2017 FIAT FIORINO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΣΥΣΤΗΜΑASR
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ(πορτοκαλί)
Το σύστημαASR μπορεί να απενεργοποιηθεί
πατώντας τοπλήκτροASR OFF.
Η λυχνία ανάβει για να ενημερώσει τον οδηγό για
την απενεργοποίηση του συστήματος.
Πιέζοντας ξανά τοπλήκτροASR OFFη λυχνία
σβήνει για να ενημερώσει τον οδηγό για την
εκ νέου ενεργοποίηση του συστήματος.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
TRACTION PLUS (πορτοκαλί)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει όταν ενεργοποιείται το σύστημα
Traction Plus πιέζοντας τοπλήκτροT+ που
βρίσκεται επάνω στο ταμπλό.
Τοledεπάνω στοπλήκτρο ανάβει.
Βλάβη συστήματοςTraction Plus
Γυρίζοντας το κλειδί στη θέσηMAR,εάν η λυχνία
παραμείνει αναμμένη ή ανάψει κατά τη διάρκεια
τηςπορείαςμαζίμετοledεπάνω στοπλήκτρο
και τη λυχνία
,απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Στην οθόνη θα εμφανιστεί το αντίστοιχομήνυμα.
ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
(CRUISE CONTROL) (πράσινη)
Η λυχνία επάνω στονπίνακα ανάβειμαζίμετο
μήνυμαπου εμφανίζεται στην οθόνη,γυρίζοντας
το διακόπτη τουCruise Controlστη θέσηON.
ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ(πράσινη) - FOLLOW
ME HOME (πράσινη)
Φώτα θέσης
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα θέσης.
Follow me home
Η λυχνία ανάβει όταν χρησιμοποιείται αυτή η
διάταξη(βλέπε“Follow me home”στο κεφάλαιο
“Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο”).
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
(πράσινη)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας ταμπροστινά
φώτα ομίχλης.
181
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΠΙΣΩΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ(πορτοκαλί)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας ταπίσω φώτα
ομίχλης.
ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ(πράσινη-
διακοπτόμενο)
Η λυχνία ανάβει όταν το χειριστήριο ελέγχου των
φλας(βέλη)μετακινείταιπρος τα κάτω ή,μαζί
με το δεξιό βέλος,ότανπατηθεί τοπλήκτρο των
αλάρμ.
ΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ(πράσινη-
διακοπτόμενο)
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειριστήριο ελέγχου των
φλας(βέλη)μετακινείταιπρος τα επάνω ή,μαζίμε
το αριστερό βέλος,ότανπατηθεί τοπλήκτρο
των αλάρμ.
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ(μπλε)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα της
μεγάλη σκάλας.GEAR SHIFT INDICATION (ΕΝΔΕΙΞΗ
ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η ένδειξη αλλαγής της ταχύτητας,στα
αυτοκίνηταμεμηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
υποδεικνύει στον οδηγό ότιπρέπει να αλλάξει
ταχύτητα(μεγαλύτερη σχέση: shift upή
μικρότερη σχέση: shift down), μέσω της
αντίστοιχης ένδειξης επάνω στονπίνακα
οργάνων.Αυτή η υπόδειξη για αλλαγή ταχύτητας
δίνεταιμε σκοπότημείωση της κατανάλωσης
και τη βελτίωση του στιλ οδήγησης.
ΣημείωσηΗ ένδειξη επάνω στονπίνακα
οργάνωνπαραμένει αναμμένημέχρι ο οδηγός να
αλλάξει ταχύτητα ήμέχρι οι συνθήκες οδήγησης
να έρθουν σε ένα τέτοιο σημείο ώστε ναμην
χρειάζεται η αλλαγή της ταχύτητας για να
βελτιωθεί η κατανάλωση
182
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Σεπερίπτωση έκτακτης ανάγκης σαςπροτείνουμε να τηλεφωνήσετε στον δωρεάν αριθμόπου
αναφέρεται στο Βιβλίο της Εγγύησης.Επίσης,αν είναι δυνατόν,συνδεθείτε στην ιστοσελίδα
www.fiat.comγια να αναζητήσετε τα Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία τηςFiat που βρίσκονταιπιο
κοντά σας.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Αν η λυχνίαεπάνω στονπίνακα οργάνων
παραμένει σταθερά αναμμένη,απευθυνθείτε
αμέσως στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Αν έχει αδειάσει ημπαταρία,ο κινητήραςμπορεί
ναπάρειμπροστά χρησιμοποιώνταςμία
βοηθητικήμπαταρίαμε την ίδια χωρητικότητα ή
λίγομεγαλύτερη από τη δική σας.
Για να κάνετε την εκκίνηση συνεχίστε σύμφωνα
μεταπαρακάτω εικ. 136:
συνδέστε τους θετικούςπόλους(σημάδι+
κοντά στονπόλο)των δύομπαταριών
χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο καλώδιο
χρησιμοποιώντας ένα δεύτερο κατάλληλο
καλώδιο συνδέστε τον αρνητικόπόλο(-)της
βοηθητικήςμπαταρίαςμε τη γείωση
επάνω
στον κινητήρα ή στο κιβώτιο ταχυτήτων του
αυτοκινήτουπουπρόκειται ναπάρειμπροστά
ξεκινήστε τον κινητήρα
αφού έχειπάρειμπροστά ο κινητήρας,
αφαιρέστε τα καλώδια αντιστρέφοντας την
προαναφερθείσα σειρά.
Ανμετά απόμερικέςπροσπάθειες δενπάρει
μπροστά ο κινητήρας,μην επιμείνετε άσκοπα.
ΕπικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
εικ. 136F0T0189
183
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΣHMEIΩΣHΜην συνδέετε απευθείας τους
αρνητικούςπόλους των δύομπαταριών:μπορεί
ναπροκληθούν σπινθήρες και να γίνει ανάφλεξη
των εύφλεκτων αναθυμιάσεων τηςμπαταρίας.
Αν η βοηθητικήμπαταρία είναι τοποθετημένη σε
ένα άλλο αυτοκίνητο,προσέξτε ώστε ναμην γίνει
τυχαία επαφήμεταξύμεταλλικών τμημάτων των
δύο αυτοκινήτων.
Ποτέμην χρησιμοποιείτε ένα
ταχυφορτιστήμπαταρίας για εκκίνηση
σεπερίπτωση ανάγκης:αυτόμπορεί
ναπροκαλέσει ζημιά στα ηλεκτρονικά
συστήματα και στιςμονάδες ελέγχου
παροχής καυσίμου και ανάφλεξης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτή η διαδικασία εκκίνησηςπρέπει
να εκτελείται από εξειδικευμένο
προσωπικό γιατί λανθασμένες ενέργειες
μπορεί ναπροκαλέσουν ηλεκτρικές
εκφορτίσειςπολύ υψηλής έντασης.
Επιπλέον,τα υγρά τηςμπαταρίας είναι
δηλητηριώδη και διαβρωτικά:αποφύγετε
να έρθουν σε επαφήμετοδέρμα και τα
μάτια σας.Κρατήστε γυμνές φλόγεςμακριά
από τηνμπαταρία.Μην καπνίζετε.Μην
προκαλείτε σπινθήρες.ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΣΠΡΩΞΙΜΟ
Ποτέμην βάζετεμπροστά τον κινητήρα κυλώντας
το αυτοκίνητομεσπρώξιμο,τράβηγμα,ή
κατέβασμα σε κατηφόρα.Αυτές οι ενέργειες
μπορεί ναπροκαλέσουν τη ροή υγρού καυσίμου
μέσα στον καταλύτη και να τον καταστρέψουν
ανεπανόρθωτα.
ΣHMEIΩΣHΜέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας,το
σερβόφρενο και η ηλεκτρική υποβοήθηση του
τιμονιού δεν λειτουργούν,συνεπώς είναι
απαραίτητο να καταβάλετεμεγαλύτερη
προσπάθεια τόσο επάνω στοπεντάλ του φρένου,
όσο και επάνω στο τιμόνι,γιαμεγαλύτερο
χρονικό διάστημααπό ότι συνήθως.
184
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ ΤΡΟΧΟΥ
ΕκδόσειςCombi/Cargo -Το αυτοκίνητο είναι
εφοδιασμένομε ένα“κιτ γρήγορης επισκευής
ελαστικούFix&Go automatic'' (συμβουλευθείτε τις
οδηγίες στο επόμενο κεφάλαιο).Εναλλακτικά το
αυτοκίνητομπορεί να διαθέτει έναν εφεδρικό
τροχό(ρεζέρβα)κανονικών διαστάσεων.
Η αντικατάσταση του ελαστικού και η σωστή
χρήση του γρύλου και του εφεδρικού τροχού
μικρών διαστάσεων(ρεζέρβα)χρειάζονται
ορισμένεςπροφυλάξεις όπως αναφέρονται στην
συνέχεια.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ο εφεδρικός τροχός(για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
είναι συγκεκριμένος για το δικό σας
αυτοκίνητο.Μην τον χρησιμοποιείτε σε
διαφορετικάμοντέλα αυτοκινήτων.Μην
χρησιμοποιείτε εφεδρικούς τροχούς
διαφορετικώνμοντέλων στο δικό σας
αυτοκίνητο.Ο εφεδρικός τροχόςπρέπει να
χρησιμοποιείταιμόνο σεπερίπτωση
ανάγκης.Ποτέμην τον χρησιμοποιείτε για
περισσότερο από όσο είναι απολύτως
αναγκαίο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Δηλώστε τηνπαρουσία του
σταματημένου αυτοκινήτου
χρησιμοποιώντας τιςπαρακάτω διατάξεις:
αλάρμ,διαθλαστικό τρίγωνο,κτλ.Οι
επιβάτεςπρέπει να βγουν απότο
αυτοκίνητο,ιδιαίτερα αν είναιπολύ
φορτωμένο και ναπεριμένουνμέχρι να
αντικατασταθεί ο τροχόςμακριά από την
κίνηση του δρόμου.Σεπερίπτωσημεγάλης
κλίσης ή ανώμαλου δρόμου,τοποθετήστε
κάτω από τους τροχούς τάκους ή άλλα
υλικά κατάλληλα για να σταματήσουν το
αυτοκίνητο.Επισκευάστε και τοποθετήστε
καιπάλι τον κανονικό τροχό το
συντομότερο δυνατόν.Μην απλώνετε
γράσο στα σπειρώματα τωνμπ
ουλονιών
πριν τα τοποθετήσετε:μπορεί να λασκάρει.
185
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΠΡΟΣΟΧΗ
Ο γρύλοςμπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο για την αντικατάσταση τροχών
στο αυτοκίνητο στο οποίο υπάρχει ή σε
άλλα αυτοκίνητα ίδιουμοντέλου.Ποτέμην
χρησιμοποιείτε το γρύλο για άλλους
σκοπούς,όπως ανύψωση άλλωνμοντέλων
αυτοκινήτων.Ποτέμην χρησιμοποιείτε το
γρύλο για να κάνετε επισκευές κάτω απότο
αυτοκίνητο.Η λανθασμένη τοποθέτηση
του γρύλουμπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα
τηνπτώση του αυτοκινήτου.Μην
χρησιμοποιείτε το γρύλο για φορτία
μεγαλύτερα από εκείναπου αναγράφονται
επάνω στην ετικέτα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά το
τάσι του τροχού,μπορεί να
ξεκουμπώσει απόμόνο του όταν κινείται το
αυτοκίνητο.Ποτέμηνπειράζετε τη βαλβίδα
φουσκώματος.Ποτέμη βάζετε εργαλεία
οποιουδήποτε είδουςμεταξύ ζάντας και
ελαστικού.Ελέγχετε τακτικά τηνπίεση των
ελαστικών και του εφεδρικού τροχού
συμβουλευόμενοι τις τιμέςπου αναφέρονται
στο κεφάλαιο“Τεχνικά Στοιχεία''.Είναι καλό να γνωρίζετε ότι:
το βάρος του γρύλου είναι1,76κιλά
ο γρύλος δεν χρειάζεται καμία ρύθμιση
ο γρύλος δενμπορεί να επισκευαστεί·στην
περίπτωση βλάβηςπρέπει να τον
αντικαταστήσετεμε έναν άλλο αυθεντικό
δεν θαπρέπει ναμοντάρετε επάνω στο γρύλο
κανένα εργαλείο εκτός από εκείνοπου
προβλέπεται για τη λειτουργία του.
Για να αντικαταστήσετε έναν τροχό κάντε τα
ακόλουθα:
σταματήστε το αυτοκίνητο σε έναμέρος έτσι
ώστε ναμην είναι επικίνδυνο για τα
διερχόμενα αυτοκίνητα και όπουμπορείτε να
αντικαταστήσετε τον τροχόμε ασφάλεια.
Το έδαφοςπρέπει να είναι επίπεδο και
συμπαγές
σβήστε τον κινητήρα και τραβήξτε το
χειρόφρενο
βάλτε τηνπρώτη ταχύτητα ή την όπισθεν
φορέστε το φθορίζον τζάκετ(υποχρεωτικά από
το νόμο)πριν βγείτε από το αυτοκίνητο
δηλώστε το σταμάτημα του αυτοκινήτου
τοποθετώντας τις διατάξειςπουπροβλέπονται
απότονόμο της χώρας στην οποία βρίσκεστε
(π.χ.τρίγωνο,αλάρμ,κτλ...)
για τις εκδόσειςCargo:σηκώστε τομοχλόA
εικ. 137καιμετακινήστεμπροστά τηνπλάτη
τουμπροστινού αριστερού καθίσματος για να
πάρετε την εργαλειοθήκηπου βρίσκεταιπίσω
186
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

από τηνπλάτη:ελευθερώστε το στήριγμα και
τοποθετήστε την κοντά στον τροχόπου θα
αντικαταστήσετε
για τις εκδόσειςCombi:ανοίξτε τιςπίσω
αναδιπλούμενεςπόρτες,πάρτε την
εργαλειοθήκη εικ. 138 που είναι τοποθετημένη
στην αριστερήπλευρά τουπορτμπαγκάζ
ελευθερώνοντας τον ιμάντα συγκράτησης.
Τέλος τοποθετήστε την εργαλειοθήκη κοντά
στο ελαστικόπουπρόκειται να αντικατασταθεί
η εργαλειοθήκηπεριέχει τα ακόλουθα εργαλεία
εικ. 139:
Aμίαμανιβέλα για το γρύλο
Bένα γρύλο
Cέναμπουλονόκλειδο για την εξαγωγή/
μοντάρισμα των τροχών
Dέναν κρίκο ρυμούλκησης
Eέναν ιμάντα συγκράτησης για την
εργαλειοθήκη
Fένα τσιμπιδάκι για τις ασφάλειες
Gένα κατσαβίδι.
Στην εργαλειοθήκη υπάρχουν επίσης ορισμένες
ανταλλακτικές ασφάλειες.
εικ. 137F0T0119
εικ. 138F0T0206
εικ. 139F0T0281
187
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

πάρτε τομπουλονόκλειδοCεικ. 139και
ξεβιδώστε τομπουλόνι ασφάλισης της
ρεζέρβας του τροχούAεικ. 140απότο
εσωτερικό του χώρου φόρτωσης έτσι ώστε να
ελευθερώσετε τον τροχό.Για ναμειώσετε τη
δύναμηπου ασκείτε,βάλτε το κατσαβίδιG
εικ. 139στο χερούλιπου υπάρχειμέσα στο
μπουλονόκλειδοC
χρησιμοποιήστε το κλειδίCεικ. 139για να
τραβήξτε τον τροχό έξω από το αυτοκίνητο
εικ. 141
αφαιρέστε το καπάκιBεικ. 142και
ελευθερώστε την ντίζα συγκράτησης,μετά
ελευθερώστε τον τροχό από την οδοντωτή
βάση και ελευθερώστε την ντίζα συγκράτησης,
μετά ελευθερώστε τον τροχό από την
οδοντωτή βάσηCξεβιδώνοντας τις2βίδες
σε αυτοκίνηταμε ζάντες αλουμινίου,
αφαιρέστε το κουμπωτό καπάκι τηςπλήμνης
εικ. 141F0T0168
A
εικ. 140F0T0292
188
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO