2017 FIAT FULLBACK Instrukcja obsługi (in Polish)

CENTRALNY ZAMEK
Kilkukrotne blokowanie
i odblokowywanie może uaktywnić
wbudowany w centralny zamek system
zabezpieczający i uniemożliwić
zadziałanie centralnego zamka. W takiej
sytuacji należy poczekać około
1 minutę przed ponownym użyciem
systemu centralnego zamka.
Wszystkie drzwi można zablokować
i odblokować, jak opisano poniżej.
Drzwi kierowcy – kluczykiem
Użycie kluczyka w drzwiach kierowcy
powoduje zablokowanie lub
odblokowanie drzwi.
A — Blokowanie
B — Odblokowywanie
Uwaga Jeśli samochód jest
wyposażony w system obsługi
bezkluczykowej, drzwi kierowcy można
zablokować lub odblokować za
pomocą kluczyka awaryjnego. Zapoznaj
się z sekcją „Kluczyk awaryjny”.Drzwi kierowcy – za pomocą
wewnętrznego przycisku blokady
Użycie przycisku blokady w drzwiach
kierowcy powoduje zablokowanie lub
odblokowanie wszystkich drzwi.
A — Blokowanie
B — Odblokowywanie
Uwaga Uważaj, aby przy wysiadaniu
nie zablokować drzwi, gdy kluczyk
znajduje się w samochodzie.
Automatyczne blokowanie drzwi
w zależności od prędkości
samochodu (z mechanizmem
odblokowywania w razie zderzenia)
Wszystkie drzwi blokują się
automatycznie w momencie
przekroczenia przez samochód
prędkości 15 km/h. Ponadto wszystkie
drzwi odblokowują się w razie kolizji
o sile uderzenia, która może być bardzo
niebezpieczna dla pasażerów. Ma to
ułatwić wykonywanie czynności
ratunkowych w razie wypadku.
20)
Uwaga Nawet jeśli samochód zostanie
znacznie zniekształcony w wyniku kolizji
i podobnych sytuacji, w zależności od
miejsca i kąta uderzenia, a także od
kształtu i stanu obiektu, który uderza
w samochód, drzwi mogą się nie
odblokować. Odblokowanie drzwi
niekoniecznie musi być powiązane
z poziomem zniekształcenia lub
uszkodzeń pojazdu.
Uwaga W momencie dostarczenia
samochodu z fabryki funkcje te są
aktywne. Jeśli chcesz je włączyć lub
wyłączyć, skontaktuj się z ASO marki
Fiat.
Odblokowywanie za pomocą
wyłącznika zapłonu, wyłącznika
silnika lub dźwigni wybierania
biegów
Wszystkie drzwi można odblokować
w następujący sposób.
Samochody z manualną skrzynią
biegów — W momencie ustawienia
wyłącznika zapłonu w położeniu
„LOCK” lub ustawienia trybu działania
na OFF.
Samochody z automatyczną skrzynią
biegów — W momencie ustawienia
dźwigni wybierania biegów w położeniu
„P” (PARK), gdy tryb działania jest
ustawiony na ON. Lub w momencie
ustawienia trybu działania na OFF.
W momencie dostarczenia samochodu
z fabryki funkcje te są nieaktywne. Jeśli
32AHA105453
33AHA105466
31

chcesz je włączyć lub wyłączyć,
skontaktuj się z ASO marki Fiat.
SYSTEM DEAD LOCK
System Dead Lock pomaga zapobiec
kradzieży. Gdy do zablokowania
wszystkich drzwi użyto systemu
dostępu bezkluczykowego lub systemu
obsługi bezkluczykowej, system Dead
Lock uniemożliwia odblokowanie drzwi
przy użyciu wewnętrznych przycisków
blokady.
Uwaga Nie włączaj systemu Dead
Lock, gdy ktoś pozostał wewnątrz
samochodu. Po włączeniu systemu
Dead Lock nie można odblokować
drzwi przy użyciu wewnętrznych
przycisków blokady. Jeśli przez
pomyłkę włączysz system Dead Lock,
odblokuj drzwi przy użyciu przycisku
odblokowywania na kluczyku lub za
pomocą funkcji obsługi bezkluczykowej.
Ustawianie systemu
1. Ustaw wyłącznik zapłonu
w położeniu „LOCK”, a następnie wyjmij
kluczyk (samochody z systemem
dostępu bezkluczykowego), lub ustaw
tryb działania na OFF (samochody
z systemem obsługi bezkluczykowej).
2. Wyjdź z samochodu. Zamknij
wszystkie drzwi.3. Aby zablokować wszystkie drzwi,
naciśnij na kluczyku przycisk
blokowania (A) lub przycisk
blokowania/odblokowywania na klamce
w drzwiach kierowcy lub pasażera
przedniego (C). Światła
kierunkowskazów migną jeden raz.
4. Naciśnij przycisk ponownie w ciągu
2 sekund. Światła kierunkowskazów
migną trzykrotnie, co oznacza, że
system Dead Lock został ustawiony.Uwaga Jednokrotne naciśnięcie
przycisku blokowania (A) na kluczyku,
gdy system Dead Lock jest ustawiony,
powoduje trzykrotne mignięcie świateł
kierunkowskazów, co umożliwia
upewnienie się, że system Dead Lock
został ustawiony.
Wyłączanie systemu
Drzwi odblokują się i jednocześnie
system Dead Lock zostanie wyłączony
w wymienionych poniżej
okolicznościach.
W przypadku naciśnięcia przycisku
odblokowywania (B) na kluczyku.
W przypadku naciśnięcia przycisku
blokowania/odblokowywania na klamce
w drzwiach kierowcy lub pasażera
przedniego (C), gdy masz przy sobie
kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej.
Uwaga W przypadku otwarcia drzwi
w ciągu 30 sekund po odblokowaniu
drzwi nastąpi automatyczne ponowne
zablokowanie ich i jednocześnie system
Dead Lock zostanie ponownie
ustawiony.
Uwaga Nawet jeśli nie można użyć
kluczyka systemu dostępu
bezkluczykowego lub funkcji obsługi
bezkluczykowej w celu odblokowania
drzwi, w celu odblokowania drzwi
kierowcy można użyć kluczyka.
34AA0111155
35AHA106450
32
POZNAWANIE SAMOCHODU

W przypadku użycia kluczyka do
odblokowania drzwi kierowcy system
Dead Lock jest wyłączany tylko dla
drzwi kierowcy. Jeśli zamierzasz
następnie odblokować wszystkie
pozostałe drzwi, ustaw wyłącznik
zapłonu w położeniu „ON” lub „ACC”
lub ustaw tryb działania na ON lub
ACC.
Uwaga Można ustawić czas
upływający od momentu naciśnięcia
przycisku odblokowywania (B) na
kluczyku lub przycisku blokowania/
odblokowywania na klamce w drzwiach
kierowcy lub pasażera przedniego (C)
do momentu automatycznego
zablokowania. W celu uzyskania
szczegółowych informacji skontaktuj się
z ASO marki Fiat.
Uwaga Można zablokować wszystkie
drzwi i jednocześnie ustawić system
Dead Lock poprzez jednokrotne
naciśnięcie przycisku blokowania (A) na
kluczyku lub przycisku blokowania/
odblokowywania na klamce w drzwiach
kierowcy lub pasażera przedniego (C).
W celu uzyskania szczegółowych
informacji skontaktuj się z ASO marki
Fiat.
Sprawdzanie systemu
Otwórz wszystkie szyby w drzwiach,
a następnie ustaw system Dead Lock.
(Zapoznaj się z sekcją „Ustawianie
systemu”).Po ustawieniu systemu Dead Lock
przełóż rękę przez okno i od wnętrza
samochodu upewnij się, że nie możesz
odblokować drzwi przy użyciu
przycisków blokady.
Uwaga Jeśli potrzebujesz
dodatkowych wskazówek na temat
ustawiania systemu Dead Lock,
skontaktuj się z ASO marki Fiat.
BLOKADA
ZABEZPIECZAJĄCA
TYLNE DRZWI PRZED
OTWARCIEM PRZEZ
DZIECI (wersja Double
Cab)
A — Blokowanie
B — Odblokowywanie
Blokada ta uniemożliwia przypadkowe
otwarcie drzwi, zwłaszcza wówczas,
gdy na tylnym siedzeniu podróżują
dzieci.W każdych drzwiach tylnych znajduje
się specjalna dźwignia. Gdy dźwignia ta
znajduje się w pozycji zablokowania,
drzwi tylnych nie można otworzyć przy
użyciu klamki wewnętrznej.
Aby otworzyć drzwi tylne, gdy włączone
jest to zabezpieczenie, należy użyć
klamki zewnętrznej drzwi. Gdy dźwignia
znajduje się w pozycji odblokowania,
mechanizm zabezpieczający drzwi
przed otwarciem przez dzieci nie działa.
21) 22) 23)
KLAPA TYLNA
Otwieranie
Podnieś klamkę i opuść klapę tylną.
Zamykanie
Podnieś klapę tylną i zamknij
dostatecznie mocno, aby zablokować
ją bezpiecznie w pozycji zamkniętej.
36AHA10186237AHA101875
33

24) 25) 26) 27) 28) 29)
Odchylanie w dół
30) 31)
Klapę tylną można odchylić w dół
dwuetapowo z wyjątkiem niektórych
modeli. Aby obniżyć ją do drugiego
etapu, należy:
1 — Odchylić klapę do pierwszego
położenia. Następnie podnieść ją do
położenia pokazanego na rysunku,
przytrzymując linkę lub przewód (1).2 — Odpiąć przewód (1) z jednej strony,
dopasowując równocześnie otwór
w przewodzie do zaczepu (2).3 — Odpiąć przewód po drugiej stronie
w ten sam sposób i odchylić klapę tylną
powoli w dół.
UWAGA
11)Upewnij się, że drzwi są zamknięte:
jazda z niezamkniętymi całkowicie drzwiami
zagraża bezpieczeństwu.
12)Nie należy NIGDY pozostawiać dziecka
bez opieki w samochodzie ani pozostawiać
samochodu bez nadzoru
z niezablokowanymi drzwiami w miejscu,
w którym dzieci mogą mieć do niego łatwy
dostęp. Dzieci mogłyby doznać
poważnych, a nawet śmiertelnych obrażeń.
Należy również upewnić się, że dzieci nie
użyją przypadkowo pedału hamulca lub
hamulca postojowego.
13)Uważaj, aby nie zablokować drzwi, gdy
kluczyk znajduje się w samochodzie.
38AHA10188839AHA113263
40AHA113276
41AHA112934
34
POZNAWANIE SAMOCHODU

14)Przy otwieraniu drzwi tylnych upewnij
się, że pasażer przedniego siedzenia zdjął
pas bezpieczeństwa, zanim drzwi tylne
zostaną otwarte. Jeśli otworzysz tylne
drzwi, gdy pasażer przedni ma założony
pas bezpieczeństwa, pasażer przedni może
zostać ściśnięty zablokowanym pasem
bezpieczeństwa, co może doprowadzić do
poważnych obrażeń.
15)Podczas zamykania drzwi tylnych
upewnij się, że Twoje ręce lub palce nie
zostaną przyciśnięte przez drzwi.
16)Przed rozpoczęciem jazdy upewnij się,
że drzwi tylne są bezpiecznie zamknięte.
Jeśli drzwi są niedomknięte, zaświeci się
lampka ostrzegawcza niedomkniętych
drzwi. Jeśli drzwi nie są całkowicie
zamknięte, drzwi tylne mogą się otworzyć
podczas jazdy, co może doprowadzić do
wypadku, w którym pasażerowie mogą
wypaść z samochodu.
17)Podczas otwierania lub zamykania
drzwi tylnych przestrzegaj poniższych
zaleceń. Jeśli nie będziesz ich
przestrzegać, możesz uszkodzić swój
samochód. Nie otwieraj ani nie zamykaj
drzwi tylnych i drzwi przednich
jednocześnie.
18)Nie otwieraj ani nie zamykaj drzwi
tylnych, gdy drzwi przednie nie są
całkowicie otwarte.
19)Nie zamykaj drzwi tylnych po
zamknięciu drzwi przednich.20)Gdyby automatyczne blokowanie drzwi
w zależności od prędkości samochodu/
mechanizm odblokowywania w razie
zderzenia nie zadziałały w wymienionych
poniżej okolicznościach, natychmiast
poddaj samochód kontroli przez ASO marki
Fiat. 1 — Drzwi nie blokują się
automatycznie, nawet jeśli samochód
przekracza prędkość 15 km/h. 2 — Drzwi
odblokowują się automatycznie podczas
jazdy. 3 — Mimo iż wyłącznik zapłonu lub
tryb działania ustawione są na ON, lampka
ostrzegawcza systemu SRS nie zaświeca
się lub pozostaje zaświecona. 4 — Lampka
ostrzegawcza systemu SRS pozostaje
zaświecona podczas jazdy. 5 — Centralny
zamek jest uszkodzony.
21)Podczas przewożenia dziecka na
siedzeniu tylnym używaj zabezpieczenia
przed otwarciem drzwi przez dzieci, aby
zapobiec takiej sytuacji, bowiem może ona
doprowadzić do wypadku.
22)Jeżeli włączona była blokada dziecięca
i opisana wcześniej procedura blokowania
została przeprowadzona, użycie
wewnętrznej klamki otwierania drzwi nie
umożliwi otworzenia ich: w takiej sytuacji,
w celu otworzenia drzwi należy użyć klamki
zewnętrznej. Przycisk centralnego
blokowania/odblokowywania drzwi nie jest
wyłączany przy włączeniu blokady
awaryjnej.
23)Należy zawsze korzystać z tego
urządzenia podczas przewożenia dzieci. Po
włączeniu blokady dziecięcej w obu
drzwiach tylnych należy sprawdzić, czy
rzeczywiście została ona włączona,
próbując otworzyć drzwi za pomocą klamki
wewnętrznej.24)Nie stój za rurą wydechową podczas
załadunku lub rozładunku bagażu. Ciepło
z rury wydechowej może spowodować
oparzenia.
25)Uważaj, aby klapą tylną nie
przytrzasnąć palców.
26)Nie obciążaj klapy tylnej.
27)Przed rozpoczęciem jazdy upewnij się,
że klapa tylna jest bezpiecznie zamknięta.
Jeśli klapa tylna otworzy się podczas jazdy,
przedmioty znajdujące się w komorze
ładunkowej mogą wypaść na drogę.
28)Gdy włączony jest system Dead Lock,
drzwi nie można otworzyć od wnętrza
samochodu. Dlatego przed włączeniem
tego systemu sprawdź, czy nikt nie
pozostał w samochodzie. Jeśli bateria
w pilocie jest rozładowana, system można
wyłączyć jedynie poprzez włożenie
metalowej wkładki kluczyka do
któregokolwiek zamka drzwi w sposób
opisany wcześniej: w takiej sytuacji
urządzenie to pozostaje aktywne tylko dla
drzwi tylnych.
29)Ten system sprężynowy dysponuje
takimi siłami zadziałania, aby zapewniać
optymalny komfort. Przypadkowe
uderzenia lub silne podmuchy wiatru mogą
zwolnić sprężyny i zamknąć nagle drzwi.
30)W samochodach z tylnym zderzakiem
nie należy nigdy odchylać w dół klapy
tylnej, gdyż można w ten sposób uszkodzić
tę klapę.
31)Nie należy nigdy zamykać klapy tylnej,
gdy linka lub przewód pozostaje
odczepiony.
35

SIEDZENIA
REGULACJA SIEDZENIA
Wyreguluj siedzenie kierowcy tak, abyś
czuł się wygodnie i abyś mógł
dosięgnąć do pedałów, kierownicy,
elementów sterowania itp., mając
jednocześnie wyraźne pole widzenia.
32) 33) 34) 35) 36) 37) 38) 39) 40) 41) 42) 43) 44) 45)
10)
SIEDZENIA PRZEDNIE
Typ sterowany ręcznie
1 — Przesuwanie do przodu lub do
tyłu: Podnieś dźwignię i przesuń
siedzenie w żądane położenie, po czym
zwolnij dźwignię.
2 — Pochylanie oparcia: Pociągnij
dźwignię do góry, a następnie pochyl
oparcie w żądane położenie, po czym
zwolnij dźwignię.3 — Regulacja wysokości siedziska
(tylko siedzenie kierowcy w przypadku
wersji Club cab i Double cab): Obracaj
pokrętłem i ustaw żądaną wysokość
siedziska.
Typ sterowany elektronicznie
(zależnie od wyposażenia)
1 — Przesuwanie do przodu lub do
tyłu: Naciśnij na przełącznik zgodnie
z kierunkiem strzałek i ustaw siedzenie
w żądanym położeniu.
2 — Pochylanie oparcia: Naciśnij na
przełącznik zgodnie z kierunkiem
strzałek i ustaw kąt oparcia w żądanym
położeniu.
3 — Regulacja wysokości siedzenia:
Naciśnij na przełącznik zgodnie
z kierunkiem strzałek i ustaw żądaną
wysokość siedzenia. Jeśli zostanie
użyty cały przełącznik, przesunie się
całe siedzenie.4 — Regulacja kąta pochylenia
siedziska: Naciśnij na przełącznik
zgodnie z kierunkiem strzałek i ustaw
żądany kąt pochylenia siedziska.
Uwaga Aby zapobiec rozładowaniu
akumulatora, używaj przełączników
przy uruchomionym silniku.
Siedzenie pasażera (wersje Single
cab i Double cab)
Aby uzyskać dostęp do
samochodowego zestawu narzędzi
(wersja Single cab): złóż do przodu
oparcie siedzenia pasażera. Zapoznaj
się z sekcją „Narzędzia, podnośnik
i dźwignia podnośnika”. Pociągnij za
pasek i złóż oparcie do przodu.
Pochylanie oparcia: pociągnij za pasek,
a następnie pochyl do tyłu w żądane
położenie i puść pasek.
42AHA105626
43AHA105639
44AHA105642
36
POZNAWANIE SAMOCHODU

Siedzenia ogrzewane
Ogrzewanie siedzeń można włączyć,
gdy wyłącznik zapłonu lub tryb działania
są ustawione na ON. Użyj przełącznika
zgodnie ze wskazaniami strzałek.
W momencie włączenia ogrzewania
zaświeci się lampka sygnalizacyjna (A).
1. (HI) — Wysoki poziom ogrzewania
(szybkie ogrzanie). 2. Ogrzewanie
wyłączone. 3. (LO) — Niski poziom
ogrzewania (utrzymywanie ciepła
siedzenia).
46)
11) 12) 13) 14) 15) 16)
SIEDZENIE TYLNE
(Wersje Club cab
i Double cab).
Jeżeli na środkowym siedzeniu kanapy
tylnej będzie podróżować dodatkowy
pasażer, ustaw zagłówek tego
siedzenia w takim położeniu, w którym
zostanie on zablokowany. Zapoznaj się
z sekcją „Zagłówki”.Składanie oparcia siedzenia do
przodu (wersja Double cab)
Pociągnij za pasek w górnej części
oparcia i złóż oparcie do przodu.
Przywracanie
Podnieś oparcie siedzenia do momentu
bezpiecznego zablokowania go na
miejscu.Poruszaj delikatnie oparciem, aby
upewnić się, że jest bezpiecznie
zablokowane.
Podnoszenie siedziska (wersja Club
cab)
Prawe i lewe siedzisko można podnieść
do góry osobno.
Aby ustawić siedziska w pozycji górnej,
wystarczy je podnieść.
Umocuj bezpiecznie poduszkę za
pomocą paska mocującego (A)
zaczepianego do podpórki zagłówka (B)
siedzenia tylnego.
Podłokietnik (wersja Double cab)
Aby użyć podłokietnika, wyjmij go
i ustaw w pozycji dolnej.
Aby przywrócić go do pierwotnego
położenia, złóż go (do oparcia) tak, aby
stanowił jedną płaszczyznę z oparciem.
(Wersja Double cab).
45AHA106216
46AHA102999
47AHA103996
48AHA105121
37

Uwaga Nie pozwól na wspinanie się
lub siadanie na podłokietnik. Może
w ten sposób dojść do uszkodzenia
podłokietnika.
Uwaga W górnej części podłokietnika
znajduje się wnęka na kubki dla
pasażerów siedzenia tylnego. Zapoznaj
się z sekcją „Uchwyt na kubek”.
UWAGA
32)Wszystkie ustawienia muszą być
dokonywane przy nieruchomym
samochodzie.
33)Nie podejmuj prób regulacji siedzenia
podczas jazdy. Może to doprowadzić do
utraty panowania nad samochodem
i wypadku. Po wykonaniu regulacji, upewnij
się, że siedzenie jest zablokowane
w pozycji, próbując przesunąć je do przodu
i do tyłu bez użycia mechanizmu
regulacyjnego.34)W momencie zwolnienia dźwigni
sprawdź zawsze, czy siedzenie jest
zablokowane na prowadnicach, próbując je
przesunąć do przodu i do tyłu. Jeśli
siedzenie nie jest zablokowane, może nagle
się przesunąć i uniemożliwić kontrolę nad
samochodem.
35)Dla zapewnienia najwyższego poziomu
bezpieczeństwa miej wyprostowane
oparcie, opieraj się o nie i upewnij się, że
pas dobrze opina klatkę piersiową i biodra.
36)Upewnij się, że oparcia siedzeń są
prawidłowo umocowane z obu stron
(niewidoczne czerwone oznaczenia), aby
nie odchyliły się one do przodu w razie
nagłego hamowania, uderzając wówczas
pasażerów.
37)Jazda w komorze ładunkowej
samochodu jest niezwykle niebezpieczna.
Komora ładunkowa i siedzenia tylne nie
powinny nigdy stanowić miejsca do
zabawy dla dzieci. W razie kolizji osoby
dorosłe lub dzieci podróżujące bez
systemów zabezpieczających w tego typu
miejscach są narażone na większe ryzyko
obrażeń lub śmierci.
38)Nie pozwalaj osobom dorosłym ani
dzieciom na podróżowanie w żadnym
miejscu samochodu, które nie jest
wyposażone w siedzenia i pasy
bezpieczeństwa oraz upewnij się, że każda
osoba podróżująca w Twoim samochodzie
siedzi na swoim miejscu i ma zapięty pas,
a dziecko jest usadowione w foteliku
dziecięcym.39)Aby zminimalizować ryzyko
potencjalnych obrażeń w razie kolizji lub
nagłego hamowania, gdy samochód jest
w ruchu, oparcia siedzeń powinny być
zawsze w pozycji zbliżonej do pionu.
Ochrona zapewniana przez pasy
bezpieczeństwa może być znacznie
ograniczona, gdy oparcie jest pochylone.
Jeżeli siedzenie jest pochylone, istnieje
wówczas większe ryzyko, że pasażer
wysunie się spod pasa bezpieczeństwa, co
może doprowadzić do poważnych
obrażeń.
40)Nie umieszczaj żadnych przedmiotów
pod siedzeniami. Mogłoby to uniemożliwić
prawidłowe zablokowanie siedzenia, a to
mogłoby doprowadzić do wypadku. Może
to również spowodować uszkodzenia
siedzenia lub innych elementów.
41)Dla zapewnienia prawidłowego
i bezpiecznego działania upewnij się, że
siedzenie jest regulowane przez osobę
dorosłą lub pod nadzorem osoby dorosłej.
42)Nie umieszczaj na czas jazdy pomiędzy
oparciem a swoimi plecami poduszki ani
jakiegokolwiek podobnego przedmiotu.
W razie wypadku skuteczność zagłówków
zostanie ograniczona.
43)Do pochylania oparcia siedzenia
przedniego wykorzystywany jest
mechanizm sprężynowy, który powoduje
złożenie oparcia siedzenia do przodu
w momencie posługiwania się dźwignią.
Podczas używania dźwigni usiądź blisko
oparcia lub podtrzymuj je ręką, aby
kontrolować ów ruch powrotny.
44)Podczas przesuwania siedzeń uważaj,
aby nie przytrzasnąć swych dłoni ani stóp.
49AHA103000
38
POZNAWANIE SAMOCHODU