2017 MAZDA MODEL MX-5 Návod k obsluze (in Czech)

•Používejte pouze disky vyrobené
zákonnou cestou. Nezákonné kopie,
jako jsou nap
íklad pirátské nahrávky,
nemusí v systému správn
 fungovat.
•P
i manipulaci s diskem se nikdy
nedotýkejte strany se záznamem. Disk
uchopte prsty za vn
jší hrany nebo za
hranu otvoru a vn
jší hranu.
•CD disk nepolepujte papírovými štítky
ani páskami. Zabra
te poškrábání
spodní strany (strany bez etikety).
Takový disk nemusí být vysunut a m
$že
zp
$sobit poškození p
ístroje.
•Prach, otisky prst
$ a neþistoty snižují
množství sv
tla odraženého od
signálové plochy a to zhoršuje kvalitu
zvuku. Je-li CD disk zneþišt
ný, jemn

jej ot
ete m
kkým had
íkem pohybem
od st
edu CD sm
rem k jeho okraji.
•Nepoužívejte konzervaþní spreje,
antistatické prost
edky ani þisticí spreje
pro použití v domácnostech. T
kavé
chemikálie, jako je nap
íklad benzin
nebo
edidlo, také mohou poškodit
povrch CD disku, a proto nesm
jí být
používány. Pro þišt
ní CD disk
$ nesmí
být používáno nic, co by mohlo
zap
íþinit jejich poškození,
zdeformování nebo zmatn
ní plast
$.
•P
ehrávaþ CD vysune CD disk, pokud
ho vložíte obrácen
. Také ušpin
né
anebo poškozené CD disky mohou být
vysunuty.
•Do CD p
ehrávaþe nevkládejte þisticí
disky.
•Nepoužívejte disky s oloupanými nebo
uvoln
nými etiketami.
•M
$že se stát, že p
ístroj nebude schopen
p
ehrávat urþitá CD-R/CD-RW
vytvo
ená na poþítaþi nebo p
ehrávaþi
hudebních CD disk
$ kv
$li vlastnostem
disku, škrábanc
$m, neþistotám nebo
kv
$li usazení prachu nebo kondenzaci
vlhkosti na þoþce uvnit
 p
ístroje.
•Budete-li CD disky skladovat ve vozidle
na míst
, kde budou vystaveny p
ímému
sluneþnímu zá
ení nebo vysokým
teplotám, m
$že dojít k takovému
poškození disk
$ typu CD-R/CD-RW, že
je nebude možné p
ehrávat.
•CD-R/CD-RW s kapacitou vyšší než
700 MB nelze p
ehrát.
•Tento p
ístroj není schopen p
ehrávat
urþité disky, jejichž záznam byl po
ízen
pomocí poþítaþe, a to kv
$li použitému
nastavení uživatelského programu
(nahrávacímu programu). (Pora
te se
u obchodníka, který Vám daný program
prodal.)
•M
$že se stát, že n
která textová data,
jako jsou nap
íklad názvy skladeb,
zaznamenaná na CD-R/CD-RW
nebudou b
hem p
ehrávání hudebních
dat (CD-DA) zobrazována.
•Naþtení CD-RW (doba mezi vložením
a spušt
ním p
ehrávání) trvá déle než
u b
žného CD nebo CD-R.
Výbava interiéru
P
íloha
5-99

•P
eþt
te si celý návod vþetn
 výstrah
týkajících se disk
$ CD-R/CD-RW.
•Nepoužívejte disky s nalepenými
lepicími páskami, þásteþn

odloupnutými nálepkami nebo lepivými
okraji nálepek. Taktéž nepoužívejte
disky s nálepkami urþenými pro
komerþní CD-R. Takový disk nemusí
být vysunut a m
$že zp
$sobit poškození
p
ístroje.
tTipy k používání soubor
$ MP3
MP3 je zkratka pro MPEG Audio Layer 3,
což je standardizovaná komprese hlasu
stanovená pracovní skupinou ISO
*1
(MPEG).
Použití formát
$ MP3 umož
uje
komprimaci audiodat na p
ibližn
 jednu
desetinu velikosti výchozích dat.
Tento p
ístroj p
ehrává soubory s p
íponou
(.mp3) jako soubory MP3.
*1 Mezinárodní organizace pro
standardizaci
UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
POZNÁMKA
Dodávka tohoto výrobku pouze postupuje
licenci k soukromému využití, ale
nezahrnuje žádná jiná práva ke
komerþnímu využití (nap
íklad výd
leþná
þinnost) p
i reálném vysílání (pozemní,
satelitní, po drát
 a/nebo jiná média),
vysílání/p
enos pomocí internetu,
intranetu nebo jiných sítí a jiných
elektronických distribuþních systém
$, jako
jsou nap
íklad placené audiokanály nebo
audiokanály na p
ání. Na takové využití
výrobku je t
eba zvláštní licence.
V p
ípad
 zájmu o podrobné informace
navštivte http://www.mp3licensing.com.
•V tomto audiosystému lze p
ehrávat
CD-R/CD-RW/ CD-ROM disky
obsahující soubory typu MP3.
•P
i uvád
ní názvu pro soubor MP3
nezapome
te za název souboru p
idat
p
íponu MP3 (.mp3).
•Poþet znak
$, které mohou být
zobrazeny, je omezen.
tTipy k používání soubor
$ WMA
WMA je zkratka pro Windows Media
Audio
*1 a jedná se o kompresní formát pro
audio používaný firmou Microsoft
*1.
Audiodata je možné vytvá
et a ukládat
s vyšším kompresním pom
rem než
v p
ípad
 formátu MP3.
Te n t o p
ístroj p
ehrává soubory s p
íponou
(.wma) jako soubory WMA.
*1 Windows Media a Microsoft jsou
registrované obchodní znaþky firmy
Microsoft Corporation U.S. v USA
a jiných státech.

Výbava interiéru
P
íloha
5-100

UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
•Soubory WMA zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo složek
nemusí zobrazovat správn
.
•P
ípona souboru nemusí být v závislosti
na operaþním systému poþítaþe, verzi
softwaru nebo nastavení p
i
azována.
V takovém p
ípad
 dopl
te p
íponu
„.wma“ za název souboru a poté jej
uložte na disk/do pam
ti.
tTipy k používání soubor
$ AAC
AAC je zkratka pro Advanced Audio
Coding (Pokroþilé kódování audia), což je
standardizovaná komprese hlasu
stanovená pracovní skupinou ISO
*1
(MPEG). Audiodata je možné vytvá
et
a ukládat s vyšším kompresním pom
rem
než v p
ípad
 formátu MP3.
Tento p
ístroj p
ehrává soubory
s p
íponami (.aac
*2/.m4a/.wav*2) jako
soubory AAC.
UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
•Soubory AAC zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo složek
nemusí zobrazovat správn
.
•P
ípona souboru nemusí být v závislosti
na operaþním systému poþítaþe, verzi
softwaru nebo nastavení p
i
azována.
V takovém p
ípad
 dopl
te p
íponu
„.aac
*2“, „.m4a“ nebo „.wav*2“ za název
souboru a poté jej uložte na disk/do
pam
ti.
*1 Mezinárodní organizace pro
standardizaci
*2 Typ B
tTipy k používání soubor
$ OGG
OGG je kompresní formát pro audio
soubory organizace Xiph. Org Foundation.
Audiodata je možné vytvá
et a ukládat
s vyšším kompresním pom
rem než
v p
ípad
 formátu MP3.
Tento p
ístroj p
ehrává soubory s p
íponou
(.ogg) jako soubory OGG.

UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
•Soubory OGG zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo složek
nemusí zobrazovat správn
.
Výbava interiéru
P
íloha
5-101

•P
ípona souboru nemusí být v závislosti
na operaþním systému poþítaþe, verzi
softwaru nebo nastavení p
i
azována.
V takovém p
ípad
 dopl
te p
íponu
„.ogg“ za název souboru a poté jej
uložte do pam
ti.
tRady pro používání p
ehrávaþe
DVD disk
$
Problém kondenzace
Bezprost
edn
 po zapnutí systému topení
m
$že ve studeném voze v d
$sledku
kondenzace dojít k zamlžení DVD nebo
optických souþástí (hranol
$ a þoþek)
v p
ehrávaþi DVD disk
$. V takovém
p
ípad
 bude DVD disk okamžit
 po
vložení do jednotky vysunut. Zamlžení
DVD disku je možné snadno odstranit
set
ením m
kkým had
íkem. Zamlžené
optické souþásti se odmlží p
irozeným
zp
$sobem p
ibližn
 za hodinu. P
ed
novým pokusem o použití p
ístroje
vyþkejte, dokud nebude jeho funkce op
t
v po
ádku.
Manipulace s p
ehrávaþem DVD disk
$
Dodržujte následující upozorn
ní.
•Nepoužívejte zdeformované nebo
popraskané disky DVD. Takový disk
nemusí být vysunut a m
$že zp
$sobit
poškození p
ístroje.
•Používejte pouze disky b
žného tvaru,
ne disky ve tvaru srdce atp. Disk by
nemusel být správn
 vysunut
a výsledkem by mohla být porucha
p
ístroje.
•Je-li þást DVD disku se záznamem
pr
$svitná nebo pr
$hledná, nepoužívejte
jej.
Průsvitná
•Nové DVD disky mohou mít na svém
vn
jším i vnit
ním obvodu drsné hrany.
Pokud byste takový disk s drsnými
hranami použili, nebylo by možné jeho
správné uložení v p
ístroji a p
ehrávaþ
DVD disk
$ by disk nep
ehrál. Navíc
takový disk nemusí být vysunut a m
$že
zp
$sobit poškození p
ístroje. Hrany
vyhla
te pomocí kuliþkového pera nebo
tužky zp
$sobem uvedeným níže.
Nerovnosti z hran DVD odstra
te
obroušením jeho vn
jší i vnit
ní hrany
pomocí pera nebo tužky.
•P
i jízd
 po nerovném povrchu m
$že
reprodukce zvuku p
eskakovat.
Výbava interiéru
P
íloha
5-102

•P
ehrávat lze disky DVD oznaþené
logem, které je vyobrazeno v ilustraci,
nebo disky DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW obsahující
zapsaná video data (soubor DVD-Video/
DVD-VR).
•Používejte pouze disky vyrobené
zákonnou cestou. Nezákonné kopie,
jako jsou nap
íklad pirátské nahrávky,
nemusí v systému správn
 fungovat.
•P
i manipulaci s DVD diskem se nikdy
nedotýkejte strany se záznamem. DVD
disk uchopte prsty za vn
jší hrany nebo
za hranu otvoru a vn
jší hranu.
•DVD disk nepolepujte papírovými štítky
ani páskami. Zabra
te poškrábání
spodní strany (strany bez etikety).
Takový disk nemusí být vysunut a m
$že
zp
$sobit poškození p
ístroje.
•Prach, otisky prst
$ a neþistoty snižují
množství sv
tla odraženého od
signálové plochy a to zhoršuje kvalitu
zvuku. Je-li DVD disk zneþišt
ný,
jemn
 jej ot
ete m
kkým had
íkem
pohybem od st
edu DVD sm
rem k jeho
okraji.
•Nepoužívejte konzervaþní spreje,
antistatické prost
edky ani þisticí spreje
pro použití v domácnostech. T
kavé
chemikálie, jako je nap
íklad benzin
nebo
edidlo, také mohou poškodit
povrch DVD disku, a proto nesm
jí být
používány. Pro þišt
ní DVD disk
$ nesmí
být používáno nic, co by mohlo
zap
íþinit jejich poškození,
zdeformování nebo zmatn
ní plast
$.
•P
ehrávaþ DVD disk
$ vysune DVD
disk, pokud ho vložíte obrácen
. Také
ušpin
né anebo poškozené DVD disky
mohou být vysunuty.
•Do p
ehrávaþe DVD disk
$ nevkládejte
þisticí disky.
•Nepoužívejte disky s oloupanými nebo
uvoln
nými etiketami.
•M
$že se stát, že p
ístroj nebude schopen
p
ehrát urþité disky DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW vytvo
ené na
poþítaþi nebo DVD rekordéru kv
$li
vlastnostem disku, škrábanc
$m,
neþistotám nebo kv
$li usazení prachu
nebo kondenzaci vlhkosti na þoþce
uvnit
 p
ístroje.
•Budete-li disky DVD skladovat ve
vozidle na míst
, kde budou vystaveny
p
ímému sluneþnímu zá
ení nebo
vysokým teplotám, m
$že dojít
k takovému poškození disk
$ typu
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW,
že je nebude možné p
ehrávat.
•Tento p
ístroj není schopen p
ehrávat
urþité disky, jejichž záznam byl po
ízen
pomocí poþítaþe, a to kv
$li použitému
nastavení uživatelského programu
(nahrávacímu programu). (Pora
te se
u obchodníka, který Vám daný program
prodal.)
Výbava interiéru
P
íloha
5-103

•P
eþt
te si celý návod vþetn
 výstrah
týkajících se disk
$ typu DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW.
•Nepoužívejte disky s nalepenými
lepicími páskami, þásteþn

odloupnutými nálepkami nebo lepivými
okraji nálepek. Taktéž nepoužívejte
disky s p
ilepenými komerþn

dostupnými nálepkami pro DVD-R.
Takový disk nemusí být vysunut a m
$že
zp
$sobit poškození p
ístroje.
•Podmínky, za kterých je možné
p
ehrávat DVD video, mohou být
urþeny p
edem v závislosti na zám
ru
tv
$rce softwaru na disku. Jednotlivé
funkce nemusí fungovat tak, jak by si
uživatel p
edstavoval, protože p
ehrávaþ
DVD disk
$ pracuje podle zám
r
$ tv
$rce
softwaru. Vždy nahlédn
te do pokyn
$,
které doprovázejí p
ehrávaný disk.
•Vyrobeno na základ
 licence poskytnuté
firmou Dolby Laboratories, Inc.. Dolby
a symbol dvojitého D jsou obchodní
znaþky spoleþnosti Dolby Laboratories.
POZNÁMKA
•Je možné p
ehrávat video data (soubory
DVD-Video/DVD-VR) zapsaná na DVD/
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW.
•Tato jednotka je kompatibilní pro
p
ehrávání dvouvrstvých disk
$ DVD/
DVD-R.
•ýíslo regionu pro tuto jednotku je [2]
nebo [3] (þíslo regionu závisí na
konkrétním trhu).
•Soubory DVD-Video/DVD-VR zapsané
s jinými parametry, než jak byly uvedeny
výše, nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo složek
nemusí zobrazovat správn
.
Znaþky používané na discích
Znaþky používané na discích nebo jejich
obalech mají následující význam:
Znaþka Význam
NTSC PALOznaþuje standardní kódo-
vání analogového signálu
(konkrétní typ závisí na da-
ném trhu).
Obsahuje poþet audio stop.
ýíslo znamená poþet audio
záznam
$.
Obsahuje poþet jazyk
$ ti-
tulk
$.
ýíslo znamená poþet za-
znamenaných jazyk
$.
Poþet úhl
$.
ýíslo znamená poþet za-
znamenaných úhl
$.
Obsahuje režimy zobraze-
ní, ze kterých je možné vy-
brat.
„16:9“ oznaþuje širokoúhlý
obraz a „4:3“ standardní
obraz.
Obsahuje kód regionu, ve
kterém m
$že být disk p
e-
hráván.
ALL oznaþuje globální
použitelnost a þíslo odpo-
vídá kódu regionu.
Výbava interiéru
P
íloha
5-104

Slovníþek
DVD-Video
DVD-Video je standard pro ukládání
video obrazu stanovený organizací DVD
Forum.
Byl schválen „MPEG2“, globální standard
pro technologii digitální komprese, který
komprimuje obrazová data pr
$m
rn
 na
1/40 a ukládá je. Navíc byla schválena
technologie kódování s prom
nnou
rychlostí, která m
ní objem ukládaných
informací podle charakteru obrazu na
displeji. Audio informace mohou být
uloženy pomocí technologie Dolby Digital
namísto PCM (impulzní kódové
modulace), a tak je možné dosáhnout
realistiþt
jšího zvuku.
Pro v
tší zážitek jsou navíc k dispozici
r
$zné dodateþné funkce jako nap
íklad
dostupnost více jazyk
$.
DVD-VR
DVD-VR je zkratka pro DVD Video
Recording Format; tedy standard pro
ukládání video obrazu stanovený
organizací DVD forum.
Výb
r úhlu
Jedna z funkcí p
ehrávaþe DVD disk
$.
Protože scény mohou být snímány
z r
$zných úhl
$ (podle polohy kamery),
uživatelé si mohou úhel vybrat.
Výb
r jazyka
P
ehrávaþ DVD disk
$ umož
uje, aby zvuk
nebo titulky pro stejné video byly uloženy
ve více jazycích a uživatel si pak m
$že
libovoln
 vybrat.
Kód regionu
P
ehrávaþ
$m DVD disk
$ i samotným
disk
$m jsou p
i
azeny kódy regionu a lze
p
ehrávat pouze disky vyrobené pro
konkrétní daný region.
Disk není možné p
ehrát, pokud kód
regionu p
i
azený p
ehrávaþi neodpovídá
kódu na disku.
Navíc, i když na disku není uveden kód
regionu, m
$že být p
ehrávání disku
zakázáno v závislosti na konkrétním
regionu. Tak se m
$že stát, že n
který disk
nebude možné p
ehrát v tomto p
ehrávaþi
DVD disk
$.
tRady pro používání USB za
ízení
Tento p
ístroj p
ehrává následující audio
soubory:
P
íponaP
ehrávání pomocí to-
ho p
ístroje
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
*1AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
Výbava interiéru
P
íloha
5-105

POZNÁMKA
•P
ehrávání nemusí být možné
v závislosti na typu a stavu USB pam
ti
flash, a to i když audiosoubory vyhovují
normám.
•Chrán
né soubory WMA/AAC není
možné na této jednotce p
ehrávat.
•(Typ B)
Je-li název souboru na pam
ti USB
p
íliš dlouhý, m
$že dojít k problém
$m,
jako nap
íklad, že skladba nep
$jde
p
ehrát.
(Doporuþeno: mén
 než 80 znak
$)
•Po
adí hudebních dat uložených na
za
ízení se m
$že lišit od po
adí p
i
p
ehrávání.
•Aby nedošlo ke ztrát
 nebo poškození
uložených dat, doporuþujeme, abyste si
svá data vždy zálohovali.
•Pokud za
ízení p
ekroþí maximální
elektrický proud ve výši 1 000 mA,
nemusí za
ízení fungovat nebo se nabíjet
p
i p
ipojení.
•Neodpojujte USB za
ízení, když je
systém v režimu USB (odpojte ho, když
je v režimu radiop
ijímaþe FM/AM nebo
CD p
ehrávaþe).
•Za
ízení nebude fungovat, pokud jsou
data chrán
na heslem.
Soubory MP3/WMA/AAC/OGG zapsané
s jinými parametry, než jak byly uvedeny
výše, nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo složek
nemusí zobrazovat správn
.
*1 Typ B
tRady pro používání za
ízení iPod
Tato jednotka podporuje p
ehrávání
hudebních soubor
$ zaznamenaných na
za
ízení iPod.
∗iPod je obchodní znaþka spoleþnosti
Apple Inc. registrovaná v USA a
v jiných zemích.
Za
ízení iPod nemusí být kompatibilní
v závislosti na konkrétním modelu nebo
verzi OS. V takovém p
ípad
 se zobrazí
chybové hlášení.
UPOZORN
NÍ
¾Odpojte zařízení iPod, když ho nepoužíváte.
Protože zařízení iPod nebylo zkonstruováno,
aby odolalo velkým změnám teplot, ke
kterým dochází v kabině vozu, mohlo by dojít
k jeho poškození nebo ke zhoršení vlastností
jeho baterie následkem příliš vysoké teploty
nebo vlhkosti panující v kabině, pokud byste
ho nechali ve vozidle.
¾Pokud dojde ke ztrátě dat na zařízení
iPod při jeho připojení k jednotce,
společnost Mazda nemůže zaručit
obnovení ztracených dat.
¾Pokud je baterie zařízení iPod
znehodnocená, nemusí se nabít a po
připojení k jednotce nemusí být
přehrávání možné.
¾Podrobnosti o použití zařízení iPod
najdete v návodu k tomuto zařízení.
¾Když je zařízení iPod připojeno na USB
port, veškeré ovládání probíhá na
audiojednotce. Ovládání ze zařízení iPod
není možné.
POZNÁMKA
Audiojednotka není schopná zobrazovat
obrázky nebo videa uložená na za
ízení iPod.
Výbava interiéru
P
íloha
5-106