2017 FIAT FIORINO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

κανονικές συνθήκες,η βελόνα θαπρέπει να
κινείται ελαφρά στηνμεσαίαπεριοχή της
κλίμακας ανάλογαμε τις συνθήκες λειτουργίας.
C-Χαμηλή θερμοκρασία αντιψυκτικού υγρού
του κινητήρα.
H-Υψηλή θερμοκρασία αντιψυκτικού υγρού του
κινητήρα.
Το άναμμα της λυχνίαςBεικ.14(μαζίμετο
μήνυμαπου φαίνεται επάνω στην οθόνη)δηλώνει
την υπερθέρμανση του αντιψυκτικού υγρού·σε
αυτήν τηπερίπτωση σταματήστε τον κινητήρα και
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiat.
Εάν η βελόνα φτάσει στην κόκκινη
περιοχή,σβήστε αμέσως τον κινητήρα
και επικοινωνήστεμετοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ
ΣΤΑΝΤΑΡ ΠΡΟΒΟΛΗ
Στη στάνταρ οθόνη εικ.15εμφανίζονται οι
παρακάτω ενδείξεις:
AΘέση ρύθμισηςπροβολέων(μόνομεταφώτα
τηςμεσαίας σκάλας αναμμένα).
BΟδόμετρο(εμφάνιση διανυθέντων χιλιομέτρων/
μιλίων).
CΏρα.
DΈνδειξη λειτουργίαςSTART&STOP (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται).
EΈνδειξη αλλαγής ταχύτητας(για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται).
ΣημείωσηΜε το κλειδί βγαλμένο απότο
διακόπτη εκκίνησης(με το άνοιγμα τουλάχιστον
μιας από τιςμπροστινέςπόρτες)φωτίζεται η
οθόνη και εμφανίζει γιαμερικά δευτερόλεπτα την
ώρα και την ένδειξη των χιλιομέτρων ή των
μιλίωνπου διανύθηκαν.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Για να''τρέξετε''την οθόνη και τις
αντίστοιχες επιλογέςπρος τα επάνω ή για
να αυξήσετε την τιμήπου εμφανίζεται
στην οθόνη.
21
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

SET
Σύντομηπίεση για ναμπείτε στομενού και/ήνα
περάσετε στην επόμενη οθόνη ή για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.Παρατεταμένη
πίεση για την επιστροφή στη στάνταρ οθόνη.
Για να''τρέξετε''την οθόνη και τις
αντίστοιχες επιλογέςπρος τα κάτω ή για να
μειώσετε την τιμήπου εμφανίζεται στην
οθόνη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ταπλήκτρα
και
ενεργοποιούν διαφορετικές λειτουργίες
ανάλογαμε τιςπαρακάτω συνθήκες:Ρύθμιση ύψουςπροβολέων
Με τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας αναμμένα,
πιέστε ταπλήκτρα
ήγια τη ρύθμιση του
ύψους τωνπροβολέων.
Μενούsetup
-μέσα στομενού επιτρέπουν την κύλισηπρος τα
επάνω ήπρος τα κάτω
-κατά τη διάρκεια του ορισμού επιτρέπουν την
αύξηση ή τημείωση.
εικ.15F0T0459εικ.16F0T0500
22
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΜΕΝΟΥSET UP
εικ.17F0T1031
23
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

Λειτουργίεςμενούsetup
Τομενού εικ.17αποτελείται απόμία σειρά
λειτουργίες,που εμφανίζονταιμε''κυλιόμενο''
τρόπο,ηεπιλογή των οποίων γίνεταιμετα
πλήκτρα
καιεπιτρέπει την είσοδο στις
διάφορες επιλογές και στους ορισμούς(setup)
που αναφέρονται στη συνέχεια.
Τομενούμπορεί να ενεργοποιηθείμεμία
σύντομηπίεση τουπλήκτρουSET
.
Μεπιέσεις τωνπλήκτρων
καιείναι
δυνατόν ναμετακινηθείτε στη λίστα τουμενού
τουset up.
Οι τρόποι διαχείρισης σε αυτό το σημείο
διαφέρουνμεταξύ τους ανάλογαμε την
επιλεγμένη κατηγορία.
Επιλογήμιας κατηγορίας τουμενού
-με τη σύντομηπίεση τουπλήκτρουSET
μπορεί να επιλεχθεί απότομενού η ρύθμιση
που θέλετε να κάνετε
-δρώντας επάνω σταπλήκτρα
και(με
απλέςπιέσεις)μπορεί να γίνει επιλογήμιας
καινούργιας ρύθμισης
-με τη σύντομηπίεση τουπλήκτρουSET
μπορεί να αποθηκευτεί στημνήμη η ρύθμιση
και ταυτόχρονα να γίνει η επιστροφή στην ίδια
κατηγορία τουμενούπριν την επιλογή.
Επιλογή του"Set time"
-με σύντομηπίεση τουπλήκτρουSET
μπορείτε να επιλέξετε τοπρώτο στοιχείοπου
θα διαμορφώσετε(ώρα)-δρώντας επάνω σταπλήκτρα
και(με
απλέςπιέσεις)μπορεί να γίνει επιλογήμιας
καινούργιας ρύθμισης
-με τη σύντομηπίεση τουπλήκτρουSET
μπορεί να αποθηκευτεί στημνήμη η ρύθμιση
και ταυτόχρονα ναπεράσετε στην επόμενη
κατηγορία τουμενού ρύθμισης(λεπτά)
-αφού ρυθμίσετε τα λεπτάμε την ίδια διαδικασία,
επιστρέφετε στην ίδια κατηγορία τουμενού της
πρώτης επιλογής.
Μεπαρατεταμένηπίεση τουπλήκτρουSET
-αν βρίσκεστε στο κύριομενού βγαίνετε απότο
περιβάλλον τουμενούset up
-αν βρίσκεστε στη ρύθμισημιας κατηγορίας του
μενού βγαίνετε από το συγκεκριμένο επίπεδο
τουμενού
-σώζονταιμόνο οι αλλαγέςπου αποθηκεύτηκαν
από το χρήστη(επιβεβαίωση
με τηνπίεση του
πλήκτρουSET
).
Τοπεριβάλλον τουμενού τουsetupέχει
περιορισμένο χρόνο λειτουργίας·μετά την έξοδο
απότομενούπου οφείλεται στη λήξη αυτού
του χρόνου σώζονταιμόνο οι αλλαγέςπου έχουν
ήδη αποθηκευτεί από το χρήστη(επιβεβαίωση
με σύντομηπίεση τουπλήκτρουSET
).
Από τη στάνταρ οθόνη για ναπεράσετε στην
πλοήγησηπιέστε σύντοματοπλήκτροSET
.
Για ναπλοηγηθείτεμέσα στομενούπιέστε τα
πλήκτρα
ή.
24
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Με το αυτοκίνητο να κινείται,για
λόγους ασφαλείας,είναι δυνατόν ναμπείτεμόνο
στομειωμένομενού(ρύθμιση“SPEEd”).Με το
αυτοκίνητο σταματημένο είναι δυνατόν ναμπείτε
στοπλήρεςμενού.
Ρύθμιση εσωτερικού φωτισμού αυτοκινήτου
(ILLU)
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη,μεταφώτα
τηςμεσαίας σκάλας αναμμένα,για τη ρύθμιση
της έντασης του φωτισμού τουπίνακα οργάνων,
τωνπλήκτρων,της οθόνης του ηχοσυστήματος.
Για να ρυθμίσετε την ένταση,συνεχίστε όπως
ακολουθεί:
πατήστε τοπλήκτροSETμε σύντομη
πίεση,στην οθόνη εμφανίζεται η αναγραφή
ILLU
πατήστε τοπλήκτροκαιγια να
ρυθμίσετε το επίπεδο της έντασης του
φωτισμού
πατήστε τοπλήκτροSETμε σύντομηπίεση
για να επιστρέψετε στην οθόνη τουμενού ή
πατήστε τοπλήκτρομεπαρατεταμένηπίεση
για να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς
να αποθηκεύσετε στημνήμη.
Ρύθμιση ορίου ταχύτητας(SPEEd)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον καθορισμό του
ορίου ταχύτητας[km/h (χλμ/ώρα)ήmph(μίλια/ώρα)],το οποίο όταν ξεπεραστεί
ειδοποιείται ο οδηγός(βλέπε κεφάλαιο''Λυχνίες
καιμηνύματα'').
Για να ορίσετε το όριο της ταχύτηταςπου θέλετε,
συνεχίστε σύμφωναμεταπαρακάτω:
-πιέστε σύντοματοπλήκτροSET
στην οθόνη
εμφανίζεται η λέξη(SPEEd)και ημονάδα
μέτρησηςπου έχει οριστεί(km/h)ή(mph)
-πατήστε τοπλήκτρο
ήγια να επιλέξετε
την ενεργοποίηση(On)ή την απενεργοποίηση
(Off)του ορίου ταχύτητας
-στηνπερίπτωση στην οποία η λειτουργία
ενεργοποιηθεί(On), με τηνπίεση τωνπλήκτρων
ήεπιλέξτε το όριο της ταχύτηταςπου
θέλετε καιπατήστεSET
για να επιβεβαιώσετε
την επιλογή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο καθορισμός γίνεταιμεταξύ30και
200χλμ/ώρα,ή20και125 μίλια/ώρα ανάλογα
μετημονάδαμέτρησηςπου έχει επιλεχθεί(βλέπε
παράγραφο''Ρύθμισημονάδαςμέτρησης'' που
περιγράφεται στη συνέχεια).Κάθεπίεση επάνω
στοπλήκτρο
/αυξάνει/μειώνει κατά5
μονάδες.Κρατώνταςπατημένο τοπλήκτρο
/
πραγματοποιείται η γρήγορη αυτόματη
αύξηση/μείωση.Όταν βρίσκεστε κοντά στην τιμή
που θέλετε,ολοκληρώστε τη ρύθμισημεαπλές
πιέσεις.
-πατήστε τοπλήκτροSET
με σύντομηπίεση
για να επιστρέψετε στην οθόνη τουμενού ή
πατήστε τοπλήκτρομεπαρατεταμένηπίεση για
να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να
αποθηκεύσετε στημνήμη.
25
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

Όταν θέλετε να διαγράψετεμία ρύθμιση,
συνεχίστε ως εξής:
-πατήστε τοπλήκτροSET
με σύντομηπίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνει το(On)
-πιέστε τοπλήκτρο
,στην οθόνη
αναβοσβήνει στο(Off)
-πατήστε τοπλήκτροSET
με σύντομηπίεση
για να επιστρέψετε στην οθόνη τουμενού ή
πατήστε τοπλήκτρομεπαρατεταμένηπίεση για
να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να
αποθηκεύσετε στημνήμη.
Ρύθμιση ρολογιού(Hour)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση του
ρολογιού.
Για να κάνετε τη ρύθμιση συνεχίστε σύμφωναμε
ταπαρακάτω:
-πατήστε τοπλήκτροSET
με σύντομηπίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνει η''ώρα''
-πιέστε τοπλήκτρο
ήγια να κάνετε τη
ρύθμιση
-πατήστε τοπλήκτροSET
με σύντομηπίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνουν τα''λεπτά''
-πιέστε τοπλήκτρο
ήγια να κάνετε τη
ρύθμιση
-πατήστε τοπλήκτροSET
με σύντομηπίεση
για να επιστρέψετε στην οθόνη τουμενού ή
πατήστε τοπλήκτρομεπαρατεταμένηπίεση για
να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να
αποθηκεύσετε στημνήμη.Ρύθμιση της έντασης του βομβητή(bUZZ)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση της
έντασης της ηχητικής επισήμανσης(βομβητής)
που συνοδεύει την εμφάνιση βλάβης/
προειδοποίησης στην οθόνη και τιςπιέσεις των
πλήκτρωνSET
,και.
Για να ορίσετε την έντασηπου θέλετε,συνεχίστε
σύμφωναμεταπαρακάτω:
-πατήστε τοπλήκτροSET
με σύντομηπίεση,
στην οθόνη εμφανίζεται η αναγραφή(bUZZ)
-πιέστε τοπλήκτρο
ήγια να επιλέξετε το
επίπεδο της έντασηςπου θέλετε(πιθανή ρύθμιση
σε8επίπεδα).
-πατήστε τοπλήκτροSET
με σύντομηπίεση
για να επιστρέψετε στην οθόνη τουμενού ή
πατήστε τοπλήκτρομεπαρατεταμένηπίεση για
να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να
αποθηκεύσετε στημνήμη.
Ρύθμιση τηςμονάδαςμέτρησης(Unit)
Με αυτή τη λειτουργία γίνεται η ρύθμιση της
μονάδαςμέτρησης.
Για να κάνετε τη ρύθμιση συνεχίστε σύμφωναμε
ταπαρακάτω:
-πιέστε σύντοματοπλήκτροSET
στην οθόνη
εμφανίζεται η λέξη(Unit)και ημονάδαμέτρησης
που έχει οριστεί(km-χιλιόμετρα)ή(mi-μίλια)
-πιέστε τοπλήκτρο
ήγια να επιλέξετε τη
μονάδαμέτρησηςπου θέλετε.
26
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

-πατήστε τοπλήκτροSETμε σύντομηπίεση
για να επιστρέψετε στην οθόνη τουμενού ή
πατήστε τοπλήκτρομεπαρατεταμένηπίεση για
να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να
αποθηκεύσετε στημνήμη.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίησημπροστινού
καιπλευρικού αερόσακου του συνοδηγού
για τηνπροστασία του θώρακα/λεκάνης(side
bag) (Bag P) (για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του αερόσακου του συνοδηγού.
Συνεχίστε όπως ακολουθεί εικ. 18:
-πιέστε τοπλήκτροSET
και αφού εμφανιστεί
στην οθόνη τομήνυμα(BAG P OFF) (για
απενεργοποίηση)ήτομήνυμα(BAG P On) (για
ενεργοποίηση)με τηνπίεση τωνπλήκτρων
ή
,πιέστε ξανά τοπλήκτροSET
επάνω στην οθόνη εμφανίζεται τομήνυμα αίτηση
επιβεβαίωσης
μέσω τηςπίεσης τωνπλήκτρων
ή
επιλέξτε(Yes) (για την επιβεβαίωση της
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)ή(No) (για
απόρριψη)
-πιέστε τοπλήκτροSET
με σύντομηπίεση,
εμφανίζεται στην οθόνη έναμήνυμα
επιβεβαίωσης της επιλογής και επιστρέψτε στην
εικόνα τουμενού ήπιέστε τοπλήκτρομε
παρατεταμένηπίεση για να επιστρέψετε στην
στάνταρ εικόνα χωρίς αποθήκευση στημνήμη.
εικ.18F0T1027
27
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Το αυτοκίνητομπορεί να εξοπλιστείμε οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών η οποία είναι σε θέση να
προσφέρειπληροφορίες χρήσιμες στον οδηγό,
σε σχέσημεό,τι έχει οριστεί,κατά τη διάρκεια
της οδήγησης του αυτοκινήτου.
ΣΤΑΝΤΑΡ ΠΡΟΒΟΛΗ
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οιπαρακάτω
ενδείξεις εικ. 19:
AΗμερομηνία.
BΟδόμετρο(εμφάνιση διανυθέντων χιλιομέτρων/
μιλίων).
CΏρα.
DΕξωτερική θερμοκρασία(για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)(για εκδόσειςNatural
Powerκαι εκδόσειςComfort-Matic που είναι
εξοπλισμένεςμε εξωτερική θερμοκρασία,
ηπροβολή βρίσκεται στομενούtrip,δείτε"Trip
computer").
EΘέση ρύθμισηςπροβολέων(μόνομεταφώτα
τηςμεσαίας σκάλας αναμμένα).
FΈνδειξη λειτουργίαςSTART&STOP (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται).
GΈνδειξη αλλαγής ταχύτητας(για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται).
ΣημείωσηΜε το άνοιγμαμιαςμπροστινής
πόρτας η οθόνη ενεργοποιείται εμφανίζοντας για
μερικά δευτερόλεπτα την ώρα και τα διανυθέντα
χιλιόμετρα ήμίλια.
εικ.19F0T0421
28
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO