2017 Peugeot 301 دليل المالك (in Arabic)

25
.

PEUGEOT Connect Nav
. " تﺎﻧﻼﻋﻹا " رﺗﺧا
. " رﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺣ نﻋ نﻼﻋإ "لﯾطﻌﺗ / طﯾﺷﻧﺗ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﻲﻋاذﻻا ثﺑﻟا) DAB تﺎﻋاذﻻا
(ﻲﻣﻗرﻟا
ﺔﯾﺿرأ ﺔﯾﻣﻗر ﺔﻋاذإ
.لﺿﻓأ ﺔﯾﻋوﻧﺑ ﺎﻋﺎﻣﺗﺳا ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﻋاذﻹا كﻟ ﺢﯾﺗﺗ تﺎطﺣﻣﻟا نﻣ ارﺎﯾﺧ "ةددﻌﺗﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا/تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا" م ّ
دﻘﺗ .ﺎﯾدﺟﺑأ ﺎﺑﯾﺗرﺗ ﺔﺑﺗرﻣ ﺔﯾﻋاذﻹا
وأ
ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ "Radio Media " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا
.ﻲﺗوﺻﻟا ردﺻﻣﻟا رﺗﺧا
. "DAB " ﻲﺟوﻣﻟا قﺎطﻧﻟا دﯾدﺣﺗﻟ " ددرﺗﻟا قﺎطﻧ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ددرﺗﻟا قﺎطﻧ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ددرﺗﻟا قﺎطﻧ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا بﻘﻌﺗﻟا FM - DAB
.ﻲﺿارﻷا نﻣ 100% ﻲطﻐﯾ ﻻ " DAB " ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا" ،ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺔﯾﻋوﻧ روھدﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ،ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻﺎﺑ رارﻣﺗﺳﻻا ﺢﯾﺗﺗ " FM / DAB ﺔﻘﻓاوﻣﻟا " FM " ﺔﯾﻠﺛﺎﻣﺗﻟا ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﻘﺗﻧﻻا لﻼﺧ نﻣ .(ةدوﺟوﻣ تﻧﺎﻛ اذإ)
وأ
ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ "Radio Media " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." وﯾدارﻟا تادادﻋإ " ددﺣ
." مﺎﻋ " ددﺣ
TA لﺋﺎﺳرﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا
ﺔﯾوﻟوأ ءﺎطﻋﺈﺑ (رورﻣﻟا مﺎﺣدزا نﻼﻋإ) TA ﺔﻔﯾظوﻟا ﺢﻣﺳﺗ TA ﺔﻔﯾظوﻟا ﺢﻣﺳﺗ TA هذھ ب ّ
ﻠطﺗﺗ ،ﺎﮭطﯾﺷﻧﺗﻟ .TA راذﻧﻹا لﺋﺎﺳر ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻاTA راذﻧﻹا لﺋﺎﺳر ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻاTA نﻣ عوﻧﻟا اذھ ثﺑﺗ وﯾدار ﺔطﺣﻣﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا ﺔﻔﯾظوﻟا فﻗوﺗﯾ ،رﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣ رﺑﺧ ثﺑ مﺗﯾ ﺎﻣ لوأ ..لﺋﺎﺳرﻟا فﻧﺄﺗﺳﯾ .TA ﺔﻟﺎﺳرﻟا ثﺑﻟ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺎﺟﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟاTA ﺔﻟﺎﺳرﻟا ثﺑﻟ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺎﺟﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟاTA .ﺔﻟﺎﺳرﻟا ثﺑ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ طﯾﺳوﻠﻟ يدﺎﻌﻟا عﺎﻣﺗﺳﻻا

26

PEUGEOT Connect Nav
. " ﺔطﺣﻣﻟا ددرﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ "لﯾطﻌﺗ / طﯾﺷﻧﺗ
. " OK "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
كﺎﻧھ نوﻛﯾﺳ ،" FM - DAB ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا" طﯾﺷﻧﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
يرظﺎﻧﺗﻟا وﯾدارﻟا ﻰﻟإ مﺎظﻧﻟا لﻘﺗﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ٍ
ناوﺛ ﻊﺿﺑﻟ قرﺎﻓ .ﺎ
ً
ﻧﺎﯾﺣأ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ رﯾﻐﺗ ﻊﻣ " FM " ا ً
ددﺟﻣ مﺎظﻧﻟا لﻘﺗﻧﯾ ،ةدﯾﺟ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺔﯾﻋوﻧ دوﻌﺗ ﺎﻣدﻧﻋ . " DAB " ﻰﻟإ ﺎ ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺎﮭﯾﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا " DAB " ﺔطﺣﻣﻟا رﻓوﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻓ وأ ،(ﺢﺗﺎﻓ يدﺎﻣر "FM - DAB " رﺎﯾﺧﻟا) "FM" ﻰﻠﻋ ﻊطﻘﻧﯾﺳﻓ ،"FM/ DAB ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا" طﯾﺷﻧﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ .ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻔﯾﻌﺿ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻣدﻧﻋ توﺻﻟا
ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا
USB ذﻔﻧﻣﻟا
ﻲﻓرطﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﺻ وأ USB ذﺧﺄﻣﻟا ﻲﻓ USB فﯾارد شﻼﻓ لﺧدأ .(ن ﱠ
ﻣؤﻣ رﯾﻏ) مﺋﻼﻣ لﺑﺎﻛ ﺔطﺳاوﺑ USB ذﺧﺄﻣﻟﺎﺑ USB
. USB ع ﱢ
زوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ
نﻣ ﺎﮭﺋﺎﺷﻧا تﻗو ذﺧﺄﯾ دﻗ (ﺔﺗﻗؤﻣ ةرﻛاذ) ةءارﻗ ﺢﺋاوﻟ مﺎظﻧﻟا ل ﱢ
ﻛﺷﯾ .ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ لﺻوﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ قﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑ ﻰﻟإ
ٍ
ناوﺛ ﻊﺿﺑ تﻗو نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔ
ّ
ﻟدﻷا ددﻋو ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﻔﻠﻣﻟا ددﻋ لﯾﻠﻘﺗ ﺢﯾﺗﯾ .رﺎظﺗﻧﻻا صرﻗ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺋاوﻗ ثﯾدﺣﺗ مﺗﯾ مﺗﯾ ،مﺋاوﻘﻟا ﻲﻓ لﺧدﺗ نود . USB ةرﻛاذ ﺔﻗﺎﻗر لﯾﺻوﺗ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا .قﺣﻼﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا نﻣز ضﯾﻔﺧﺗ
( AUX ) ﻲﻓﺎﺿﻻا زﺎﮭﺟﻟا سﺑﻘﻣﻟا
(زﯾﮭﺟﺗﻟا بﺳﺣﺑ /زارطﻟا بﺳﺣﺑ)
ﻲﻓ " ﻲﻓﺎﺿﻻا لﺧدﻣﻟا " رﺎﯾﺗﺧا ّ
مﺗ اذإ ّ
ﻻإ رﻓوﺗﻣ رﯾﻏ ردﺻﻣﻟا اذھ ﻲﻓ " ﻲﻓﺎﺿﻻا لﺧدﻣﻟا " رﺎﯾﺗﺧا ّ
مﺗ اذإ ّ
ﻻإ رﻓوﺗﻣ رﯾﻏ ردﺻﻣﻟا اذھ .ﺔﯾﺗوﺻﻟا تادادﻋﻹا
Jack ﻲﻌﻣﺳﻟا سﺑﻘﻣﻟﺎﺑ (…MP3 لﻐﺷﻣ) لﺎﻘﻧﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﺻ .(ن ﱠ
ﻣؤﻣ رﯾﻏ) ﻲﻌﻣﺳ لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
مﺛ .(
ٍ
لﺎﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ) لﺎ ّ
ﻘﻧﻟا زﺎﮭﺟﻟا توﺻ ىوﺗﺳﻣ ﻻ ّ
وأ طﺑﺿا .وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ توﺻ ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿا .لﺎ ّ
ﻘﻧﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﻼﺧ نﻣ تﺎﻣ ﱢ
ﻛﺣﺗﻣﻟا ةرادإ مﺗﺗ
ﺔﺟﻣدﻣﻟا صارﻗﻷا لﻐﺷﻣ
(زﯾﮭﺟﺗﻟا بﺳﺣﺑ /زارطﻟا بﺳﺣﺑ)
.ل ﱢ
ﻐﺷﻣﻟا ﻲﻓ CD ﺞﻣدﻣﻟا صرﻘﻟا لﺧدأ

27
.

PEUGEOT Connect Nav
ﻲﺗوﺻﻟا ردﺻﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا
وأ
ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ "Radio Media " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا
." ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا " ددﺣ
.ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا رﺗﺧا
توﺻﻟا قﻓدﺗ Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth
فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا توﺻﻟا قﻓدﺗ كﻟ ﺢﯾﺗﯾ .ﻲﻛذﻟا
ﻰﻠﻋ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ً
ﻻوأ طﺑﺿا ؛ Bluetooth ﻊﺿوﻟا طﯾﺷﻧﺗ بﺟﯾ
.(ﻲﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ) لوﻣﺣﻣﻟا كزﺎﮭﺟ .وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ توﺻ ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿا مﺛ
ً
ﺎﻗﻼطﻧا ةءارﻘﻟا قﻼطإ ً
ﺎﯾرورﺿ نوﻛﯾ دﻗ ً
ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ةءارﻘﻟا أدﺑﺗ مﻟ اذإ .فﺗﺎﮭﻟا نﻣ ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا رارزﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ وأ ﻲﻓرطﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﺔطﺳوﺑ م ّ
ﻛﺣﺗﻟا مﺗﯾ .مﺎظﻧﻠﻟ
فﺗﺎﮭﻟا رﺑﺗﻌﯾ ،(streaming) لﺻوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ دﻌﺑ . ً
ﺎﯾﺗوﺻ ً
اردﺻﻣ
Apple ® تﻼ ﱢ
ﻐﺷﻣ لﺻو ® تﻼ ﱢ
ﻐﺷﻣ لﺻو ®
.(ن ﱠ
ﻣؤﻣ رﯾﻏ) مﺋﻼﻣ لﺑﻛ ﺔطﺳاوﺑ USB ذﺧﺄﻣﺑ Apple ® ل ﱢ
ﻐﺷﻣ ل ِ
ﺻ ® ل ﱢ
ﻐﺷﻣ ل ِ
ﺻ ®
. ً
ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ةءارﻘﻟا أدﺑﺗ
.ﻲﺗوﺻﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ تﺎﻣ ﱢ
ﻛﺣﺗﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ زﺎﮭﺟﻟا ةرادإ مﺗﺗ
لﺎ ّ
ﻘﻧﻟا ءىرﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا كﻠﺗ ﻲھ ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎﻔﯾﻧﺻﺗﻟا ﺢﺋاوﻟ/ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا عاوﻧﻷا/تﺎﻣوﺑﻟﻷا/نوﻧﺎﻧﻔﻟا) لوﺻوﻣﻟا .(ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ثﺑﻟا/ﺔﯾﺗوﺻﻟا بﺗﻛﻟا/ةءارﻘﻟا بﺳﺣﺑ فﯾﻧﺻﺗﻟا وھ ﻲﺿارﺗﻓا لﻛﺷﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﯾرﺟﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ دﻌﺻا ،لﻣﻌﺗﺳﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ .نﯾﻧﺎﻧﻔﻟا ﺢﺋاوﻟ) بوﻏرﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟا رﺗﺧا مﺛ ل ّ
وﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﺗﺣ ﺔﯾرﺟﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ لوزﻧﻠﻟ كرﺎﯾﺧ ﻰﻠﻋ د ّ
ﻛأو ( ً
ﻼﺛﻣ ةءارﻘﻟا .ﺔﺑوﻏرﻣﻟا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا ﻰﻟا لوﺻوﻟا ﻰﺗﺣ
Apple ® ل ﱢ
ﻐﺷﻣ لﯾﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ رﯾﻏ وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺧﺳﻧ نوﻛﺗ دﻗ ® ل ﱢ
ﻐﺷﻣ لﯾﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ رﯾﻏ وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺧﺳﻧ نوﻛﺗ دﻗ ®
.كﺑ صﺎﺧﻟا
ﺢﺋﺎﺻﻧو تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ةزﮭﺟأ وأ ﺔﻌﺳﻟا ةرﯾﺑﻛ USB ةزﮭﺟأ مﺎظﻧﻟا مﻋدﯾ ذﻓﺎﻧﻣ ﺔطﺳاوﺑ Apple ® تﻼ ﱢ
ﻐﺷﻣ وأ ® تﻼ ﱢ
ﻐﺷﻣ وأ ® BlackBerry ®
.ن ﱠ
ﻣؤﻣ رﯾﻏ ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا لﺑﺎﻛ .USB .توﺻﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا قﯾرط نﻋ زﺎﮭﺟﻟا ةرادإ مﺗﯾ ءﺎﻧﺛأ مﺎظﻧﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ف
ّ
رﻌﺗﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ،ىرﺧﻷا ﺔﯾﻓرطﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺑﺎﻛ ةدﻋﺎﺳﻣﺑ ﻲﻓﺎﺿﻻا ذﺧﺄﻣﻟﺎﺑ ﺎﮭﻠﺻو مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ،لﺻوﻟا "streaming" ﺔﻔﯾظوﻟا لﻼﺧ نﻣ وأ (ن
ﱠ
ﻣؤﻣ رﯾﻏ) كﺎﺟ .ﺔﯾﻘﻓاوﺗﻟا بﺳﺣﺑ Bluetooth
.USB ع ﱢ
زوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ
نﯾﺑ حوارﺗﯾ قﻓدﺗﺑ " .mp3 ، .ogg ، .flac ، .aac ، .wma" .ﺔﯾﻧﺎﺛ/تﺑوﻠﯾﻛ 320 و ﺔﯾﻧﺎﺛ/تﺑوﻠﯾﻛ 32 لدﻌﻣﻟا) (Variable Bit Rate) VBR ﻊﺿوﻟا ً
ﺎﺿﯾأ مﻋدﯾو .(تﺎﺗﺑﻟا قﻓدﺗﻟ رﯾﻐﺗﻣﻟا .(ﺎھرﯾﻏو mp4) لﺛﻣ ىرﺧﻷا تﺎﻔﻠﻣﻟا عاوﻧأ ةءارﻗ نﻛﻣﯾ ﻻو .wma 9 ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا عوﻧﻟا نﻣ " .wma" تﺎﻔﻠﻣﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾو .زﺗرھوﻠﯾﻛ 48 و 44 و 32 :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻲھ تﺎﻧﯾﻌﻟا رﺎﺑﺗﺧا تﻻدﻌﻣ

28

PEUGEOT Connect Nav
زوﻣرﻟا دﺎﻌﺑﺗﺳا ﻊﻣ ً
ﺎﻓرﺣ 20 نﻣ لﻗﺄﺑ تﺎﻔﻠﻣﻟا ءﺎﻣﺳأ ﺔﺑﺎﺗﻛﺑ ﺢﺻﻧﯾ ..ضرﻌﻟا وأ ةءارﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣ يأ يدﺎﻔﺗﻟ (ù ; . ? " " : ً
ﻼﺛﻣ) ﺔﺻﺎﺧﻟا
صﯾﺻﺧﺗ لودﺟ) FAT32 قﯾﺳﻧﺗﺑ طﻘﻓ USB ةرﻛاذ قﺋﺎﻗر مدﺧﺗﺳا .(تﺎﻔﻠﻣﻟا
.لﻘﻧﺗﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ ﻲﻠﺻﻷا USB لﺑﺎﻛﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ كﯾﺻوﻧ
وأ (ةدﺣاو ة ّ
رﻣ ﮫﯾﻠﻋ ﺦﺳﻧﻟا نﻛﻣﯾ) CDR يد ﻲﺳ صرﻗ ةءارﻘﻟ ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا ىدﻟ رﺗﺧا ،(ةدﯾدﻋ تارﻣ ﮫﯾﻠﻋ ﺦﺳﻧﻟا نﻛﻣﯾ) CDRW .Joliet وأ 2 وأ 1 ىوﺗﺳﻣﻟا نﻣ ISO9660 رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﺦﺳﻧﻟا لﻛﺷﺑ ةءارﻘﻟا مﺗﺗ ّ
ﻻأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ رﺧآ قﺳﻧﺑ ً
ﺎﺧوﺳﻧﻣ صرﻘﻟا نﺎﻛ اذإ .ﺢﯾﺣﺻ ﮫﺳﻔﻧ ﺦﺳﻧﻟا رﺎﯾﻌﻣ ً
ﺎﻣﺋاد لﻣﻌﺗﺳﺗ نﺄﺑ كﺣﺻﻧﻧ ،ﮫﺳﻔﻧ صرﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ (ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ ×4) ﺊطﺑﻷا ﺔﻋرﺳﻟا دﺎﻣﺗﻋا ﻊﻣ .ﺔﻧﻛﻣﻣ توﺻ ﺔﯾﻋوﻧ ،ةرﻣ نﻣ رﺛﻛأ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﺑﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺟﻣدﻣﻟا صارﻗﻸﻟ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .Joliet رﺎﯾﻌﻣﺑ ﻰﺻو ُ
ﯾ
فﺗﺎﮭﻟا
Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth فﺗﺎھ ﺔﺟوازﻣ® فﺗﺎھ ﺔﺟوازﻣ®
،قﺋﺎﺳﻟا فرط نﻣ ادﯾدﺷ ﺎھﺎﺑﺗﻧا بﻠطﺗﺗ ﺎﮭﻧﻷو نﺎﻣﻷا بﺎﺑ نﻣ Bluetooth يوﻠﺧﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﺟوازﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ مﺗﺗ نأ بﺟﯾ ،وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟﻟ Bluetooth ﺔﻘﯾﻠط يدﯾﻷاو لﺎﺻﺗﻻا مﺎظﻧﺑ .مﺋﺎﻗ لﺎﻌﺗﺷﻻاو ﺔﻔﻗوﺗﻣ ﺔﺑﻛرﻣﻟاو
رھﺎظ" ﮫﻧأ نﻣ د ّ
ﻛﺄﺗو فﺗﺎﮭﻟا ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻔﯾظوﻟا طﺷﻧ .(فﺗﺎﮭﻟا تادادﻋإ) "ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ
فﺗﺎﮭﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ءارﺟﻹﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا
.ﺔطﻘﺗﻠﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ مﺎظﻧﻟا مﺳا رﺗﺧا
.فﺗﺎﮭﻟا نﻣ لﺻوﻟا بﻠط لﺑﻗا ،مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ
،مﺎظﻧﻟا نﻣ وأ فﺗﺎﮭﻟا نﻣ؛ءارﺟﻹا نﺎﻛ ﺎﯾأ ،ﺔﺟوازﻣﻟا ءﺎﮭﻧﻹ ﻰﻠﻋو مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ لﺛﺎﻣﻣ لﻛﺷﺑ ضورﻌﻣﻟا زﻣرﻟا ﻰﻠﻋ د ّ
ﻛأ .فﺗﺎﮭﻟا
مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ءارﺟﻹﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
Bluetooth " ثوﺗوﻠﺑ ثﺣﺑ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا . "search
وأ
." ثﺣﺑ " ددﺣ .ﺔطﻘﺗﻠﻣﻟا فﺗاوﮭﻟا وأ فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ رﮭظﺗ
Bluetooth ﺔﻔﯾظوﻟا دﺎﻣﺧﺈﺑ ﺢﺻﻧ ُ
ﯾ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا تﻠﺷﻓ لﺎﺣ ﻲﻓ .كﻔﺗﺎھ ﻲﻓ

29
.

PEUGEOT Connect Nav
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ رﺎﺗﺧﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا مﺳا رﺗﺧا
لﺻوﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ
:عﺎﺿوأ ﺔﺛﻼﺛ ﻊﻣ فﺗﺎﮭﻟا لﺻو مﺎظﻧﻟا حرﺗﻘﯾ ،(طﻘﻓ فﺗﺎﮭﻟا ،ﺔﻘﯾﻠط يدﯾﻷاو لﺎﺻﺗﻻا ةزﯾﮭﺟﺗ) " فﺗﺎﮭﻟا " ﻰ ﻠ ﻋ - تﺎﻔﻠﻣﻠﻟ دﻌﺑ نﻋ لﯾﻐﺷﺗ :ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟا) " ﻎﻧﯾﻣﯾرﺗﺳ " ﻰﻠﻋ - ،(فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا . " لﺎﻘﻧﻟا فﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ تﻧرﺗﻧﻹا تﺎﻧﺎﯾﺑ " -
يرورﺿ " لﺎﻘﻧﻟا فﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ تﻧرﺗﻧﻹا تﺎﻧﺎﯾﺑ " ﻊﺿوﻟا طﯾﺷﻧﺗ ﺎﻘﺑﺳﻣ تﻣﻗ دﻗ نوﻛﺗ نأ دﻌﺑ ،تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻠﻟ .ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﻲﻓ لﺻوﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ طﯾﺷﻧﺗﺑ
.رﺛﻛأ وأ ﺎﻌﺿو رﺗﺧا
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا كﻠﯾﻟد لﺎﻘﺗﻧا لوﺑﻗ كﻧﻣ بﻠطُ
ﯾﺳ ،فﺗﺎﮭﻟا عوﻧ بﺳﺣﺑ .ﻻ وأ كﻠﺋﺎﺳرو
ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺻو ةدﺎﻋإ
دوﺟوﻣ لوﺻوﻣ فﺗﺎھ رﺧآ نﺎﻛ اذإ ،ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا دﻧﻋ ﻲﺗﻟا ﺎﺑﯾرﻘﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛ 30 ـﻟا لﻼﺧو ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﮫﯾﻠﻋ ف
ّ
رﻌﺗﻟا مﺗﯾ ،اددﺟﻣ ﺔﯾﺄﺑ تﻧأ موﻘﺗ نأ نود نﻣ ﺔﺟوازﻣﻟا مﺗﺗ سﺎﻣﺗﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﻊﺑﺗﺗ .(طﺷﻧ Bluetooth ) ﺔﯾﻠﻣﻋ
:لﺎﺻﺗﻻا ﻊﺿو لﯾدﻌﺗﻟ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ةزﮭﺟﻷا ﺔﺣﺋﻻ ضرﻌﻟ " ثوﺗوﻠﺑ لﺻوﻟا " رﺗﺧا .ﺔ
َ
ﺟ
َ
وازﻣﻟا ﺔﯾﻓرطﻟا
."لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا" رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.رﺛﻛأ وأ ﺎﻌﺿو رﺗﺧا
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.فﺗﺎﮭﻟﺎﺑ دﺣاو ﻊﺿو نﻣ رﺛﻛأ لﺻو مدﻌﺑ مﺎظﻧﻟا ةردﻗ طﺑﺗرﺗ
.ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺻوﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا عﺎﺿوﻸﻟ نﻛﻣﯾ
ﺔﻣءﻼﻣﺑو "مﯾﺳ" ﺔﻗﺎطﺑﻟﺎﺑو ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا طﺑﺗرﺗ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ق ّ
ﻘﺣﺗ .ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا Bluetooth ةزﮭﺟأ .ﮫﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﺗ يذﻟا تﺎﻣدﺧﻟا رﻓوﻣ ﻊﻣو كﻔﺗﺎﮭﺑ
PBAPو OPPو HFP :ﻲھ مﺎظﻧﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا عﺎﺿوﻷا .PANو MAPو AVRCPو A2DPو
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﻗوﻣ ﻰﻟإ لﺧدأ
.(... ،ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ،قﻓاوﺗﻟا)

30

PEUGEOT Connect Nav
ﺔﺟوازﻣﻟا فﺗاوﮭﻟا ةرادإ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻓرط زﺎﮭﺟ لﺻﻓ وأ لﯾﺻوﺗﺑ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ ﺢﻣﺳﺗ .نارﻗإ ﺔﯾﻠﻣﻋ فذﺣ ﻰﻟإ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ةزﮭﺟﻷا ﺔﺣﺋﻻ ضرﻌﻟ " ثوﺗوﻠﺑ لﺻوﻟا " رﺗﺧا .ﺔَ
ﺟ
َ
وازﻣﻟا ﺔﯾﻓرطﻟا
.ﮫﻠﺻﻔﻟ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ رﺎﺗﺧﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا مﺳا رﺗﺧا .ﮫﻠﺻوﻟ اددﺟﻣ طﻐﺿا
فﺗﺎھ فذﺣ
ﺔﻠﺳ ضرﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﯾﻣﯾ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺳﻟا رﺗﺧا .رﺎﺗﺧﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﮭﺟاوﻣﺑ
.ﮫﻓذﺣﻟ رﺎﺗﺧﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﮭﺟاوﻣﺑ ﺔﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ مﻼﺗﺳا
ﻰﻠﻋ لﺧادﺗﻣ ضرﻋو نﯾﻧر لﻼﺧ نﻣ ةدراو ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ نﻋ نﻼﻋﻹا مﺗﯾ .ﺔﺷﺎﺷﻟا
ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا TEL رزﻟا ﻰﻠﻋ ةرﯾﻐﺻ ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا .ةدراو ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لوﺑﻘﻟ ةدﺎﯾﻘﻟا ﺔﻠﺟﻋ
و
ﺔﻠﯾوط ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا
ضﻓرﻟ ةدﺎﯾﻘﻟا ﺔﻠﺟﻌﺑ دوﺟوﻣﻟا TEL رزﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا
وأ
. " ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ " رﺗﺧا
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءارﺟإ
.ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ فﺗﺎﮭﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ادﺑأ نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ نﻣ .ةرﺎﯾﺳﻟا فﻗوأ .دوﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا رﺟأ
دﯾدﺟ مﻗرﺑ لﺎﺻﺗﻻا
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾﻣﻗرﻟا رارزﻷا ﺔﺣوﻟ ﺔطﺳاوﺑ مﻗرﻟا لﺧدأ
.لﺎﺻﺗﻻا قﻼطﻹ " لﺎﺻﺗﻻا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

31
.

PEUGEOT Connect Nav
ءﺎﻣﺳﻷا لﯾﻟد ﻲﻓ دوﺟوﻣ مﺳﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺔﻟّ
وطﻣ ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا وأ
ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣ ﱢ
ﻛﺣﺗﻣﻟا نﻣ TEL رزﻟا ﻰﻠﻋ .دوﻘﻣﻟا
." لﺎﺻﺗا ﺔﮭﺟ " ددﺣ
.ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ مﺳﻻا رﺗﺧا
." لﺎﺻﺗﻻا " ددﺣ
ﺔﺑوﻠطﻣﻟا مﺎﻗرﻷا رﺧﺂﺑ لﺎﺻﺗﻻا
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
وأ
ﺔﻠﯾوط ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا
.دوﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ رز ﻰﻠﻋ
." تﻻﺎﺻﺗﻻا " ددﺣ
.ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا نﻣ مﺳﻻا رﺗﺧا
فﺻ ؛فﺗﺎﮭﻟا نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ لﺎﺻﺗﻻا ءدﺑ ﺎﻣﺋاد نﻛﻣﻣﻟا نﻣ .نﺎﻣﻷا بﺎﺑ نﻣ ةرﺎﯾﺳﻟا
نﯾوﺎﻧﻌﻟا تﺎﻗﺎطﺑ / ءﺎﻣﺳﻷا ةرادإ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." لﺎﺻﺗا ﺔﮭﺟ " ددﺣ
.ةدﯾدﺟ لﺎﺻﺗا ﺔﮭﺟ ﺔﻓﺎﺿﻹ " ءﺎﺷﻧإ " رﺗﺧا
.لﺎﺻﺗﻻا ﺔﮭﺟ فﺗﺎھ مﺎﻗرأ لﺧدأ ،" فﺗﺎﮭﻟا " ﺔﻧﺎﺧﻟا ﻲﻓ
.لﺎﺻﺗﻻا ﺔﮭﺟ نﯾوﺎﻧﻋ لﺧدأ ،" ناوﻧﻌﻟا " ﺔﻧﺎﺧﻟا ﻲﻓ
.لﺎﺻﺗﻻا ﺔﮭﺟﻟ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا نﯾوﺎﻧﻌﻟا لﺧدأ ،"Email " ﺔﻧﺎﺧﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﮭﺟﻟ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا نﯾوﺎﻧﻌﻟا لﺎﺧدإ "Email " ﺔﻔﯾظوﻟا ﺢﯾﺗﺗ ﺔﻟﺎﺳر لﺳرﯾ نأ مﺎظﻧﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾأ ﻲﻓ ﻻو نﻛﻟو ،لﺎﺻﺗﻻا .ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ

32

PEUGEOT Connect Nav
لﺋﺎﺳرﻟا ةرادإ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.لﺋﺎﺳرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻌﻟ " لﺋﺎﺳرﻟا " رﺗﺧا
." ةدراوﻟا " وأ "ﺔﻠﺳرﻣﻟا" وأ " ﺎﮭﻠﻛ " ﺔﻧﺎﺧ رﺗﺧا
.مﺋاوﻘﻟا ىدﺣإ ﻲﻓ ةرﺎﺗﺧﻣﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗ رﺗﺧا
ﺔﺟﻣدﻣ ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ " ﺔﺑﺎﺟﻹا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .مﺎظﻧﻟﺎﺑ
.لﺎﺻﺗﻻا قﻼطﻹ " لﺎﺻﺗﻻا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻼﻟ " عﺎﻣﺗﺳﻻا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
مﺎظﻧﻟﺎﺑو ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣءاوﻣﺑ " لﺋﺎﺳرﻟا " ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا طﺑﺗرﯾ .ﺞﻣدﻣﻟا وأ لﺋﺎﺳرﻟا لﺎﻘﺗﻧا ﺔﯾﻠﻣﻋ ذﺧﺄﺗ دﻗ ،ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا عوﻧﻟ ﺎﻘﻓو .ﻼﯾوط ﺎﺗﻗو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺋﺎﺳرﻟا
ﺔﻣءﻼﻣﺑو "مﯾﺳ" ﺔﻗﺎطﺑﻟﺎﺑو ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا طﺑﺗرﺗ .ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا Bluetooth ةزﮭﺟأ
ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ لﺎﻣﻌﺗﺳا لﯾﻟد ﻲﻓ تﺎﻣدﺧﻟا هذھ رّ
ﻓوﺗ نﻣ ق ّ
ﻘﺣﺗ .ﺎﮭﯾدﻟ كرﺗﺷﻣ تﻧأ ﻲﺗﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻛرﺷ ىدﻟو
ﺔﻌﯾرﺳﻟا لﺋﺎﺳرﻟا ةرادإ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.لﺋﺎﺳرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻌﻟ " ﺔﻌﯾرﺳﻟا لﺋﺎﺳرﻟا " رﺗﺧا
" رﻓوﺗﻣ رﯾﻏ " وأ " ﻲﻟوﺻو " وأ " ر ﱢ
ﺧﺄﺗﻣ " ﺔﻧﺎﺧﻟا رﺗﺧا .ةدﯾدﺟ لﺋﺎﺳر فﯾﻟﺄﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻊﻣ " رﺧآ " وأ