2017 Peugeot 301 دليل المالك (in Arabic)

9
.

PEUGEOT Connect Nav
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳر
<...> ةﺎﻧﻗ رﺎﯾﺗﺧإ لﻘﺗﻧا) "tune to" قطﻧ قﯾرط نﻋ وﯾدار ﺔطﺣﻣ ءﺎﻘﺗﻧا كﻧﻛﻣﯾ لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ.ﺎھددرﺗ وأ ﺎﮭﯾﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺣﻣﻟا مﺳاو (ﺔطﺣﻣﻟ ﺔطﺣﻣ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا) "tune to channel Talksport" لﺎﺛﻣﻟا .(tune to 98,5 FM) "FM98,5 ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا" وأ (ﺔﺿﺎﯾرﻟاtune to" لﻗ ﺔﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣ وﯾدار ﺔطﺣﻣ ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻼﻟ لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ .(ﺎً
ﻘﺑﺳﻣ طوﺑﺿﻣ مﻗر ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا) "preset number ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا) "tune to preset number five" لﺎﺛﻣﻟا.(5 مﻗر ﺎ ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا
ﺔﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﺎﻣ دﯾﻗ "موﺑﻟﻷا"و "نﺎﻧﻔﻟا"و "ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا" لﯾﺻﻔﺗ ضرﻌﻟ " ﺔﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﺎﻣ " لوﻗ كﻧﻛﻣﯾ ،عﺎﻣﺗﺳﻻا
<...> ﺔﯾﻧﻏﻹا لﯾﻐﺷﺗ بﻏرﺗ يذﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا عوﻧ دﯾدﺣﺗﻟ (لﻐﺷ) "play" رﻣﻷا مدﺧﺗﺳا ،(ﺔﯾﻧﻏﻷا) "song" بﺳﺣﺑ ءﺎﻘﺗﻧﻻا كﻧﻛﻣﯾ .ﺎﮭﻟ عﺎﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺎ ً
ﺋﯾﺷ لﻗ طﻘﻓ .(موﺑﻟﻷا) "album" وأ ،(نﺎﻧﻔﻟا) "artist" وأ وأ ،(ﺎﻧودﺎﻣ ﺔﻧﺎﻧﻔﻟا لﻐﺷ) "Madonna , play artist" لﺛﻣ وأ ،(Hey Jude ،ﺔﯾﻧﻏﻷا لﻐﺷ) "play song, Hey Jude".(Thriller ،موﺑﻟﻷا لﻐﺷ) "Thriller ،موﺑﻟﻷا لﻐﺷ) "Thrillerplay album, Thriller"
<...> نﺎﻧﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ
<...> موﺑﻟﻻا لﯾﻐﺷﺗ
لﻼﺧ نﻣ طﻘﻓ ةرﻓوﺗﻣ ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا طﺋﺎﺳوﻠﻟ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا .USB لﺻوﻟا
"فﺗﺎﮭﻟا" ـﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا
رﻣاوﻷا هذھ رادﺻإ نﻛﻣﯾﻓ ،مﺎظﻧﻟﺎﺑ فﺗﺎھ لﺎﺻﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻌﺑ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﯾأ نﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ دﺟوﺗ ﻻ ﺎﻣﻟﺎط ،ةدﺎﯾﻘﻟا ﺔﻠﺟﻋ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا "فﺗﺎﮭﻟا" .مدﻘﺗﻟا دﯾﻗ ﺔﯾﻔﺗﺎھ ، Bluetooth لﻼﺧ نﻣ لوﺻوﻣ فﺗﺎھ يأ كﻟﺎﻧھ نﻛﯾ مﻟ اذإ قﻠﻐ ُ
ﯾو ،"فﺗﺎﮭﻟا لﺻو ﻻوأ ﻰﺟر ُ
ﯾ" :ﺔﯾﺗوﺻ ﺔﻟﺎﺳر نﻠﻌﺗ .ﻲﺗوﺻﻟا ﻊطﻘﻣﻟا

10

PEUGEOT Connect Nav
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳر
* <...> لﺎﺻﺗإ ﺔﮭﺟ مﺳﺎﺑ ﺔﻋوﺑﺗﻣ (لﺻﺗا) "call" لﻗ ،ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءارﺟﻹ دﻔﯾدﺑ لﺻﺗا) "Call David Miller" :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،لﺎﺻﺗﻻاCall" :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،فﺗﺎﮭﻟا عوﻧ نﯾﻣﺿﺗ ﺎً
ﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ .(رﻠﯾﻣ .(لزﻧﻣﻟا مﻗر ﻰﻠﻋ رﻠﯾﻣ دﻔﯾدﺑ لﺻﺗا) "David Miller at home مﻗرﺑ ﺔﻋوﺑﺗﻣ (لﺻﺗا) "dial" لﻗ ،فﺗﺎﮭﻟا مﻗرﺑ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءارﺟﻹ لﺻﺗا) "Dial 107776 835 417" لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،فﺗﺎﮭﻟا قﯾرط نﻋ ﻲﺗوﺻﻟا كدﯾرﺑ صﺣﻓ كﻧﻛﻣﯾ .(10777683517 مﻗرﺑ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ .(ﻲﺗوﺻﻟا دﯾرﺑﻟﺎﺑ لﺻﺗا) "call voicemail" لوﻗ لﺳرأ) "send quick message to Bill Carter" لﻗ ،ﺔﯾﺻﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا مﺳﺎﺑ كﻟذ ﻊﺑﺗأو (رﺗرﺎﻛ لﯾﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﻟﺎﺳرsend quick message" ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ .ﺎﮭﻟﺎﺳرإ دوﺗ ﻰﻟإ ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﻟﺎﺳر لﺳرأ) "to David Miller, I'll be latedisplay" لﻗ ،تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻌﻟ .(رﺧﺄﺗﺄﺳ ،رﻠﯾﻣ دﻔﯾد ضرﻋ) "display calls" وأ (ءﺎﻣﺳﻷا ضرﻋا) "contacts ،ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا لﺋﺎﺳرﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻠﻟ .(تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا.(لﺋﺎﺳرﻟا ﻲﻓ ﻲﻧدﻋﺎﺳ) "help with texting" لوﻘﻟا كﻧﻛﻣﯾ
*<...> لﺎﺻﺗﻻا
*لﺎﺻﺗﻻا تﺎﮭﺟ ضرﻋ
* تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا رﺎﮭظإ
* (ﻲﺗوﺻﻟا دﯾرﺑﻟا | ﻲﻟﻻا بﯾﺟﻣﻟﺎﺑ) لﺎﺻﺗإ
ﺔﯾﺗوﺻﻟا "ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا" رﻣاوأ
مﻋدﯾ مﺎظﻧﻟﺎﺑ لوﺻوﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا نﺎﻛ اذإ طﻘﻓ ةرﻓوﺗﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ * ذﯾﻔﻧﺗ مﺗ دﻗ نﺎﻛ اذإو ةرﯾﺧﻷا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟاو فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻟد لﯾزﻧﺗ .لﯾزﻧﺗﻟا
رﻣاوﻷا هذھ رادﺻإ نﻛﻣﯾﻓ ،مﺎظﻧﻟﺎﺑ فﺗﺎھ لﺎﺻﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻌﺑ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﯾأ نﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ دﺟوﺗ ﻻ ﺎﻣﻟﺎط ،ةدﺎﯾﻘﻟا ﺔﻠﺟﻋ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا "فﺗﺎﮭﻟا" .مدﻘﺗﻟا دﯾﻗ ﺔﯾﻔﺗﺎھ ، Bluetooth لﻼﺧ نﻣ لوﺻوﻣ فﺗﺎھ يأ كﻟﺎﻧھ نﻛﯾ مﻟ اذإ قﻠﻐ ُ
ﯾو ،"فﺗﺎﮭﻟا لﺻو ﻻوأ ﻰﺟر ُ
ﯾ" :ﺔﯾﺗوﺻ ﺔﻟﺎﺳر نﻠﻌﺗ .ﻲﺗوﺻﻟا ﻊطﻘﻣﻟا

11
.

PEUGEOT Connect Nav
ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳر
<...> ﻰﻟإ ةرﯾﺻﻗ ﮫﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ listen to most recent" لوﻘﻟا كﻧﻛﻣﯾ ،كﻠﺋﺎﺳر عﺎﻣﺳﻟ ،ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ .(ﺔﻟﺎﺳر ثدﺣأ ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا) "message ﻻإ جﺎﺗﺣﺗ نﻟ .ﺎً
ﻘﺑﺳﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻌﯾرﺳﻟا لﺋﺎﺳرﻟا مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾsend quick message to" لﺛﻣ ،ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا مﺳا ﻰﻟإ لﺋﺎﺳرﻟﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا كﻧﻛﻣﯾ ."Bill Carter, I’ll be latesend quick" وأ "call" لوﻗ كﻧﻛﻣﯾ .فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ لﻘﻧﺗﻠﻟ .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ ا ً
رطﺳ دﯾدﺣﺗ مﺛ "message to ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا) "go to start" لوﻘﻟا كﻧﻛﻣﯾ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا "next page" وأ ،(ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا) "go to end" وأ ،(ﺔﯾادﺑﻟا لﻗ .(ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا) "previous page" وأ (ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا) نﻣ ءدﺑﻟاو ﻲﻟﺎﺣﻟا ءارﺟﻹا ءﺎﻐﻟﻹ .ﮫﺗرﺗﺧا ءﻲﺷ ءﺎﻐﻟﻹ "undo".(ءﺎﻐﻟإ) "cancel" لﻗ ،دﯾدﺟ
* ﺔﻟﺎﺳر ثدﺣﻷ عﺎﻣﺗﺳﻻا
.ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا "ﺔﻌﯾرﺳﻟا لﺋﺎﺳرﻟا" طﻘﻓ مﺎظﻧﻟا لﺳرﯾ
ﺔﺣﻼﻣﻟا
ﻲﻔﯾرﻌﺗﻟا فﻠﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا
ةدﯾدﺟ ﺔﮭﺟو هﺎﺟﺗﺎﺑ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ناوﻧﻋ لﺎﺧدإ " ددﺣ
. " دﻠﺑﻟا " رﺗﺧا
دﯾﻛﺄﺗﻟﺎﺑ مﻗو " مﻗرﻟا "و " عرﺎﺷﻟا "و " ﺔﻧﯾدﻣﻟا " لﺧدأ .ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﺣرﺗﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ
مﻋدﯾ مﺎظﻧﻟﺎﺑ لوﺻوﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا نﺎﻛ اذإ طﻘﻓ ةرﻓوﺗﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ * ذﯾﻔﻧﺗ مﺗ دﻗ نﺎﻛ اذإو ةرﯾﺧﻷا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟاو فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻟد لﯾزﻧﺗ .لﯾزﻧﺗﻟا

12

PEUGEOT Connect Nav
. " ﮫﯾﺟوﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ " رﺎﯾﺗﺧﻻ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
وأ / و
رﯾﯾﺎﻌﻣ " رﺎﯾﺗﺧﻻ " ﺔطﯾرﺧﻟا ﻰﻠﻋ رظﻧﻟا " رﺗﺧا . " ﮫﯾﺟوﺗﻟا
.ﺔﺣﻼﻣﻟا مﺎظﻧ لﻣﻋ ءدﺑﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺔطﺳاوﺑ وأ سﻣﻠﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ رارزأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ رﯾﺑﻛﺗﻟا / رﯾﻐﺻﺗﻟا .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ كﻌﺑﺎﺻأ نﻣ نﯾﻧﺛا
نﻣ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺔﺣﻼﻣﻟا مﺎظﻧ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ اً
ردﺎﻗ نوﻛﺗ ﻲﻛﻟ ﺔطﺳاوﺑ " مﻗرﻟا "و " عرﺎﺷﻟا "و " ﺔﻧﯾدﻣﻟا " ءلﻣ يرورﺿﻟا ﻲﻓ وأ " لﺎﺻﺗا ﺔﮭﺟ " ﺔﻣﺋﺎﻗ جردأ وأ ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ .نﯾوﺎﻧﻌﻟا " لﺟﺳﻟا "
ّ
ﻲﻓرط دﺣأ ﻰﻟإ كﮭﯾﺟوﺗ مﺗﯾﺳ ،مﻗرﻟا ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا نود نﻣ
.عرﺎﺷﻟا
ةدﯾدﺟ ﺔﮭﺟو وﺣﻧ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ﻲﺗﺎﮭﺟو " ددﺣ
. " ﺔﺛﯾدﺣﻟا " ﺔﻧﺎﺧﻟا رﺗﺧا
. " ﮫﯾﺟوﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ " ضرﻌﻟ ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ رﺎﺗﺧﻣﻟا ناوﻧﻌﻟا رﺗﺧا
.ﺔﺣﻼﻣﻟا مﺎظﻧ لﻣﻋ ءدﺑﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺎ ً
ﯾﻓارﻐﺟ لوﺻوﻟا ﺔطﻘﻧ روﺻﺗﻟ " ﻊﺿوﻣ " ر ﺗ ﺧ ا
" My work " وأ " My home " ﻰﻟإ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ﻲﺗﺎﮭﺟو " ددﺣ
. " ﺔﻠ
ﱠ
ﺿﻔﻣﻟا " ﺔﻧﺎﺧﻟا رﺗﺧا
. " My home " ددﺣ
وأ
. " My work " ددﺣ
وأ
.ﺎ ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺔﻠ ّ
ﺟﺳﻣ ﺔﻠ
ّ
ﺿﻔﻣ ﺔﮭﺟو رﺗﺧا

13
.

PEUGEOT Connect Nav
لﯾﻟدﻟا نﻣ مﺳا وﺣﻧ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ﻲﺗﺎﮭﺟو " ددﺣ
. " لﺎﺻﺗا ﺔﮭﺟ " ﺔﻧﺎﺧﻟا رﺗﺧا
.ﺔﺣﻼﻣﻟا مﺎظﻧ لﻣﻋ ءدﺑﻟ ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ لﺎﺻﺗا ﺔﮭﺟ رﺗﺧا
( مﺎﻣﺗھا ﺔطﻘﻧ ) مﺎﻣﺗھا طﺎﻘﻧ هﺎﺟﺗﺎﺑ
.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﺋﻔﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻌّ
ﻣﺟﻣ ( مﺎﻣﺗھا ﺔطﻘﻧ ) مﺎﻣﺗھﻻا طﺎﻘﻧ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. " Points of interest " ددﺣ
وأ " يرﺎﺟﺗ " وأ " ﺔﯾﮭﯾﻓرﺗ " وأ ،" رﻔﺳ " ﺔﻧﺎﺧﻟا رﺗﺧا . " ﺔﯾﻓارﻐﺟ " وأ " ﺔﻣﺎﻋ "
وأ
.ﮫﻧاوﻧﻋو مﺎﻣﺗھا ﺔطﻘﻧ مﺳا لﺎﺧدﻹ " ثﺣﺑ " رﺗﺧا
.رﯾﺳﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣ بﺎﺳﺗﺣا ءدﺑﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺔطﯾرﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطﻘﻧ ﻰﻟإ ﮫ
ّ
ﺟوﺗﻟا
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.كﻌﺑﺻإ ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻘﯾﻟزﺗﺑ ﺔطﯾرﺧﻟا فﺷﻛﺗﺳا
.ﺔطﯾرﺧﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﮭﺟوﻟا رﺗﺧا
ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻋو ﺔﯾﻟﻻد ﺔطﻘﻧ ﻊﺿوﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﻘﻧا .ﺔﯾوﻧﺎﺛ
.ﮫﯾﺟوﺗﻟا ءدﺑﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
وأ
.ضورﻌﻣﻟا ناوﻧﻌﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺔطﻘﻧ ﺔﺣﺋﻻ ﺢﺗﻓ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ رﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ لﺻاوﺗﻣﻟا طﻐﺿﻟا .رﺻﻧﻌﻟا اذھ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھا

14

PEUGEOT Connect Nav
GPS تﺎﯾﺛادﺣإ هﺎﺟﺗﺎﺑ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.كﻌﺑﺻإ ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻘﯾﻟزﺗﺑ ﺔطﯾرﺧﻟا فﺷﻛﺗﺳا
.مﻟﺎﻌﻟا ﺔطﯾرﺧ ضرﻌﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا نﻣ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا وأ دﻠﺑﻟا ددﺣ ،ﺔﻛﺑﺷﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ .ﺔطﯾرﺧﻟا بﯾرﻘﺗ لﻼﺧ
.GPS مﺎظﻧ تﺎﯾﺛادﺣإ لﺎﺧدﻹ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
تﺎﯾﺛادﺣإ روﮭظ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ رﮭظﺗ ." لوطﻟا طﺧ "و " ضرﻌﻟا طﺧ "
.ﮫﯾﺟوﺗﻟا ءدﺑﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
وأ
.ضورﻌﻣﻟا ناوﻧﻌﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
وأ
" ضرﻌﻟا طﺧ " ﺔﻣﯾﻗ لﺎﺧدﻹ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ﺔطﺳاوﺑ
و
ﺔطﺳاوﺑ " لوطﻟا طﺧ " ﺔﻣﯾﻗ لﺎﺧدﻹ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ
Trafic) TMC رﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺣ لﺋﺎﺳر ةﺎﻧﻗ
(Message Channel
ﻲھ (Trafic Message Channel) TMC لﺋﺎﺳرﻟا رﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺣ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﺷﻧ ﺢﯾﺗﯾ ﻲﺑوروأ رﺎﯾﻌﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ لﻘﻧﻟ FM ﺔﻋاذﻺﻟ RDS ﺔﯾﻋاذﻹا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا مﺎظﻧ لﻼﺧ نﻣ .ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا نﻣزﻟا ﻲﻓ رﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺣ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﺣﻼﻣ ﺔطﯾرﺧ ﻰﻠﻋ كﻟذ دﻌﺑ TMC تﺎﻣوﻠﻌﻣ ضرﻌُ
ﺗ ثداوﺣﻟا يدﺎﻔﺗﻟ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﯾﻧآ نﺎﺑﺳﺣﻟا ﻲﻓ ذﺧؤﺗو GPS- .ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا قرطﻟاو رﯾﺳﻟا تﺎﻣﺎﺣدزاو
يرﺎﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ طورﺷﻣ رطﺎﺧﻣﻟا تاذ قطﺎﻧﻣﻟا ضرﻋ ّ
نإ .ﺔﻣدﺧﻟا بﺎﺗﺗﻛﺎﺑو

15
.

PEUGEOT Connect Nav
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا
زارطﻠﻟ ﺎﻌﺑﺗ
ﺔﺑﻛرﻣﻟا زﯾﮭﺟﺗ ىوﺗﺳﻣ بﺳﺣﺑ
ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
و أ
مِ
دﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫﻧ
ﱢ
ﻣؤﯾ يذﻟا تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا
لﺑﻗ نﻣ ادﯾدﺷ ﺎھﺎﺑﺗﻧا بﻠطﺗﯾ ﮫﻧﻷو ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ .ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ عوﻧﻣﻣ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا
ّ
نﺈﻓ ،قﺋﺎﺳﻟا . ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ
كﻧﻛﻣﯾ ،تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣدﺧ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا تﻧرﺗﻧﻻا مدﺧﺗﺳﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ مادﺧﺗﺳا وأ "ةدﻋﺎﺳﻣﻟا وأ ئراوطﻟا لﺎﺻﺗا" ."م
ِ
دوﻣ" لﻛﺷ .ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ لﺻوﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ دادﻋإ وأ طﯾﺷﻧﺗﺑ مﻗ
ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
لﺎﺻﺗا" ﺔﻣدﺧﺑ ﺞﻣدﻣﻟا مدوﻣﻟﺎﺑ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لوﺻوﻣ مﺎظﻧﻟا ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻟا جﺎﺗﺣﯾ ﻻو "ةدﻋﺎﺳﻣﻟا وأ ئراوطﻟا .م
ِ
دﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا
م
ِ
دﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫﻧ
ﱢ
ﻣؤﯾ يذﻟا تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا
. USB لﺑﺎﻛﻟا ل
ِ
ﺻ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﺣﺷﻟا طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نوﻛﯾ . USB لﺑﺎﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ ً
ﻻوﺻوﻣ
نﻣ د ّ
ﻛﺄﺗو فﺗﺎﮭﻟا ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻔﯾظوﻟا ط ّ
ﺷﻧ Connect- قﯾﺑطﺗ " بﺎﺑ ﻊﺟار) فﺷﻛﻠﻟ لﺑﺎﻗ ﮫﻧأ .(" App .(" App .("
لﯾﺻوﺗﻟﺎﺑ مﻗو مﺎظﻧﻟا ﺎھدﺟو ﻲﺗﻟا Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ رﺗﺧا .(" Connect-App قﯾﺑطﺗ " مﺳﻘﻟا ﻊﺟار) ﺎﮭﺑ
:مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻔﻣﻟا دوﯾﻘﻟا طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ةدودﺣﻣ لﺻوﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ّ
نإ ،CarPlay ® ﻊ ﻣ - ® ﻊ ﻣ - ®
. Wi-Fi لﺻوﻟا ﻰﻠﻋ ةدودﺣﻣ لﺻوﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ
ّ
نإ ،MirrorLink TM ﻊ ﻣ - . USB لﺻوﻟا طﻣﻧ .ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺔﯾﻋوﻧﺑ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻋوﻧ طﺑﺗرﺗ
نوﻛﺗ " TOMTOM TRAFFIC " روﮭظ دﻧﻋ .ﺔﺣﺎﺗﻣ تﺎﻣدﺧﻟا
USB لﺻو
Bluetooth لﺻو
Wi-Fi لﺻو

16

PEUGEOT Connect Nav
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا .ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻲھ :تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ، سﻘطﻟا ﺔﻟﺎﺣ - ، دوﻗوﻟا تﺎطﺣﻣ - ، تارﺎﯾﺳﻟا فﻗوﻣ - ، رﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺣ - .ﻲﻠﺣﻣ ثﺣﺑ ﻣﺎﻣﺗھا ﺔطﻘﻧ - .(ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا) رطﺧ ﺔﻘطﻧﻣ :ﺔطﯾرﺧﻟا لﯾﺻﻔﺗ ﺔﻣزﺣ
نﯾﺑ لﺻوﻟا ىرﺟﯾ ﻰﺗﺣ ؛رارﻣﺗﺳﺎﺑ سﯾﯾﺎﻘﻣﻟاو ئدﺎﺑﻣﻟا رﯾﻐﺗﺗ فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺎظﻧ ثﯾدﺣﺗﺑ ﺢﺻﻧﻧ ،مﺎظﻧﻟاو ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺎظﻧ ثﯾدﺣﺗﺑ ﺢﺻﻧﻧ ،مﺎظﻧﻟاو ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺎظﻧ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻛذﻟا .مﺎظﻧﻟاو
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟﺎﺑ صﺎﺧ دادﻋإ
فﻠﻣ ءﺎﺷﻧإ كﻧﻛﻣﯾ " تادادﻋﻹا " تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔطﺳاوﺑ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ دﺣاو صﺧﺷﻟ فﯾرﻌﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ دادﻋإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻊﻣ ،ﺔﻛرﺗﺷﻣ مﺳاوﻗ نوﻛرﺎﺷﺗﯾ تادادﻋإ ،ﺔﻠﱠ
ﺟﺳﻣﻟا ﺔﯾﻋاذﻹا تﺎطﺣﻣﻟا) تادادﻋﻹا نﻣ ﺔﻋوﻧﺗﻣ مﺗﯾو .(... ،ﺔﻠ
ّ
ﺿﻔﻣﻟا لﺎﺻﺗﻻا تﺎﮭﺟ ،ﺔﺣﻼﻣﻟا ل
ّ
ﺟﺳ ،توﺻﻟا .ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ تادادﻋﻹا ذﺧأ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." تادادﻋﻹا " ددﺣ
." ﺔطﯾرﺧﻟا " ددﺣ
:ل ّ
طﻋ وأ ط ّ
ﺷﻧ . " رطﺧﻟا قطﺎﻧﻣ نﻼﻋﺈﺑ حﺎﻣﺳﻟا " - " مادﻗﻷا ﻰﻠﻋ ارﯾﺳ رﺎﺳﻣﻟا ءﺎﮭﻧﺈﺑ ﺔﺣﯾﺻﻧ " - " تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺎﺳرﺈﺑ حﺎﻣﺳﻟا " - .ﻲﻔﯾرﻌﺗ فﻠﻣ لﻛﻟ ﺎ ً
ﻘﻓو تادادﻋﻹا طﺑﺿ بﺟﯾ
." تاراذﻧﻹا " ددﺣ
. " رطﺧﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻟا نﻛﺎﻣﻷﺎﺑ راذﻧﻹا " ل ّ
طﻋ وأ ط ّ
ﺷﻧ
.رزﻟا اذھ ددﺣ
ﻲﻌﻣﺳ راذﻧإ رﺷﻧ طﯾﺷﻧﺗ ﻲﻌﻣﺳ راذﻧإ رﺷﻧ طﯾﺷﻧﺗ ﻲﻌﻣﺳ راذﻧإ رﺷﻧ
ﻊﺿو بﺟﯾ ،تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ . " تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺎﺳرﺈﺑ حﺎﻣﺳﻟا " :رﺎﯾﺧﻟا مﺎﻣأ ﺔﻣﻼﻋ
يرﺎﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ طورﺷﻣ رطﺎﺧﻣﻟا تاذ قطﺎﻧﻣﻟا ضرﻋ ّ
نإ .ﺔﻣدﺧﻟا بﺎﺗﺗﻛﺎﺑو