2017 Peugeot 301 دليل المالك (in Arabic)

3
.

PEUGEOT Connect Radio
ىوﺗﺳﻣ نﻣ دﺣﻟا نﻛﻣﯾ ،ةرارﺣﻟا دﯾدﺷ سﻘطﻟا نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ دادﻌﺗﺳﻻا دﯾﻗ ﻊﺿوﯾ نأ ﮫﻧﻛﻣﯾ .مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ توﺻﻟا .قﺋﺎﻗد 5 نﻣ ﺎﯾﻧد ةدﻣﻟ (توﺻﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ لﻣﺎﻛﻟا ءﺎﻔطﻹا) ةرارﺣ ضﻔﺧﻧﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا مﺗﺗ .ةروﺻﻘﻣﻟا
ةدﺎﯾﻘﻟا ﺔﻠﺟﻋ ﻲﻓ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ
- دوﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣّ
ﻛﺣﺗﻣﻟا
1 عوﻧﻟا
:وﯾدارﻟا .ﻰﻠﻋﻷا / ﻰﻧدﻷا ددرﺗﻟا تاذ ﺔﻠ ﱠ
ﺟﺳﻣﻟا ﺔطﺣﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا وأ تارﺎﯾﺧ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ قﺣﻻ / قﺑﺎﺳ رﺻﻧﻋ رﺎﯾﺗﺧا .ﺔﺣﺋﻻ :ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا .ﻲﻟﺎﺗﻟا / قﺑﺎﺳﻟا فﻠﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا وأ تارﺎﯾﺧ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ قﺣﻻ / قﺑﺎﺳ رﺻﻧﻋ رﺎﯾﺗﺧا .ﺔﺣﺋﻻ
:وﯾدارﻟا .تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﺣﺋﻻ ضرﻋ :ةرﯾﻐﺻ ﺔطﻐﺿ .ﺔﺣﺋﻼﻟا ثﯾدﺣﺗ :ﺔﻟ
ّ
وطﻣ ﺔطﻐﺿ :ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا .ﺔ ّ
ﻟدﻷا ﺔﺣﺋﻻ ضرﻋ
.ةرﻓوﺗﻣﻟا زرﻔﻟا عاوﻧأ ضرﻋ :ﺔﻟ ّ
وطﻣ ﺔطﻐﺿ
نإ) USB، AUX،وﯾدار) توﺻﻟا ردﺻﻣ رﯾﻏ .(ثﺑ ،CD ،(دﺟو
.رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ةدﺎﯾز
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ
نﻣازﺗﻣﻟا طﻐﺿﻟﺎﺑ توﺻﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا / توﺻﻟا ﻊطﻗ .توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو ةدﺎﯾز
ّ
ﻲﺳﻣﻠﻣ ﻰﻠﻋ
- دوﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣ ّ
ﻛﺣﺗﻣﻟا
2 عوﻧﻟا
.زارطﻟا بﺳﺣ
: ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا فرط ﻰﻠﻋ وأ دوﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا تاودأ .(زارطﻟا بﺳﺣ) ةءﺎﺿﻹﺎﺑ م ﱢ
ﻛﺣﺗﻣﻟا ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ،ةرﯾﻐﺻ ﺔطﻐﺿ .مﺎظﻧﻟا رﺑﻋ

4
21,518,5

PEUGEOT Connect Radio
وأ
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ةدﺎﯾز
وأ
.توﺻﻟا ةدﺎﻋإ / توﺻﻟا ﻊطﻗ وأ ةدﺎﯾز ّ
ﻲﺳﻣﻠﻣ ﻰﻠﻋ نﻣازﺗﻣﻟا طﻐﺿﻟﺎﺑ توﺻﻟا ﻊطﻗا .توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو ىوﺗﺳﻣ
ّ
ﻲﺳﻣﻠﻣ دﺣأ ﻰﻠﻋ ﺔطﻐﺿﺑ توﺻﻟا د
ِ
ﻌﺗﺳا .توﺻﻟا
وأ
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ
و أ
ﺔﻠﯾﺳوﻟا رﯾﯾﻐﺗ :(ةرﯾﻐﺻ ﺔطﻐﺿ) ﻲﺗوﺻﻟا طﯾﺳوﻟا .ﺔﯾرﺻﺑﻟا وأ ﺔﯾﺗوﺻﻟا .ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ أدﺑا :(ةرﯾﺻﻗ ﺔطﻐﺿ) فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﻹوﺻوﻟا :(ةرﯾﻐﺻ ﺔطﻐﺿ) ﺔﯾرﺎﺟ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ .فﺗﺎﮭﻟا ءﺎﮭﻧإو ةدراو ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ضﻓر :(ﺔﻠﯾوط ﺔطﻐﺿ) فﺗﺎﮭﻟا كﻧﻛﻣﯾ ،ﺔﯾرﺎﺟ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءارﺟإ مدﻋ دﻧﻋ ؛ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ .فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا
وأ
.ﺔﻘﺣﻼﻟا / ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةرﻛاذﻟا :(رﯾودﺗ) وﯾدارﻟا / ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا :(رﯾودﺗ) ﻲﺗوﺻﻟا طﯾﺳوﻟا .مﺋاوﻘﻟا ﻲﻓ لﻘﻧﺗﻟا ،ﺔﻘﺣﻼﻟا يأ دﯾدﺣﺗ مدﻋ دﻧﻋ؛رﺎﯾﺧ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا : ةرﯾﻐﺻ ﺔطﻐﺿ .تارﻛاذﻟا ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا ،رﺎﯾﺧ
.تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻋ : وﯾدارﻟا .ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﻊطﺎﻘﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻋ : طﺋﺎﺳوﻟا تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ثﯾدﺣﺗ :(رﻣﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻟا) وﯾدارﻟا .ﺔطﻘﺗﻠﻣﻟا
مﺋاوﻘﻟا
(رادﺻﻹا بﺳﺣﺑ /زارطﻟا بﺳﺣﺑ)
ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ
.ءاوﮭﻟا بوﺳﻧﻣو ةرارﺣﻟا تادادﻋإ فﻠﺗﺧﻣ ةرادإ

5
.

PEUGEOT Connect Radio
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
.طﺑﺿﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﯾﮭﺟﺗ ﻰﻠﻋ لوﺧدﻟا
وﯾدارﻟا طﺋﺎﺳو
.وﯾدار ﺔطﺣﻣ ،ﺎﯾﻌﻣﺳ اردﺻﻣ رﺗﺧا
فﺗﺎﮭﻟا
.Bluetooth ® لﻼﺧ نﻣ فﺗﺎﮭﻟا لﺻو ® لﻼﺧ نﻣ فﺗﺎﮭﻟا لﺻو ®
رﺑﻋ لﺻﺗﻣ ﻲﻛذ فﺗﺎھ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضﻌﺑ ذّ
ﻔﻧ Android وأ CarPlay ® ، ® ، ® MirrorLink TM
. Auto . Auto .
تادادﻋﻹا
،نزاوﺗﻟا) توﺻﻟا طﺑﺿ وأ/و ﻲﺻﺧﺷ فﻠﻣ دادﻋإ ،تادﺣوﻟا ،ﺔﻐﻠﻟا) ضرﻌﻟاو (... ،ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا وﺟﻟا .(... ،ﺔﻋﺎﺳﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا
ةدﺎﯾﻘﻟا
.ةرﺎﯾﺳﻟا فﺋﺎظو ضﻌﺑ طﺑﺿو ،دﺎﻣﺧإو ،طﯾﺷﻧﺗ

6

PEUGEOT Connect Radio
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
روﺻﻟا ضرﻋ
. USB ذﺧﺄﻣﻟا ﻲﻓ USB فﯾارد شﻼﻓ لﺧدأ
. USB عﱢ
زوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ
؛ .gif ؛ .gif ؛ .gif .tiff :تﺎﻘﯾﺳﻧﺗﺑ روﺻﻟا تﺎﻔﻠﻣو تادﻠﺟﻣﻟا ةءارﻗ مﺎظﻧﻠﻟ نﻛﻣﯾ .tiff :تﺎﻘﯾﺳﻧﺗﺑ روﺻﻟا تﺎﻔﻠﻣو تادﻠﺟﻣﻟا ةءارﻗ مﺎظﻧﻠﻟ نﻛﻣﯾ .tiff . .png ؛ .bmp ؛ .jpg/jpeg
ضرﻌﻟ "Connect-App قﯾﺑطﺗ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
." روﺻﻟا "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ادﻠﺟﻣ رﺗﺧا
.ﺎﮭﺿرﻌﻟ ةروﺻ رﺗﺧا
.ةروﺻﻟا لﯾﺻﻔﺗ ضرﻌﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ىوﺗﺳﻣ دوﻌﺻﻠﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
لﺋﺎﺳرﻟا ةرادإ
ضرﻌﻟ Connect-App قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
. " SMS "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. " SMS " ﺔﻧﺎﺧﻟا رﺗﺧا
ضرﻋ تادادﻋإ دﯾدﺣﺗﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .لﺋﺎﺳرﻟا
. لﺎﺻﺗا ﺔﮭﺟ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ﺔﻌﯾرﺳﻟا لﺋﺎﺳرﻟا " ﺔﻧﺎﺧﻟا رﺗﺧا
ﺔﺣﻼﻣﻟا
لﻼﺧ نﻣ ﺔﮭﺟوﻟا رﺎﯾﺗﺧاو ﮫﯾﺟوﺗﻟا دادﻋﺈﺑ مﻗ Android وأ CarPlay ® ، ® ، ® MirrorLink TM
. Auto . Auto .
ضرﻋ تادادﻋإ دﯾدﺣﺗﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .لﺋﺎﺳرﻟا

7
.

PEUGEOT Connect Radio
وﯾدارﻟا
ﺔطﺣﻣ رﺎﯾﺗﺧا
ضرﻌﻟ " ﻲﻌﻣﺳ ردﺻﻣﻛ وﯾدارﻟا رﺎﯾﺗﺧا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
نﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ثﺣﺑﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ رارزﻷا دﺣأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ
وأ
/ ﻰﻠﻋﻷا ددرﺗﻟا نﻋ يودﯾ ثﺣﺑﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﺔﻟاّ
دﻟا ك ﱢ
رﺣ .ﻰﻧدﻷا
وأ
.ددرﺗﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

ّ
ﻲﻗﺎطﻧﻟ ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا سﻣﻼﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ م
َ
ﯾﻘﻟا لﺧدأ . AM . AM . و FM
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ " مﻌﻧ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﻌﻧ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﻌﻧ
ةزﮭﺟﻷا مادﺧﺗﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻋاذﻻا لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا شوﺷﺗﯾ دﻗ نﺣﺎﺷ لﺛﻣ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ قﻓاوﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا .تﻟوﻓ 12 ذﺧﺄﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻣ USB ذﺧﺄﻣ ﻊﻣ فﻗاوﻣ ،قﺎﻔﻧﻷا ،ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا ،لﻼﺗﻟا) ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا قوﻌﺗ دﻗ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا (... ،ضرﻷا ىوﺗﺳﻣ تﺣﺗ تارﺎﯾﺳﻟا تﺎﺟوﻣﻟا رﺎﺷﺗﻧا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظﻟا هذھ .RDS ﻊﺿو زﺎﮭﺟ ﻲﻓ لطﻋ نﻋ لاوﺣﻷا نﻣ ﺔﻟﺎﺣ يﺄﺑ مﺟﻧﺗ ﻻو ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا .وﯾدارﻟا
تﺎﺟوﻣﻟا م ّ
ﻠﺳ رﯾﯾﻐﺗ
ضرﻌﻟ " ﻲﻌﻣﺳ ردﺻﻣﻛ وﯾدارﻟا رﺎﯾﺗﺧا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.تﺎﺟوﻣﻟا م ّ
ﻠﺳ رﯾﯾﻐﺗﻟ "Band " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ لﻠظﻣﻟا قﺎطﻧﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺎ ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺔطﺣﻣ دادﻋإ
.اددرﺗ وأ ﺔطﺣﻣ رﺗﺧا
تﻧﺎﻛ اذإ .ﺔﻣﺟﻧﻟا لﻛﺷ ﻰﻠﻋ ةرﯾﺻﻗ ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا .ﺎ ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣ وﯾدارﻟا ﺔطﺣﻣ نوﻛﺗ ،ﺔﺗﻣﺻﻣ ﺔﻣﺟﻧﻟا
وأ
.اددرﺗ وأ ﺔطﺣﻣ رﺗﺧا
. " تﻼ ﱠ
ﺿﻔﻣﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
لﯾﺟﺳﺗﻟ رارزﻷا دﺣأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوطﻣ ﺔطﻐﺿ طﻐﺿا .ﺔﯾﻋاذﻹا ﺔطﺣﻣﻟا
RDS مﺎظﻧﻟا دﺎﻣﺧإ/طﯾﺷﻧﺗ
ضرﻌﻟ " ﻲﻌﻣﺳ ردﺻﻣﻛ وﯾدارﻟا رﺎﯾﺗﺧا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. "RDS " لﯾطﻌﺗ / طﯾﺷﻧﺗ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ لﻠظﻣﻟا قﺎطﻧﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

8

PEUGEOT Connect Radio
ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻﺎﺑ ،ﺔطﺷﻧ تﻧﺎﻛ اذإ RDS ﺔﻔﯾظوﻟا ﺢﻣﺳﺗ ﮫﻧأ رﯾﻏ .ددرﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ مﺎظﻧ لﺿﻔﺑ ﺎﮭﺗاذ ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻﺎﺑ رارﻣﺗﺳﻻا فورظﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ نﻛﻣﯾ ﻻ وﯾدارﻟا تﺎطﺣﻣ ّ
نﻷ ﺎﻣ دﻠﺑ ﻲﺿارأ لﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗاذ RDS لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا نادﻘﻓ ر
ﱢ
ﺳﻔﯾ اذھو .ﻲﺿارﻷا نﻣ 100% ﻲ ّ
طﻐﺗ ﻻ .ﺎﻣ ﺔﻠﺣر لﻼﺧ ﻲﻋاذﻻا
ﺔﯾﺻﻧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضرﻋ
ﺎﮭﻠﻘﻧﺗ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣ ضرﻌﺑ "ﺔﯾﻋاذﻹا صوﺻﻧﻟا" ﺔﻔﯾظو ﺢﻣﺳﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا وأ ﻲﻋاذﻹا ثﺑﻟا نﺄﺷﺑ ،وﯾدارﻟا ﺔطﺣﻣ .ﺎﮭﯾﻟا عﺎﻣﺗﺳﻻا
ضرﻌﻟ " ﻲﻌﻣﺳ ردﺻﻣﻛ وﯾدارﻟا رﺎﯾﺗﺧا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. " تﺎﻣوﻠﻌﻣ " لﯾطﻌﺗ / طﯾﺷﻧﺗ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ لﻠظﻣﻟا قﺎطﻧﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
TA لﺋﺎﺳرﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا
ﺔﯾوﻟوأ ءﺎطﻋﺈﺑ (رورﻣﻟا مﺎﺣدزا نﻼﻋإ) ﺔﻔﯾظوﻟا ﺢﻣﺳﺗ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ ب ّ
ﻠطﺗﺗ ،ﺎﮭطﯾﺷﻧﺗﻟ .راذﻧﻻا لﺋﺎﺳر ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا ..لﺋﺎﺳرﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ ثﺑﺗ وﯾدار ﺔطﺣﻣﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا طﯾﺳوﻟا فﻗوﺗﯾ ،رﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣ رﺑﺧ ثﺑ مﺗﯾ ﺎﻣ لوأ عﺎﻣﺗﺳﻻا فﻧﺄﺗﺳﯾ . ﺔﻟﺎﺳرﻟا TA ثﺑﻟ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺎﺟﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟاTA ثﺑﻟ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺎﺟﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟاTA .ﺔﻟﺎﺳرﻟا ثﺑ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ طﯾﺳوﻠﻟ يدﺎﻌﻟا
ضرﻌﻟ " ﻲﻌﻣﺳ ردﺻﻣﻛ وﯾدارﻟا رﺎﯾﺗﺧا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. "TA " لﯾطﻌﺗ / طﯾﺷﻧﺗ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ لﻠظﻣﻟا قﺎطﻧﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا تادادﻋﻹا
ضرﻌﻟ " ﻲﻌﻣﺳ ردﺻﻣﻛ وﯾدارﻟا رﺎﯾﺗﺧا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا تادادﻋﻹا "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
" تﺎﻧرﻟا " وأ " توﺻﻟا ﻊﯾزوﺗ " وأ " ﺔﻧرﻟا " بﯾوﺑﺗ ددﺣ .توﺻﻟا تادادﻋإ ﺔﺋﯾﮭﺗﻟ " توﺻﻟا " وأ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
، ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ءاوﺟﻷا ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا تادادﻋﻹا ،" ﺔﻧرﻟا " ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ لﻛﻟ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ةدﺎﺣﻟا و طﺳوﺗﻣ ، ضﯾﻔﺧ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻲﻌﻣﺳ ردﺻﻣ ﻲﻓ و ﻲﻓ و ﻲﻓ قﺋﺎﺳﻟا ، بﺎﻛرﻟا لﻛ تادادﻋإ ،" توﺻﻟا ﻊﯾزوﺗ " ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ .ردﺎﺻﻣﻟا لﻛﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣ طﻘﻓ مﺎﻣﻷا توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑر " د ِ
ﻣﺧأ وأ ط ﱢ
ﺷﻧ ،" توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑر " د ِ
ﻣﺧأ وأ ط ﱢ
ﺷﻧ ،" توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑر توﺻﻟا " ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ تاوﺻﻷا " و " ﻲﻓﺎﺿﻻا لﺧدﻣﻟا " و " ةرﺎﯾﺳﻟا ﺔﻋرﺳﺑ . " ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا

9
.

PEUGEOT Connect Radio
مﺎظﻧﻟا لﺿﻔﺑ ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا لﯾﺿﻔﺗﻟا وأ) توﺻﻟا ﻊﯾزوﺗ ّ
نإ توﺻﻟا ﺔﯾﻋوﻧ فﯾﯾﻛﺗ ﺢﯾﺗﺗ ﺔﯾﻌﻣﺳ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ وھ (Arkamys ®
.ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﻲﻓ بﺎﻛرﻟا ددﻋ بﺳﺣﺑ
ﻲﻓ توﺻﻟا ﻊﯾزوﺗ نﯾﺳﺣﺗﺑ SoundArkamys ® مﺎظﻧ موﻘﯾ ® مﺎظﻧ موﻘﯾ ®
.بﺎﻛرﻟا ةروﺻﻘﻣ
ﻲﻋاذﻻا ثﺑﻟا)
DAB تﺎﻋاذﻻا
(ﻲﻣﻗرﻟا
ﺔﯾﺿرأ ﺔﯾﻣﻗر ﺔﻋاذإ
.لﺿﻓأ ﺔﯾﻋوﻧﺑ ﺎﻋﺎﻣﺗﺳا ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﻋاذﻹا كﻟ ﺢﯾﺗﺗ تﺎطﺣﻣﻟا نﻣ ارﺎﯾﺧ "ةددﻌﺗﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا/تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا" م ّ
دﻘﺗ .ﺎﯾدﺟﺑأ ﺎﺑﯾﺗرﺗ ﺔﺑﺗرﻣ ﺔﯾﻋاذﻻا
ضرﻌﻟ " ﻲﻌﻣﺳ ردﺻﻣﻛ وﯾدارﻟا رﺎﯾﺗﺧا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ثﺑﻟا ﺔﺟوﻣ " دﯾدﺣﺗﻟ "ﻲﺟوﻣﻟا قﺎطﻧﻟا" ﻰﻠﻋ طﻐﺿا . " ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﻋاذﻻا
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ لﻠظﻣﻟا قﺎطﻧﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
DAB -FM
.ﻲﺿارﻷا نﻣ 100% ﻲطﻐﯾ ﻻ " DAB " " DAB -FM " ﺢﯾﺗﯾ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةرﺎﺷﻻا ﺔﯾﻋوﻧ روھدﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﻰﻟإ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﻘﺗﻧﻻﺎﺑ ،ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻﺎﺑ رارﻣﺗﺳﻻا .(ةدوﺟوﻣ تﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﻘﻓاوﻣﻟا " FM " ﺔﯾرظﺎﻧﺗﻟا ﺔﻋاذﻻا
ضرﻌﻟ " ﻲﻌﻣﺳ ردﺻﻣﻛ وﯾدارﻟا رﺎﯾﺗﺧا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. "DAB -FM " لﯾطﻌﺗ / طﯾﺷﻧﺗ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ لﻠظﻣﻟا قﺎطﻧﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

10

PEUGEOT Connect Radio
ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا
USB ذﻔﻧﻣﻟا
ﻲﻓرطﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﺻ وأ ﻲﻓرطﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﺻ وأ USB ذﺧﺄﻣﻟا ﻲﻓ ذﺧﺄﻣﻟا ﻲﻓ USB فﯾارد شﻼﻓ لﺧدأ فﯾارد شﻼﻓ لﺧدأ .(نﱠ
ﻣؤﻣ رﯾﻏ) مﺋﻼﻣ لﺑﺎﻛ ﺔطﺳاوﺑ USB ذﺧﺄﻣﻟﺎﺑ USB
. USB ع ﱢ
زوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ
نﻣ ﺎﮭﺋﺎﺷﻧا تﻗو ذﺧﺄﯾ دﻗ (ﺔﺗﻗؤﻣ ةرﻛاذ) ةءارﻗ ﺢﺋاوﻟ مﺎظﻧﻟا ل ﱢ
ﻛﺷﯾ .ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ لﺻوﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ قﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑ ﻰﻟإ
ٍ
ناوﺛ ﻊﺿﺑ تﻗو نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔ
ّ
ﻟدﻷا ددﻋو ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﻔﻠﻣﻟا ددﻋ لﯾﻠﻘﺗ ﺢﯾﺗﯾ .رﺎظﺗﻧﻻا صرﻗ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺋاوﻗ ثﯾدﺣﺗ مﺗﯾ مﺗﯾ ،مﺋاوﻘﻟا ﻲﻓ لﺧدﺗ نود . USB ةرﻛاذ ﺔﻗﺎﻗر لﯾﺻوﺗ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا .قﺣﻼﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا نﻣز ضﯾﻔﺧﺗ
( AUX ) ﻲﻓﺎﺿﻹا ذﺧﺄﻣﻟا
(زﯾﮭﺟﺗﻟا بﺳﺣﺑ /زارطﻟا بﺳﺣﺑ)
ﻲﻓ " ﻲﻓﺎﺿﻻا لﺧدﻣﻟا " رﺎﯾﺗﺧا ّ
مﺗ اذإ ّ
ﻻإ رﻓوﺗﻣ رﯾﻏ ردﺻﻣﻟا اذھ .ﺔﯾﺗوﺻﻟا تادادﻋﻹا
Jack ﻲﻌﻣﺳﻟا سﺑﻘﻣﻟﺎﺑ (…MP3 لﻐﺷﻣ) لﺎﻘﻧﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﺻ .(ن ﱠ
ﻣؤﻣ رﯾﻏ) ﻲﻌﻣﺳ لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
مﺛ .(
ٍ
لﺎﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ) لﺎ ّ
ﻘﻧﻟا زﺎﮭﺟﻟا توﺻ ىوﺗﺳﻣ ﻻ ّ
وأ طﺑﺿا .وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ توﺻ ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿا .لﺎ ّ
ﻘﻧﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﻼﺧ نﻣ تﺎﻣ ﱢ
ﻛﺣﺗﻣﻟا ةرادإ مﺗﺗ

ٍ
ناوﺛ ﻊﺿﺑ نﻣ قرﻓ دﺟوﯾ ،
ً
ﺎطﺷﻧ " DAB -FM " نﺎﻛ اذإ ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗ ﻊﻣ " FM " ﺔﯾرظﺎﻧﺗﻟا ﺔﻋاذﻹا ﻰﻟإ مﺎظﻧﻟا لﻘﺗﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .ﺎﻧﺎﯾﺣأ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ا ً
ددﺟﻣ مﺎظﻧﻟا لﻘﺗﻧﯾ ،ةدﯾﺟ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةرﺎﺷﻹا ةدوﺟ ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻣدﻧﻋ . " DAB " ﻰﻟإ ﺎ ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻰﻠﻋ ةرﻓوﺗﻣ رﯾﻏ ﺎﮭﯾﻟا ﻊ
َ
ﻣﺗﺳﻣﻟا " DAB " ﺔطﺣﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﻊطﻘﻧﯾ ،ﺔطﺷﻧ رﯾﻏ " DAB -FM " تﻧﺎﻛ اذإ وأ " FM " .ﺔﺋﯾﺳ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةرﺎﺷﻻا ﺔﯾﻋوﻧ ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻣدﻧﻋ توﺻﻟا