2017 FIAT FIORINO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

περισσότερο(τουλάχιστονμέχρι την ηλικία των3
-4χρόνων)ταπαιδικά καθίσματαπου βλέπουν
ανάποδαπρος τη φορά κίνησης,εφόσον αυτή
είναι η θέσηπουπροστατεύειπερισσότερο σε
περίπτωση σύγκρουσης.
Συνιστάται να επιλέγετεπάντα τοπιο κατάλληλο
σύστημα συγκράτησης για τοπαιδί.Για αυτόν
τον σκοπό σας καλούμενασυμβουλεύεστε
πάντα το βιβλίο Χρήσης και Συντήρησηςπου
παρέχεταιμαζίμετοπαιδικό κάθισμα για είστε
σίγουροι ότι είναι ο σωστός τύπος για τοπαιδί για
το οποίοπροορίζεται.
Στην Ευρώπη τα χαρακτηριστικά των
συστημάτων συγκράτησης τωνπαιδιών
συμφωνούνμε τον κανονισμόECE-R44, που τα
διαχωρίζει σεπέντε ομάδες βάρους:
Ομάδα Εύρος βάρους
Ομάδα0βάροςμέχρι10κιλά
Ομάδα0+βάροςμέχρι13κιλά
Ομάδα1βάρος9-18κιλά
Ομάδα2βάρος15-25κιλά
Ομάδα3βάρος22-36κιλά
Όλες οι συσκευές συγκράτησηςπρέπει να
αναγράφουν τα στοιχεία της έγκρισης τύπου και
να φέρουν το σημάδι ελέγχου επάνω σεμία
πινακίδα η οποίαπρέπει να είναι τοποθετημένη
σταθερά επάνω στοπαιδικό κάθισμα και δεν
πρέπει να αφαιρείταιποτέ.Η σειρά αξεσουάρLineaccessoriτηςFiat
περιλαμβάνειπαιδικά καθίσματα για κάθεμία
ομάδα βάρους.Αυτή η επιλογήπροτείνεται,γιατί
ταπαιδικά καθίσματα έχουν σχεδιαστεί ειδικά
για τα αυτοκίνηταFiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ:Ταπαιδικά
καθίσματαπουμοντάρονται στην
αντίθετη φορά από αυτή της
ταχύτητας,ΔΕΝεγκαθίστανται
επάνω στομπροστινό κάθισμα όταν
υπάρχει ενεργός αερόσακος συνοδηγού.Το
φούσκωμα του αερόσακου σεπερίπτωση
ενός ατυχήματοςμπορεί ναπροκαλέσει
θανάσιμο τραυματισμό στοπαιδί
ανεξάρτητα από τη σοβαρότητα της
σύγκρουσης.Σας συμβουλεύουμενα
μεταφέρετεπαιδιά στοπίσω κάθισμα,το
οποίο είναι ηπιοπροστατευμένη θέση
σεπερίπτωση ενός ατυχήματος.
133
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΠΡΟΣΟΧΗ
Όταν είναι απολύτως απαραίτητο να
μεταφέρετε έναπαιδί στο κάθισμα
του συνοδηγούμε έναπαιδικό κάθισμαπου
είναι τοποθετημένο αντίθεταπρος τη φορά
κίνησης του αυτοκινήτου,πρέπει να
απενεργοποιηθούν οι αερόσακοι στην
πλευρά του συνοδηγού(μετωπικός και
πλευρικοί) (Side bag -για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)χρησιμοποιώντας
τομενού τουSet Upεπιβεβαιώνοντας την
απενεργοποίησημέσω της λυχνίας
επάνω στο κεντρικό ταμπλό.Μετακινήστε
το κάθισμα του συνοδηγού όσο το δυνατόν
πιοπίσω για να αποφύγετε την επαφή
μεταξύ τουπαιδικού καθίσματος και του
ταμπλό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ηυποχρέωση να απενεργοποιήσετε
τον αερόσακο εάν τοποθετήσετε
έναπαιδικό κάθισμα αντίθετα από τη φορά
κίνησης του αυτοκινήτου αναφέρεταιμε
το κατάλληλο σύμβολο στην ετικέταπου
βρίσκεται επάνω στο σκιάδιο.Να τηρείτε
πάντα όσα αναφέρονται επάνω στο σκιάδιο
στηνπλευρά του συνοδηγού(δείτε όσα
περιγράφονται στηνπαράγραφο
''Πρόσθετο σύστημαπροστασίας(SRS) -
Αερόσακοι'').
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μηνμετακινείτε τομπροστινό ή το
πίσω κάθισμα όταν υπάρχει έναπαιδί
καθισμένο εκεί ή τοποθετημένομέσα στο
κατάλληλοπαιδικό κάθισμα
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΜΕ
ΤΙΣ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ένα λανθασμένομοντάρισμα του
παιδικού καθίσματοςμπορεί να
καταστήσειμηαποτελεσματικό το σύστημα
προστασίας.Σεπερίπτωση ατυχήματος το
κάθισμαμπορεί να χαλαρώσει και τοπαιδί
μπορεί να υποστεί τραυματισμό ή θάνατο.
Για να εγκαταστήσετε ένα σύστημα
προστασίας βρέφους ήπαιδιού
ακολουθήστεπροσεκτικά τις οδηγίεςπου
αναφέρει ο κατασκευαστής.
134
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΠΡΟΣΟΧΗ
Όταν το σύστημαπροστασίας για τα
παιδιά δεν χρησιμοποιείται,
στερεώστε τομε τη ζώνη ασφαλείας ήμετα
στηρίγματαISOFIX,ή αφαιρέστε το απότο
αυτοκίνητο.Μην το αφήσετε
αποσυναρμολογημένομέσα στον χώρο των
επιβατών.Με αυτόν τον τρόποαποφεύγετε,
στηνπερίπτωση απότομου φρεναρίσματος
ή ατυχήματος,τηνπρόκληση
τραυματισμών στους επιβάτες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αφού τοποθετήστε έναπαιδικό
κάθισμα,μηνμετακινήσετε το
κάθισμα:να αφαιρείτεπάντα τοπαιδικό
κάθισμαπριν κάντε οποιονδήποτε τύπο
ρύθμισης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Βεβαιωθείτε ότι το διαγώνιο τμήμα
της ζώνης ασφαλείας δενπερνά
κάτω από τους βραχίονες τουπαιδιού ή
πίσω απότηπλάτη του.Σεπερίπτωση
ατυχήματος η ζώνη ασφαλείας δεν θα είναι
σε θέση να συγκρατήσει τοπαιδί,με
κίνδυνο ναπροκαλέσει τραυματισμούς
ακόμα και θανατηφόρους.Ως εκ τούτου,το
παιδίπρέπειπάντα να φορά σωστά τη
ζώνη ασφαλείας του.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι εικόνες είναι ενδεικτικέςμόνο για
σκοπούς τοποθέτησης.
Συμβουλευθείτε τις οδηγίεςπουπαρέχονται
μετοπαιδικό κάθισμα.
ΟΜΑΔΑ0και0+
Ταμωράμέχρι13κιλάπρέπει ναμεταφέρονται
σε ειδικά καλάθιαπου κοιτάζουνπρος ταπίσω
όπως φαίνεται στην εικ. 120,τα οποία στηρίζουν
το κεφάλι,και δεν καταπονούνμε αυτό τον τρόπο
το λαιμό τουμωρού σεπερίπτωση απότομων
επιβραδύνσεων.
Τοπαιδικό κάθισμαπρέπει να συγκρατείται
χρησιμοποιώντας τις ζώνες ασφαλείας του
αυτοκινήτου,όπως φαίνεται στην εικ
. 120.Για να
135
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

συγκρατήσετε τομωρό χρησιμοποιήστε τις ζώνες
ασφαλείαςπου είναι τοποθετημένες στοπαιδικό
κάθισμα.
ΟΜΑΔΑ1
Παιδιά από9κιλάμέχρι18κιλά βάρουςμπορούν
ναμεταφέρονται κοιτάζονταςπρος τα εμπρός
εικ. 121.
ΟΜΑΔΑ2
Ταπαιδιά από15έως25κιλάμπορούν να
ασφαλίζονται χρησιμοποιώντας απευθείας τις
ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου εικ. 122.
Σε αυτή τηνπερίπτωση τοπαιδικό κάθισμα
χρειάζεταιμόνο για να τοποθετεί τοπαιδί σωστά
σε σχέσημε τις ζώνες ασφαλείας έτσι ώστε το
διαγώνιο τμήμαναπερνάει κατάμήκος τουθώρακα τουπαιδιού και όχι απότολαιμό και να
εφαρμόζει επάνω στη λεκάνη και όχι στην
κοιλιακή χώρα.
εικ. 120F0T0006
εικ. 121F0T0007
εικ. 122F0T0008
136
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΟΜΑΔΑ3
Γιαπαιδιά από22έως36κιλά βάρους υπάρχουν
κατάλληλες διατάξεις συγκράτησηςπου
επιτρέπουν το σωστόπέρασμα της ζώνης
ασφαλείας.
Η εικ. 123δείχνει τη σωστή θέση τοποθέτησης
τουπαιδικού καθίσματος επάνω στοπίσω
κάθισμα.
Παιδιά ύψουςπάνω από1,50 μέτρομπορούν να
φοράνε τις ζώνες ασφαλείας όπως και οι
ενήλικοι.
εικ. 123F0T0009
137
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝΕΠΙΒΑΤΩΝΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
Τα αυτοκίνηταπου χρησιμοποιούνται για τημεταφορά επιβατών(έγκριση τύπου Μ1)είναι σύμφωνα
με τη νέα ΕυρωπαϊκήΔιάταξη2000/3/CEηοποία ελέγχει τη διευθέτηση των συστημάτων
συγκράτησηςπαιδιού επάνω στις διάφορες θέσεις του αυτοκινήτου όπως φαίνεται στουςπίνακεςπου
ακολουθούν:
Ομάδα Εύρος βάρους Εμπρός επιβάτης Πίσω επιβάτης
Ενεργός αερόσακος Αερόσακος
απενεργοποιημένος
Ομάδα0, 0+Μέχρι13κιλά
XUU
Ομάδα1 9 -18 kgXUU
Ομάδα2 15 -25 kgUUU
Ομάδα3 22 -36 kgUUU
XΘέσημη κατάλληλη για ταπαιδιά σε αυτήν τη κατηγορία βάρους.
Uκατάλληλο για συστήματα συγκράτησηςπαιδιών της“Universal”κατηγορίας,σύμφωναμε τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό
ECE-R44για τιςπροκαθορισμένες“Ομάδες”.
138
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣISOFIX
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Σε ορισμένες εκδόσεις οιπίσω εξωτερικές θέσεις
είναι εξοπλισμένεςμε στηρίγματαISOFIX,για το
μοντάρισμα ενόςπαιδικού καθίσματοςμε τρόπο
γρήγορο,απλό και ασφαλή.
Το σύστημαISOFIXεπιτρέπει την τοποθέτηση
των συστημάτων συγκράτησηςπαιδιώνISOFIX,
χωρίς να χρησιμοποιήσετε τις ζώνες ασφαλείας
του αυτοκινήτου,αλλά στερεώνοντας απευθείας
τοπαιδικό κάθισμαμε τα τρία στηρίγματαπου
υπάρχουν στο αυτοκίνητο.
Τα συστήματαIsofix μπορούν να τοποθετηθούν
ταυτόχροναμε έναπαραδοσιακό σύστημα
συγκράτησης.
Ενδεικτικά στην εικ. 124 παρουσιάζεται ένα
παράδειγμαπαιδικού καθίσματοςIsofix Universal
που καλύπτει την ομάδα βάρους:1.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η εικ. 124για τομοντάρισμα είναι
εντελώς ενδεικτική.Συμβουλευθείτε τις οδηγίες
πουπαρέχονταιμετοπαιδικό κάθισμα.
Ειδικάπαιδικά καθίσματαISOFIXκαλύπτουν τις
άλλες ομάδες βάρους.Αυτά τα καθίσματαπρέπει
να είναι απολύτως κατάλληλα για αυτό το
αυτοκίνητο(συμβουλευθείτε τη λίστα των
αυτοκινήτωνπου συνοδεύει τοπαιδικό κάθισμα).
Για να τοποθετήσετε έναπαιδικό κάθισμαISOFIX,
στερεώστε το στα δύομεταλλικά στηρίγματαA
εικ. 125 που βρίσκονται στοπίσωμέρος του
μαξιλαριού τουπίσω καθίσματος,στο σημείοσυνάντησηςμε τηνπλάτη,στη συνέχεια
στερεώστε τον επάνω ιμάντα(διατίθεταιμαζίμεεικ. 124F0T0010
139
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

τοπαιδικό κάθισμα)στο κατάλληλο στήριγμαB
εικ. 126 που βρίσκεταιπίσω από τηνπλάτη
του καθίσματος,στο κάτω τμήμα.
Να θυμάστε ότιμπορούν να χρησιμοποιηθούν
μόνοπαιδικά καθίσματαUniversal Isofix πουφέρουν το κείμενο της έγκρισης τύπουECE R44
(R44/03ήεπόμενες ενημερώσεις) “Isofix
Universal”.
Τοπαιδικό κάθισμαUniversal Isofix “Duo Plus”
διατίθεται στη σειρά αξεσουάρLineaccessori
MOPAR.
Γιαπερισσότερες λεπτομέρειες σχετικάμε την
τοποθέτηση/χρήση τωνπαιδικών καθισμάτων,
συμβουλευθείτε το“Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης”του
παιδικού καθίσματος
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τοποθετήστε τοπαιδικό κάθισμα
όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.Τοπαιδικό κάθισμα έχει
ασφαλίσει σωστά σταμπράτσα
συγκράτησής του όταν ακούσετε το κλικ.
Ακολουθήστε τις οδηγίες για την
τοποθέτηση,τομοντάρισμα και το
ξεμοντάρισμα,τις οποίεςπρέπει ναπαρέχει
ο κατασκευαστήςμαζίμετοπαιδικό
κάθισμα.Εάν έναπαιδικό κάθισμα
ISOFIX/Universalδεν στερεωθεί καιμετα
τρία στηρίγματα,τότε δεν θα είναι σε θέση
ναπροστατέψει τοπαιδίμε το σωστό
τρόπο.Στηνπερίπτωση ατυχήματος το
παιδίμπορεί να υποστεί σοβαρούςμέχρι και
θανάσιμ
ους τραυματισμούς.
εικ. 125F0T0145
εικ. 126F0T0284
140
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO