ةدعاسم
77

.......
....................... )AFU( ءىراطلا حبكلا ىلع ةدعاسم
144-

143

...............................
................ تيزلا ىوتسم
145

.......
............................ لوزاغلل ةفاضملا ةداملا ىوتسم
129 ،

16

...............................
......... ىندلأا دوقولا ىوتسم
145

.......
........................................ ديربتلا لئاس ىوتسم
144

.......
........................................ حبكملا لئاس ىوتسم
145

.......
................................. جاجزلا لسغ لئاس ىوتسم
145-

142

.............................. اهتاعجارمو لئا
وسلا تايوتسم
60

.......
.................................................... قفرم دنسم
.
يئابفللأا سرهفلا

222
و
183 .................................................. تلاجعلا رطأ خفن
152 ، 150 - 149 ................. )ةّ
دعلا ةطساوب( رباعلا ر ُ
ط ُ
لأا خفن
74
،
17

........................)نع فشكلا( تلاجعلا
رطأ خفن صقن
38-

36

...............................
...............دعب نع مكحت ةدحو
90 ،

83
،
18

...............................
... ةيئاوهلا ناملأا تاداسو
86 ،

84
-
83

...............................
... ناتيماملأا ناملأا اتداسو
86-

85

...............................
..........ناتيبناجلا ناملأا اتداسو
86

.......
..................................... ناتيرئاتسلا ناملأا اتداسو
71

.......
.................... ريسلا طخ رييغتل يثلاثلا ضيمولا ةفيظو
32-

31

...............................
.................... )هطبض( تقو
131

.......
.......................................................... دوقو
130

.......
................................................ )نازخ( دوقو
162 ،

71
،
23

...............................
................. تاضاّ
مو
164

.......
................................................يبناج ضا ّ
مو
يئابفللأا سرهفلا