2017 FIAT FIORINO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΠΙΑΣΤΡΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Στο κέντρο του ταμπλό,επάνω από το χώρο του
ραδιοφώνου,βρίσκεταιμίαπιάστρα εγγράφων.
Σε ορισμένες εκδόσεις αυτό το εξάρτημαμπορεί
να χρησιμοποιηθεί ως αναλόγιο,εικ. 69.Για αυτό τον τύπο χρήσης:
σηκώστε το αναλόγιο απότοπίσωμέρος
όπως δείχνει το βέλος(λεπτομέρεια Α).
Με το αναλόγιο σε κάθετη θέσημπορείτε να
διαβάσετε τα έγγραφα(λεπτομέρεια Β).
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην χρησιμοποιείτε το αναλόγιο
στην κάθετη θέση όταν το
αυτοκίνητο κινείται.
Για να επαναφέρετε το αναλόγιο στη θέση του:
κάντε την αντίθετη κίνηση συνοδεύοντάς τομε
το χέριμέχρι να ακούσετε το κλικ της
ασφάλισης τωνμπροστινών και τωνπίσω
συνδέσμων(λεπτομέρειαC).
ΠΙΣΩΠΛΕΥΡΙΚΑ ΤΖΑΜΙΑ ΜΕ ΑΝΟΙΓΜΑ ΣΕ
ΘΕΣΗ ΣΠΟΪΛΕΡ
(εκδόσειςCombi)
Για να τα ανοίξετε,συνεχίστε ως εξής εικ.70
εικ. 71:
μετακινήστε το χειριστήριοAεικ.71προς τα
έξωμέχρι να ανοίξετε τελείως το τζάμι.
σπρώξτεπρος ταπίσω το χειριστήριομέχρι να
ακούσετε το κλικ ασφάλισης.
εικ.68F0T0188
εικ.69F0T0408
77
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

Για να τα κλείσετε κάντε ακριβώς το αντίθετο
μέχρι να ακούσετε το κλικπου οφείλεται στη
σωστή επανατοποθέτηση του χειριστηρίου.ΠΟΡΤΕΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ/ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ
ΘΥΡΩΝ
Κλείδωμα των θυρών από έξω
Το κλείδωμα των θυρών ενεργοποιείταιμόνο αν
όλες οιπόρτες είναι κλειστές.Ανμία ή
περισσότερεςπόρτες είναι ανοικτέςμετά την
πίεση τουπλήκτρου
του τηλεχειριστηρίου
εικ. 72,τα φλας αναβοσβήνουν γρήγορα για3
δευτερόλεπταπερίπου.Γυρίζοντας δεξιόστροφα
τομεταλλικό ένθετομέσα στην κλειδαριά της
πόρτας του οδηγού είναι δυνατόν να κλειδώσετε
όλες τιςπόρτες.
Πιέζοντας γρήγορα δύο φορές τοπλήκτρο
επάνω στο τηλεχειριστήριο ενεργοποιείται το
σύστημαdead lock (βλέπεπαράγραφο“Σύστημα
dead lock”).
εικ.70F0T0134
εικ.71F0T0135εικ.72F0T0242
78
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

Ξεκλείδωμα θυρών από έξω
Πιέστε σύντοματοπλήκτρο
,για να
ξεκλειδώσετεμόνο τιςμπροστινέςπόρτες
(έκδοσηCargo), πιέστε αναφορικά τοπλήκτρο
για να ξεκλειδώσετε το χώρο φόρτωσης
(έκδοσηCargo).
Πιέζοντας σύντοματοπλήκτρο
έχετε το
ξεκλείδωμα των θυρών(έκδοσηCombi),το
προσωρινό άναμμα των εσωτερικών
πλαφονιέρων και τη διπλή επισήμανση των φλας.
Γυρίζοντας αριστερόστροφα τομεταλλικό ένθετο
μέσα στην κλειδαριά τηςπόρτας του οδηγού
είναι δυνατόν να ξεκλειδώσετε όλες τιςπόρτες.
Ξεκλείδωμα χώρου φόρτωσηςμέσα απότο
αυτοκίνητο(ΈκδοσηCargo)
Πιέστε τοπλήκτρο εικ.73(έκδοσηCargo),για να
ξεκλειδώσετε ή να κλειδώσετε το χώρο
φόρτωσης(πίσωπόρταμε φύλλα καιπλευρικές
συρόμενεςπόρτες)από το εσωτερικό του
αυτοκινήτου.Πιέζοντας ξανά κλειδώνει ολόκληρο
το αυτοκίνητο.
ΠΛΕΥΡΙΚΕΣ ΣΥΡΟΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
ΠΡΟΣΟΧΗ
Πριν ανοίξετεμίαπόρτα,βεβαιωθείτε
ότι ο χειρισμόςμπορεί να γίνει σε
συνθήκες ασφάλειες.
Πριν ανεφοδιάσετε το αυτοκίνητομε
καύσιμο,βεβαιωθείτε ότι η δεξιά
πλευρική συρόμενηπόρτα έχει κλείσει
σωστά·στην αντίθετηπερίπτωσημπορεί να
προκληθούν ζημιές στηνπόρτα και στο
σύστημα ασφάλισης του ανοίγματος του
κλαπέτου καυσίμου,που ενεργοποιείται κατά
τη διάρκεια του ανεφοδιασμού.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού
μετοκλαπέτο ανοικτό δεν είναι
δυνατόν να ανοίξετε τη δεξιά συρόμενη
πόρτα.
Ηπλευρική συρόμενηπόρτα,στις εκδόσεις
Cargo,διαθέτει ένα ελατήριο-στοππου την
εικ.73F0T0322
79
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

σταματά στο τέρμα τη διαδρομής:για να την
ασφαλίσετε σπρώξτε απλά τηνπόρταμέχρι το
τέρμα της διαδρομής·για να την ελευθερώσετε
τραβήξτε δυνατάμπροστά.
Βεβαιωθείτε σε κάθεπερίπτωση αν ηπόρτα έχει
στερεωθεί σωστά στη διάταξη διατήρησης του
ολοκληρωτικού ανοίγματος τηςπόρτας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Με το αυτοκίνητο τοποθετημένο
επάνω σε ένα δρόμομε κλίση,μην
αφήσετε τη συρόμενηπόρτα
μπλοκαρισμένη στο άνοιγμα:ένα τυχαίο
χτύπημαμπορεί να απελευθερώσει την
πόρτα αφήνοντάς την ανοικτή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Πριν αφήσετε το αυτοκίνητο
σταματημένομε τις συρόμενες
πόρτες ανοικτές,ελέγξτε την ενεργοποίηση
της ασφάλισης.
Άνοιγμα/κλείσιμοαπό έξω
Άνοιγμα:γυρίστε τομεταλλικό ένθετο του
κλειδιούμέσα στην κλειδαριά και τραβήξτε τη
χειρολαβήAεικ.74προς τη φοράπου δείχνει το
βέλος,στη συνέχεια σύρετε τηνπόρταπρος τοπίσωμέρος του αυτοκινήτουμέχρι το στοππου
σταματά στο τέρμα της διαδρομής.
Κλείσιμο:πιάστε τη χειρολαβήAεικ.74και
σπρώξτε τηνπρος τομπροστινόμέρος του
αυτοκινήτου.Γυρίστε το κλειδί στη θέση
κλεισίματος.
Άνοιγμα/κλείσιμοαπό
μέσα(εκδόσειςCombi)
Άνοιγμα:τραβήξτε τη λαβήAεικ.75και σύρετε
τηνπόρταπρος τοπίσωμέρος του αυτοκινήτου
μέχρι να σταματήσει στο τέρμα.
Κλείσιμο:πιέστε επάνω στη διάταξηAεικ.76και
κλείστε τηνπόρτα και στη συνέχεια σύρετε την
προς τομπροστινόμέρος του αυτοκινήτου.
Άνοιγμα/κλείσιμοαπόμέσα(εκδόσειςCargo)
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ηπλευρική συρόμενηπόρτας δεν
διαθέτει χειρολαβή ανοίγματος απόμέσα.Στην
περίπτωσηπου θέλετε να την ανοίξετε
εικ.74F0T0136
80
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

χρησιμοποιήστε τη διάταξηAεικ.81τηςπίσω
πόρταςμε δύο φύλλα.
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΙΔΙΩΝ
Εμποδίζει το άνοιγμα τωνπλευρικών συρόμενων
θυρών απόμέσα.Η διάταξημπορεί να ενεργοποιηθείμόνομε την
πλευρική συρόμενηπόρτα ανοικτή εικ. 77:
θέση1-διάταξη ενεργοποιημένη(πόρτα
κλειδωμένη)
θέση2-διάταξη απενεργοποιημένη(πόρτα
μπορεί να ανοίξει απόμέσα).
Η διάταξηπαραμένει ενεργοποιημένη ακόμα και
με το ηλεκτρικό ξεκλείδωμα των θυρών.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Χρησιμοποιείτεπάντα αυτήν τη
διάταξη ότανμεταφέρετεπαιδιά.
εικ.75F0T0137
εικ.76F0T0197
1
2
εικ.77F0T0138
81
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΠΙΣΩΠΟΡΤΑ ΜΕΔΥΟ ΦΥΛΛΑ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Οιπίσωπόρταμε δύο φύλλα εικ.78διαθέτει ένα
σύστημαμε ελατήριοπου σταματά το άνοιγμα
σεμία γωνίαπερίπου90 μοίρες.
Για να ανοίξετε τιςπόρτες σε γωνία180 μοιρών
χρησιμοποιήστε τη διάταξη ασφάλισηςAεικ.79
(μία σε κάθεπλευρά)πιέζοντάς την όπως
φαίνεται στην εικόνα και ανοίγοντας ταυτόχρονα
τα φύλλα.ΠΡΟΣΟΧΗ
Το σύστημαμε ελατήριο έχει
δυνάμεις ενεργοποίησης οι οποίες
έχουνμελετηθεί για ναπαρέχουν
μεγαλύτερη άνεση κατά τη χρήση.Μία
τυχαία σύγκρουση ή ένα δυνατό χτύπημα
του αέραμπορεί να ξεμπλοκάρει τα
ελατήρια και να κλείσει τα φύλλα της
πόρτας.
Άνοιγμα/κλείσιμοαπό έξω τουπρώτου
φύλλου
Για να ανοίξετε γυρίστε τομεταλλικό ένθετο του
κλειδιούμέσα στην κλειδαριά,ήπιέστε το
πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου και στη
συνέχεια τραβήξτε τη χειρολαβήAεικ.80προς
τη φοράπου δείχνει το βέλος.
εικ.78F0T0139εικ.79F0T0375
82
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

Για να κλείσετε γυρίστε τομεταλλικό ένθετο του
κλειδιού στη φορά κλεισίματος ήπιέστε το
πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Στο κλείσιμο,κλείστε τελείως το
δεξιό φύλλο τηςπόρτας2εικ.78και
στη συνέχεια το αριστερό φύλλο της
πόρτας1εικ. 78.Μην κλείνετεποτέ
ταυτόχρονα τα δύο φύλλα τηςπόρτας.
Άνοιγμα τουπρώτου φύλλου τηςπόρτας,
μέσα από το αυτοκίνητο,σεπερίπτωση
έκτακτης ανάγκης
Μέσα από το αυτοκίνητο,χρησιμοποιήστε τη
λαβήAεικ. 81.Άνοιγμα δεύτερου φύλλου
Αφού ανοίξετε τοπρώτο φύλλο τραβήξτε τη
χειρολαβήAεικ.82προς τη φοράπου δείχνει το
βέλος.
ΣHMEIΩΣHΧρησιμοποιήστε τη λαβήAεικ.82
μόνοπρος τη φοράπου φαίνεται στην εικόνα.
εικ.80F0T0140
εικ.81F0T0060
εικ.82F0T0142
83
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΓΡΥΛΟΙ ΠΑΡΑΘΥΡΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙ ΓΡΥΛΟΙ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ
ΤΖΑΜΙΩΝ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Επάνω στηνπλακέτα της ταπετσαρίας της
πόρτας,στηνπλευρά του οδηγού,βρίσκονται τα
πλήκτρα εικ.83που κατευθύνουν,με το διακόπτη
ανάφλεξης στη θέσηMAR:
A:Το άνοιγμα/κλείσιμο του αριστερού τζαμιού
B:Το άνοιγμα/κλείσιμο του δεξιού τζαμιού
Πιέστε τους διακόπτεςAήBγια να ανοίξετε το
παράθυροπου επιθυμείτε.
Σηκώστε ταπλήκτραAήBγια να κλείσετε το
παράθυροπου επιθυμείτε.
Πιέζοντας σύντομα ένα απόταδύοπλήκτρα το
τζάμι κινείταιμε''βήματα'',ενώπιέζοντας
παρατεταμένα ενεργοποιείται η''αυτόματη
συνεχής''κίνηση,τόσο στο άνοιγμα όσο και στο
κλείσιμο.Τοπαράθυρο σταματάει στην
επιθυμητή θέση ότανπατηθεί καιπάλι το κουμπί
AήB.
Τα ηλεκτρικάπαράθυρα είναι εφοδιασμέναμε
ένα σύστημα ασφαλείας(για τις εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)το οποίο ανιχνεύει την
παρουσία ενός εμποδίου κατά τη διάρκεια
κλεισίματος τουπαραθύρου και επεμβαίνει
σταματώντας και αντιστρέφοντας τη διαδρομή
κίνησης τουπαραθύρου.Σ
HMEIΩΣHΕάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία
αντι-μαγκώματος5φορέςμέσα σε1λεπτό,το
σύστημα γυρίζει αυτόματα στη λειτουργία
“ανάκαμψης”(αυτοπροστασία).Αυτή η συνθήκη
γίνεται αντιληπτή από τη σταδιακή ανύψωση
του τζαμιού στη φάση κλεισίματος.
Σε αυτήν τηνπερίπτωσηπρέπει να εκτελέσετε τη
διαδικασία αποκατάστασης του συστήματος
σύμφωναμεταπαρακάτω:
ανοίξτε τα τζάμια
ή
γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη εκκίνησης στη
θέσηSTOPκαιμετά στη θέσηMAR.
Εάν δεν υπάρχει κάποια δυσλειτουργία,το
παράθυρο επανέρχεται αυτόματα στην κανονική
λειτουργία του.
εικ.83F0T0044
84
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO