2017 Peugeot 301 دليل المالك (in Arabic)

47
سأرلا دنسمل عافترلاا طبض
ءارجإ اذهو ؛ هلوزن عنمي تاّ
زح يذ لكيهب د ّ
وزم سأرلا دنسم
.مادطصا ثودح لاح يف نامأ
دنسم ىلعأ نوكي امدنع ةحيحص سأرلا دنسم ةيعضو ربتعت .سأرلا ىلعأ ىوتسمب سأرلا
يف هذه نوكت نأ بجي ؛ ةكوكفم سأرلا دناسمو ا ً
دبأ رست لا
.بجي امك ةطوبضمو اهنكامأ
.
ق ﻮ ف ىل إ ه ّﺪ ش ،سأرلا دنسم عفرل
E
.ىلعلأ هبحساو

A زوربلا ىلع طغضا ،هتلازلإ
E
هئاقبإ عم نيبقثلا يف سأرلا دنسم ّ
ي َ
قاس ج ِلوأ ،هناكم ىلإ هتداعلإ E
.رهظلا دنسم روحم يف
لفسلأل طغضاو A

زوربلا ىلع طغضا ،سأرلا دنسم ضفخل
E
.هسفن تقولا يف سأرلا دنسم ىلع
ةأفدملا دعاقملا يف مكحتلا
.حاتفملا ىلع طغضا
.ا ً
يئاقلت ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا متي
.ليغشتلا فاقيإ ىلإ ةيناث ةرم طغضلا يدؤي
3
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس

48
ةرشبلا يوذ صاخشلأل ةليوط ةدمل مادختسلاا مدعب ىصوي.ةساسحلا
يف ةقاعإ نم نوناعي نيذلا صاخشلأا ضرعت رطخ ةمث
.)كلذ ريغو ،ةيودلأا يطاعت ،ضرملا( ةرارحلاب ساسحلإا
لثم ،ةلزاع ةدام مادختسا ةلاح يف ماظنلل دئازلا نيخستلا رطخ .دعاقملا ةيطغأ وأ دئاسولا:ةفيظولا مدختست لا
،ةلتبم سبلام يدترت تنك اذإ
-
.لافطأ دعاقم دوجو ي

ف
-
:ئفدملا شرفملا ةملاس ىلع ظافحلل ،ةليقث ءايشأ عضت لا
-
،دعقملا ىلع فقت وأ كيتبكر ىلع سلجت لا -
،ةعطاق ءايشأ مدختست

لا
-
.لئاوس بكست لا -
:ةرئادلا رص ِ
ق رطخ عنمل
،دعقملا ةنايصل

لائاس اجتنم مدختست لا
-
.لتبم سلاجلا صخشلا نأ املاط ةفيظولا ادبأ مدختست لا -
ةيفلخلا ةبنكلا
:ةثلاثلا تابنكلا هذه نم ةدحاوب كترايس زيهجت متيس ،رادصلإا بسح ةتباثلا ةبنكلا -
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ
PEUGEOT ليكوب لصتا ،اهبيكرت ةداعإو اهعلخ لجأ نم
:)1/3( نميلأا وأ )2/3( رسيلأا هئزج يف ّ
يطلل لباق رهظ دنسمو ةتباث ةلتكلا ةيداحأ ةدعاق تاذ ةبنك
-
.ةتباث سأر دناسمب -
.طبضلل ةلباق سأر دناسمب -
رهظلا دنسم يط
.ةجاحلا تعد اذإ ةيماملأا دعاقملا بيرقت E
.هكبشاو ر هظلا دنسم ءازإ قفاوملا مازحلا عض
E
.

2 رهظلا دنسم جاترإ ّ
لحل 1 ر ْ
ي
َ
سلا
ّ
دش
E
.ةدعاقلا ىلع

2 رهظلا دنسم بلقا
E
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس

49
هعضومل رهظلا دنسم ةداعإ
.هجتراو 2 رهظلا دنسم عفرا E
دنسم بنا
ج ىلع هناكم يف هعضو د ِ
عأو يبناجلا مازحلا
ّ
كف E
.رهظلا
.ةمزحلأا رصح مدع ىلإ هبتنا ،رهظلا دنسم عضو ةداعإ ءانثأ .هعضوم يف ةحيحص ةقيرطب رهظلا دنسم تيبثت نم دكأت
ءافخلال لباقلا سأرلا دنسم
.)ةضفخنم( بيترت ةيعضوو )ةعفترم( ةدحاو لامعتسا ةيعضو اهل
.ايبناج لدابتللو كفلل ةلباق اهنإ:سأرلا دنسم علخ تاوطخ
.دصملا ىتح ىلعلأ هبحسا
E
.

A ةورعلا ىلع طغضا
E
يف هذه نوكت نأ بجي ؛ ةكوكفم سأرلا دناسمو ادبأ رست لا .بجي امك ةطوبضمو اهنكامأ
3
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس

50
دوقملا طبض
.دوقملا طبض جاترإ ّ
لحل مكحتلا عارذ ضفخا
،فقوتلا دنع E
.ةبسان مو ةحيرم كسولج ةيعضو نوكتل دوقملا عافترا طبضا E
.دوقملا طبض جاترلإ مكحتلا عارذ بحسا E

.ةفقوتم ةرايسلاو تايلمعلا هذهب مايقلا بجي ،ناملأا باب نم


ةسكاعلا ايارملا
ناتيجراخلا ناتسكاعلا ناتآرملا
ةيبناجلا ةيفلخلا ةيؤرلاب حمست طبضلل ةلباق ةآرمب اهنم لك ز
ّ
هجم
فصلل اه ّ
يط ا ً
ضيأ نكمي
.ةرايسلا فص وأ زواجتلا عاضولأ ةمزلالا .قّ
يض ناكم يف
نم دحلل ةسكاعلا ايارملا طبض متي نأ بجي ،ناملأا باب نم ."ةبوجحملا ةيوازلا"
ديلجلا ةباذإ - راخبلا ةلازإ
ايارملا نع ديلجلا ةباذإو راخبلا ةلازإ ةيلمع ّ
متت
ىلع طغضلاب ،رئاد كرحملاو ،ةيجراخلا ةسكاعلا .يفلخلا جاجزلا نع ديلجلا ةباذإب م ِّ
كحتملا
جاجزلا نع ديلجلا ةباذإ / راخبلا ةلازإ نع تامولعملا نم ديزملل
.قفاوملا بابلا عجار ، يفلخلا

يوديلا جذومنلا
طبضلا
جاجز يواز طبضل ةعبرلأا تاهاجتلاا يف عارذلا ليغشتب مق E
.ةآرملا
نيتيجراخلا نيتسكاعلا نيتآرملا ّ
يط
.ةرايسلا فص ءانثأ اهتيامحل أ
ً
يودي ةآرملا ّ
يطب مق E
نيتيجراخلا نيتسكاعلا نيتآرملا طسب
.ةرايسلاب كرحتلا لبق امهطسبب مق E
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس

51
يئابرهكلا طمنلا
طبضلا
ودبت امم برقأ عقاولا يف يه ةآرملا يف اهارت يتلا ءايشلأا.هيلع
يتلا ةفاسملا ريدقتل رابتعلاا نيعب رملأا اذه ذخأت نأ بجي اذل .ميلس لكشب فلخلا نم ةيتلآا تابكرملا نع كلصفت
ةسكاعلا ةآرملا رايتخلا راسيلا وأ نيميلا ىلإ A م
ِّ
كحتملا ك ِّ
رح
E
.ةقفاوملا
.طبضلاب مايقلل ةعبرلأا تاه
اجتلاا يف م
ِّ
كحتملا ك ّ
رح
E
.ةيزكر
ملا ةيعضولا ىلع م
ِّ
كحتملا عضو دعأ
E
يوديلا ّ
يطلا
)... ،قيض جارج ،فصلا ةقاعإ( ا
ً
يودي ايارملا ّ
يط كنكمي
.ةرايسلا هاجت ةآرملا ةرادإب مق E
ةيلخادلا ةسكاعلا ةآرملا
قئاسلا جاعزنا نم ل ِّ
لقيو ةآرملا م ِ
تعي راهبنلال عنام زاهج ىلع لمتشت
...ىرخلأا تارايسلا حيباصم ءوضو سمشلا هببست يذلا
طبضلا
ليللا / راهنلا ةيعضو
ةصاخلا راهبنلال ةعناملا ةيعضولا ىلإ لاقتنلال ةلتعلا بحسا E
."ليللا" يف لامعتسلااب
.ةيداعلا "را
هنلا" ةيعضو ىلإ لاقتنلال ةلتعلا عفدا
E
ةيعضو ىلإ ةآرملا هيجوتل ةسكاعلا ةآرملا ةيعضو طبضا
E
."راهنلا"
3
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس

52
ةيوهتلا / ةئفدتلا
.رئاد كرحملا امنيب طقف ماظنلا اذه لمعي1
.ةرارحلا طبض


2
.ءاوهلا بوسنم طبض



3
.



ءاوهلا عيزوت


طبض4
يلخادلا ءاوهلا ريودت ةداعإ


/


يجراخلا ءاوهلا دورو

يوديلا ءاوهلا فييكت ماظن

)ضرعلا ةشاش نود نم(.رئاد كرحملا امنيب طقف ماظنلا اذه لمعي
1
.ةرارحلا طبض


2
.ءاوهلا بوسنم طبض



3
.



ءاوهلا عيزوت


طبض4
يلخادلا ءاوهلا ريودت ةداعإ


/


يجراخلا ءاوهلا دورو 5
.



ءاوهلا فييكت


ماظن

ةرارحلا ةجرد

ىلا )دراب ءاوه( قرزلأا نم ةركبلا ردأ E
بسحب ةرارحلا ليدعتل )نخاس ءاوه( رمحلأا .كتبغر

ءاوهلا بوسنم
ءاوه بوسنم ىلع لوصحلل ةربعكلا ردأ E
.كتحار نامضل فاكليطعتلا
ةيهافرلا دعت لا ،0 عضولا ىلع ءاوهلا بوسنمب م ِّ
كحتملا تعضو اذإ
.ةن ّ
مؤم ةيرارحلا
ك ّ
رحت ءا
ّ
رج نم ءاوهلل فيفخ قفدتب ساسحلاا نكمملا نم لظي
.ةرايسلا
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس

53

ءاوهلا عيزوت

.يبناجلاو يماملأا جاجزلا
.با ّ
كرلا مادقأو يبناجلاو يماملأا جاجزلا
.مادقلأا عضو نكامأ
.با ّ
كرلا مادقأو ةيبناجلاو ةيزكرملا تاي ِّ
وهملا
.ةيبناجلا تاي ِّ
وهملاو يزكرملا رشانلا
ىلع طبضلا ةركب عضوب ءاوهلا عيزوت ليدعت نكمي .تايِّ
وهملا قلاغإب وأ ةطسوتم ةيعضو
ريودت ةداعإ
/ يجراخلا ءاوهلا بحس
يلخادلا ءاوهلا
نع ةروصقملا لزعب يلخادلا ءاوهلا ريودت ةداعا ةفيظو حمست
.ةيجراخلا ةنخدلأاو حئاورلا
يدافتل ً
انكمم كلذ حبصي نأ ام يجراخلا ءاوهلا دورو طمن ىلإ دع
.جاجزلا ىلع راخبلا لكشتو ءاوهلا ةيعون روهدت
ىلع هعضول راسيلا ىلإ يوديلا م ِّ
كحتملا ك ِّ
رح
E
."يلخادلا ءاوهلا ريودت ةداعإ" ةيعضو
ىلع هعضول نيميلا ىلإ يوديلا م ِّ
كحتملا ك ِّ
رح
E
."يجراخلا ءاوهلا لوخد" ةيعضو

ءاوهلا فييكت
ذفاونلاو ،لوصفلا لكب ةيلاعفب لاغتشلال ممصم ءاوهلا فييكت ماظن
.ةقلغم
:كل حيتي
،ةرارحلا ضفخ ،فيصلا يف
-
تا

جرد 3 قوف ةرارحلا ةجرد نوكت امدنع ،ءاتشلا لصف يف
-
.ةرايسلا لخاد راخبلا ةلازإ ةيلاعف ةدايز ،ةيوئم
ليغشتلا
.هرشؤم ءيضيف ،سململا اذه ىلع طغضا E
بوسنم طبض رز نوكي امدنع ءاوهلا فييكت ماظن لمعي لا ."
0" ةيعضولا ىلع ءاوهلا
ةداعإ ةفيظو مادختسا كنكمي ،ربكأ ةعرسب يقنلا ءاوهلا ىلع لوصحلل .تاظحل ةدع ةدمل يلخادلا ءاوهلا ريودت
ىلع هعضول راسيلا ىلإ يوديلا م ِّ
كحتملا ك ِّ
رح
E
."يلخادلا ءاوهلا ريودت ةداعإ" ةيعضو
ىلع هعضول نيميلا ىلإ يوديلا م ِّ
كحتملا ك ِّ
رح
E
."يجراخلا ءاوهلا لوخد" ةيعضو
ةفيظولا فقوت
ءىفطنيف ،سململا اذه ىلع ً
اددجم طغضا E
.هرشؤم
.)فثاكتلاو ةبوطرلا( لكاشم ثودح ىلإ ماظنلا ليغشت فاقيإ يدؤيس
3
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس

54
)ضرع ةشاش عم( ينورتكللاا ءاوهلا فييكت ماظن
.رئاد كرحملا امنيب طقف ماظنلا اذه لمعي1
يلخادلا ءاوهلا ريودت ةداعإ

/


يجراخلا ءاوهلا دورو 2
.ةرارحلا طبض



3
.



ءاوهلا فييكت


ماظن4
.عرسلأا

ءاوهلا فييكت



ماظن5
.



ءاوهلا عيزوت


طبض6

.ءاوهلا بوسنم طبض



ريودت ةداعإ
/ يجراخلا ءاوهلا دورو
يلخادلا ءاوهلا
نع ةروصقملا لزعب يلخادلا ءاوهلا ريودت ةداعا ةفيظو حمست
.ةيجراخلا ةنخدلأاو حئاورلا
ءاوهلا ةدوج روهدت بنجتل ةفيظولا ليطعتب مق ،نكمي ام عرسأب .ميدسلا نوكتو
لوخدلا نم قلطلا ءاوهلا عنمل رزلا ىلع طغضا
E
حابصم ءيضي .يلخادلا ءاوهلا ريودت ةداعإو .كلذ ديكأتل ءاوهلا فييكت ةشاش يف نايبلا
ء

اوهلا لوخد ةحاتلا سململا ىلع اددجم طغضا
E
ةشاش يف نايبلا حابصم ءيضي .يجراخلا .كلذ ديكأتل ءاوهلا فييكت

ةرارحلا ةجرد

)نخاسلا ءاوهلل رمحأ( سململا ىلع طغضا E
ً
اقفو ةرارحلا ليدعتل )درابلا ءاوهلل قرزأ( و
.كتبغرل
.ضرعلا ةشاش ىلع ً
ايجيردت ءىفطنت وأ ةرارحلا تاع ّ
برم ءيضت
ةحيرملا ةدايقلاو لامعتسلاا ةلوهس