2017 Peugeot 301 دليل المالك (in Arabic)

175
ةيراطبلا لصف
لصفب ىصوي ،كرحملا علاقإ ةحاتلإ ٍ
فاك نحش ىوتسم ىلع ءاقبلإل
.ادج ةليوط ةدمل ةرايسلا مادختسا مدع تدرأ لاح يف ةيراطبلا :ةيراطبلا لصفب مايقلا لبق
،ذفاونلاو ،ةعتملأا قودنصو باوبلأا( ذفانملا لك قلغأ
E
،)فقسلاو
ماظنلا( ءابرهكلا كلهتست يتلا ةزهجلأا لك ليغشت فقوأ
E
.)كلذ ريغو ةءاضلإاو تاحساملاو يتوصلا
.قئاقد

4 نم راظتنا ةرتفب د ّ
يقتو لاعشلإا ليغشت فقوأ
E
.)+( بطقلا لصف يفكي ةيراطبلا ىلإ لوصولا دعب
ريرحتلا عيرس يفرطلا كبشملا
)+( بطقلا لصف
.B ةقلحلا جاترإ ّ
لحل دح ىصقأ ىلإ A ةنيسللا عفرا
E
.هعلخ قيرط نع B

كبشملا ةلازإب مق
E
)+( بطقلا ليصوت ةداعإ
.ىصقلأا دحلل A

عارذلا عفرا
E
.)+( فرطلا

ىلع ةحوتفملا B كبشملا ديدج نم عض
E
.دصملا غولب ىتح B

كبشملا ىلع طغضا
E
.

B كبشملا جاترلإ A ةحوللا ضفخا
E
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

176
ةيراطبلا ليصوت ةداعإ دعب
ةدحاو ةقيقد رظتناو لاعشلإا ليغشتب مق ،ةيراطبلا ليصوت ةداعإ دعب.ةينورتكللإا ةمظنلأا ليغشت ءدب نيكمتل كرحملا ليغشت ءدب لبق
،ةيلمعلا هذه دعب ةفيفط تابارطضا دوجو رارمتسا لاح يف هنأ لاإ .لَّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ PEUGEOT ليكوب لصتاف
ةنيعم ةمظنأ طبض ديعت نأ بجي ،لثامملا مسقلا ىلإ عوجرلا دنع :لثم كسفنب
.دعب نع مكحتلا ةدحوب دوزملا حاتفملا

-
،ةعاسلاو خيراتلا

-
.ةلجسملا ةيعاذلاا تاطحملا رايتخا
-
رذعتي دق ،ةيادبلا يف كرحملا ليغشت ءدب دعبو ةلحرلا ءانثأ .

Stop & Start ليغشت
دعب ّ
لاإ ديدج نم ةحاتم ةفيظولا حبصت لا ،ةلاحلا هذه يف
ةجرد ىلع هتدم دمتعت يذلا ،ةرايسلل لصاوتملا فاقيلإا ىلإ لصي ام( ةيراطبلا ةنحش ةلاحو ةطيحملا ةرارحلا .)اً
بيرقت تاعاس 8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

177
ةرايسلا رطق
ةرايسلا رطق تاءارجإ
تاودلأل لوصولا
.ةيضرلأا لفسأ ةعتملأا قودنص يف ةتبثم رجلا ةقلح:اهيلإ لوصولل

.ةعتملأا قودنص حتفا



E
،اهبحساو ةيضرلأا عف

را
E
.معدلا قودنص نم رجل

ا ةقلح جرخا
E
ةماعلا تاداشرلإا
.كدلب يف ةيراسلا تاعيرشتلاب د ّ
يقت
ةرايسلا نزو نم ربكأ ةر ِ
طاقلا ةرايسلا نزو
ّ
نأ نم ق ّ
قحت
.ةروطقملا
نوكي نأو ةروطقملا ةبكرملا دوق ِ
م ءارو قئاسلا
ّ
لظي نأ بجي
.ةحلاص ةدايق ةصخرل ً
لاماح
بيضق ً
امئاد لمعتسا ،ضرلأا ىلع عبرلأا تلاجعلاو رطقلا دنع
.رويسلاو لابحلا عنمُ
ت :دمتعم رطق
.ايجيردت ةرطاقلا ةبكرملا ةرادإ متت نأ بجي
يف ةدعاسملا ةمظنأ فقوتت ،اهكرحم فاقيإ عم ةبكرملا رطق دنع
.هيجوتلاو حبكلا
:ةيلاتلا تلااحلا يف رطقلاب مايقلل نيفرتحم ةمدخب ن ِ
عتسا
،عيرسلا قيرط

لا ىلع ة
ّ
لطعم ةرايسلا
-
،عفدلا ة ّ
يعابر ةرايس -
كفو ،ةتيملا ةطقنلا ىلع تاعرسلا ةلت

ع عضو ةيناكمإ مادعنا
-
،فقوتلا حبكم ءاخرإو ،هيجوتلا ماظن قلاغنا ،طقف ضر

لأا ىلع نيتلجعب رطقلا
-
...دمتعم رط

ق بيضق دوجو مدع
-
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

178
ةرايسلا رطق
بناجلا ىلع طغضلاب يماملأا تامدصلا يقاو يف ءاطغلا كف
E
.هنم رسيلأا
.لماكلاب رجلا ةقلح لخ
دأ
E
.رجلا بيضق تبث E
ةطقنلا ىلع تاعرسلا ةلتع عض ،ةيوديلا تاعرسلا ةبلع يف
.ةدياحملا
بسنلا ىقتنم عض ،ةينورتكللإا وأ ةيئاقلتلا تاعرسلا ةبلع يف .

N عضولا دنع
ضعبب ررضلا قاحلإ ىلإ تاميلعتلا هذهب مازتللاا مدع يدؤي دق ماظن لاغتشا مدع ىلإو )...ةكرحلا لقن وأ حبكلا( رصانعلا .

كرحملا ليغشت ةداعإ دنع حبكلا ىلع ةناعلإا
ِ
خرأو ةدحاو ةضرف
ّ
سامتلا

حاتفم ةرادإب هيجوتلا ماظن ر ّ
رح
E
.فقوتلا حبكم
.نيترايسلاب ري

ذحتلا ةراشإ ليغشتب مق
E
.ةريصق ةفاسمل ءطبب

رسو ً
لايلق ك ِّ
رحملا ردأ
E
ىرخأ ةرايس رطق
ررضلا قاحلإ رطخ( رطقلا اذه ىلإ ءوجللا ً
اتاب ً
اعنم عنم ُ
ي
.)كترايسب
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

179
تافصاوملاو تاكرحملا
ىوصقلا ةعرسلاو ىصقلأا ةردقو ةحازلإا( كرحملا تافصاوم درت ةصاخلا )اهريغو نوبركلا ديسكأ يناث زاغ تاثاعبناو ةقاطلاو .ةيراجتلا قئاثولا يفو ليجستلا ةداهش يف كترايسب
بسحب كرحملا رابتخا دنع ةدمتعملا ميقلا صئاصخلا هذه قفاوت
.)CE/1999/99 هيجوتلا( ةيبورولأا نيناوقلا اهتددح يتلا فورظلا
ف َ
رتحم وأ PEUGEOT ةكبش رشتسا ،تامولعملا نم ديزملل
.لَّ
هؤم
ةلباقلا تلاومحلاو نازولأا
رطقلل
ةطبترملا رطقلل ةلباقلا تلاومحلاو نازولأا ليجستلا ةداهش ضرعتست
.تاعيبملا قئاثو كلذكو ،كترايسب
.عينصتلا ةهج قصلم وأ ةحول ىلع ا ً
ضيأ ةدوجوم ميقلا هذه
ف َ
رتحم وأ PEUGEOT ةكبش رشتسا ،تامولعملا نم ديزملل
.لَّ
هؤم
+ ةغراف نوكت امدنع نزولل ةيواسم ليغشتلا فورظ ةلتك نوكت .)مجك 75( قئاسلا
تلاومحلاو ريسلا ءانثأ زاجملا يلامجلاا ىصقلأا نزولا ميق نوكت .يفاضإ رتم 1.000 عافترا ىتح ةحلاص ةدراولا رطقلل ةلباقلا
نزولا دودح يف حبك ماظنب ةزهجملا ةروطقملا نزو ةدايز نكمي
ةرايسلل ىصقلأا نزولا ليلقت ةلاح يف ،ةرئاس يهو زاجملا ىصقلأا .ةلَّ
محم يهو ً
اينف زاجملا ةرطاقلا
هب حومسملا نزولا عم دانتسلاا سأر دنع هب ىصوملا نزولا

قفاوتي
.)اهنودب وأ ةادأ مادختساب هكف نكمي( رطقلا بيضقل
.ةل َّ
محم ةرايسلاو ً
اينف زاجملا ىصقلأا نزولا




:GVW
ريسلا ءانثأ زاجملا يلامجلاا ىصقلأا نزولا



:GTW
يف ضافخنا ىلإ ةعفترملا ةطيحملا ةرارحلا تاجرد يدؤت دق
نع ةرارحلا ةجرد عفترت امدنع .كرحملا ةيامحل ةرايسلا ءادأ .رطقلا نزو دّ
يقف ،ةيوئم ةجرد
37 دح
ةلومح تاذ ةروطقم رجت ةرايس مادختساب رطقلا رثؤي دق .اهكولس ىلع اً
بلس طقف ةطيسب
.حبكلا ةفاسم دادزت كترايسب رجلا دنع
ةعرس زواجت عنمي ،ةرطاقلا ةرايسلل ةبسنلابو .)ةيلحملا تاعيرشتلاب د ّ
يقت( ةعاس/ملك 100
كرت نإف ،ةعفترم ةطيحملا ةرارحلا ةجرد نوكت امدنع
حيتي ةرايسلا فاقيإ دعب نيتقيقد ىلإ ةقيقد ةدمل رودي كرحملا .دربت نأ اهل
9
ةينقتلا تازيمملا

180
نيزنبلا
تاكرحملا
PureTech 82
PureTech 82 S&S
VTi 115
تاعرسلا بلع
تاعرس

5 يودي
)BVM5(
)تاعرس 5( ا
ً
ينورتكلإ موعدم
)ETG5(
تاعرس 5 يودي
)BVM5(
تاعرس 6 يئاقلت
)EAT6(
زمرلا
EB2 F MA
EC5 F
...DD :ةعونتملا تارادصلإا عاونأ
HMZ6
HMZ6/PS
NFP0
NFP6
NFPT
)
3مس( ةعسلا
1.199
1.199
1.587
*)طاووليك( يبورولأا داحتلاا رايعم :ىوصقلا ةردقلا
60
60
85
دوقولا





RON 91 صاصرلا نم ٍ
لاخ
RON 98 ىلإ
RON 91 صاصرلا نم
ٍ
لاخ
RON 98 ىلإ
RON 98 ىلإ RON 91 صاصرلا نم
ٍ
لاخ



) GTW دودح يف( حبك ماظنب ةزهجم ةروطقمب لمحلا




12%

وأ 10% ردحنمب
450
500
750

حبك ماظنب ةزهجم ريغ ةروطقم



450
450
580
هب ىصوملا رجلا بيضق نزو
55
55
55
.)CE/1999/99 هيجوتلا( ةيبورولأا ةمظنلأا اهددحت يتلا طورشلل ً
اقفو ،كرحملا رابتخا دنع اهيلع ق ّ
دصملا ةميقلا ىوصقلا ةردقلا قفاوت *
ةينقتلا تازيمملا

181
لزيدلا
كرحملا
HDi 92
BlueHDi 100
تاعرسلا بلع
تاعرس

5 يودي
)BVM5(
تاعرس 5 يودي
)BVM5(
زمرلا
)euro 4(


DV6 DM
DV6 D
DV6 FD
...DD :ةعونتملا تارادصلإا عاونأ
9HJC
9HP0
BHY6
)
3مس( ةعسلا
1.560
1.560
*)طاووليك( يبورولأا داحتلاا رايعم :ىوصقلا ةردقلا
68
73

دوقولا



لزيدلا
لزيدلا



) GTW دودح يف( حبك ماظنب ةزهجم ةروطقمب لمحلا




12%

وأ 10% ردحنمب
750
750

حبك ماظنب ةزهجم ريغ ةروطقم



580
580
هب ىصوملا رجلا بيضق نزو
55
55
.)CE/1999/99 هيجوتلا( ةيبورولأا ةمظنلأا اهددحت يتلا طورشلل ً
اقفو ،كرحملا رابتخا دنع اهيلع ق ّ
دصملا ةميقلا ىوصقلا ةردقلا قفاوت *
9
ةينقتلا تازيمملا

182
)ململاب( تاساقملا
ةينقتلا تازيمملا