2017 FIAT FIORINO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΠΡΟΣΟΧΗ
Στηνπερίπτωση δυσλειτουργίας ή
βλάβης της διάταξης,γυρίστε τη
λαβήAστοOFFκαι απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΕΣ
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΜΕ ΕΝΕΡΓΟ
ΤΖΑΜΙ
Ολαμπτήρας ανάβει αυτόματαμε το άνοιγμα
μιαςμπροστινήςπόρτας και σβήνειμετο
αντίστοιχο κλείσιμο.
Με τιςπόρτες κλειστές ο λαμπτήρας ανάβει/
σβήνειπατώντας το διάφανο καπάκιAεικ.54
στο αριστερόμέρος,όπως φαίνεται στην εικόνα.
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΜΕ ΦΩΤΑ ΣΠΟΤ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Ο διακόπτηςAεικ.55ανάβει/σβήνει τους
λαμπτήρες τηςπλαφονιέρας.
Με το διακόπτη Α στην κεντρική θέση,οι
λαμπτήρεςCκαιDεικ.55ανάβουν/σβήνουνμε
το άνοιγμα/κλείσιμο των θυρών.
εικ.54F0T0113
69
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

Με το διακόπτη Απατημένοπρος τα αριστερά,οι
λαμπτήρεςCκαιDπαραμένουν σβηστοί.
Με το διακόπτη Απατημένοπρος τα δεξιά,οι
λαμπτήρεςCκαιDπαραμένουν αναμμένοι.
Το άναμμα/σβήσιμο των φώτων είναι σταδιακό.
Ο διακόπτηςBεικ.55ενεργοποιεί τη λειτουργία
σποτ·με τηνπλαφονιέρα σβηστή,ανάβει
ξεχωριστά:
το λαμπτήραCανπατηθεί στα αριστερά
το λαμπτήραDανπατηθεί στα δεξιά.
ΣHMEIΩΣHΠριν βγείτε από το αυτοκίνητο
βεβαιωθείτε ότι και οι δύο διακόπτες βρίσκονται
στην κεντρική θέση·κλείνοντας τιςπόρτες τα
φώτα σβήνουν έτσι ώστε ναμην ξεφορτιστεί η
μπαταρία.Σε κάθεπερίπτωση,αν ο διακόπτη
παραμείνει ανοικτός,ηπλαφονιέρα σβήνει
αυτόματαμετά από15λεπτά από το σβήσιμο του
κινητήρα.ΟΠΙΣΘΙΑ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΜΕ ΕΝΕΡΓΟ ΤΖΑΜΙ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Ολαμπτήρας ανάβει αυτόματαμε το άνοιγμα
μιαςμπροστινήςπόρτας και σβήνειμετο
αντίστοιχο κλείσιμο.
Με τιςπόρτες κλειστές ο λαμπτήρας ανάβει
/
σβήνειπατώντας το διάφανο καπάκιAεικ.56
στο αριστερόμέρος,όπως φαίνεται στην εικόνα.
ΟΠΙΣΘΙΑ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΜΕ ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ
ΦΑΚΟ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Ολαμπτήρας ανάβει αυτόματα ανοίγοντας τις
πλευρικές συρόμενεςπόρτες(για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)και τα φύλλα
τηςπίσωπόρτας και σβήνειμε το αντίστοιχο
κλείσιμο.
Με τιςπόρτες κλειστές ο λαμπτήρας ανάβει/
σβήνειπατώντας το διακόπτηAεικ. 57.
εικ.55F0T0121εικ.56F0T0114
70
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

Ο διακόπτηςAμπορεί να λάβει3διαφορετικές
θέσεις:
με το διακόπτη στην κεντρική θέση(θέση0)το
φως ανάβειμε το άνοιγμαμιαςπόρτας
με το διακόπτηπατημένοπρος τα επάνω(θέση
1)το φωςπαραμένειπάντα αναμμένο
με το διακόπτηπατημένοπρος τα κάτω(θέση2
- AUTO OFF)ολαμπτήραςπαραμένειπάντα
σβηστός.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΑΚΟΥ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Βρίσκεται στη δεξιάπλευρά του χώρου
φόρτωσης.Λειτουργεί όπως ένα σταθερό φως
αλλά και ως φορητός φακός.
Για να χρησιμοποιήσετε το φορητό φακόA
εικ.58πρέπει ναπατήσετε τοπλήκτροBκαι να
τον βγάλετεπρος τη φοράπου δείχνει το βέλος.Στη συνέχειαπατήστε το διακόπτηCγια να
ανάψετε/σβήσετε το φως.
Όταν η αφαιρούμενηπλαφονιέρα συνδέεται στη
σταθερή βάση στήριξης,ημπαταρία για τον
φακό φορτίζεται αυτόματα.
Η φόρτιση τηςπλαφονιέραςμε το αυτοκίνητο
σταματημένο καιμε το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέσηSTOPή βγαλμένοπεριορίζεται στα15
λεπτά.
ΑΝΑΜΜΑ/ΣΒΗΣΙΜΟ ΦΩΤΩΝΠΛΑΦΟΝΙΕΡΩΝ
ΕκδόσειςCargo
Τα φώτα τηςπλαφονιέρας ανάβουν/σβήνουν
σύμφωναμε τουςπαρακάτω τρόπους:
Άναμμαπλαφονιέρων χωρίς κλείδωμα των
θυρών
Μπροστινήπλαφονιέρα:ανάβειμετοάναμμα
τωνμπροστινών θυρών.
AUTO
AUTO
OFF
εικ.57F0T0116
A
UT
O
εικ.58F0T0115
71
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

Πίσωπλαφονιέρα:χειροκίνητο άναμμα.
Αφαιρούμενηπλαφονιέρα(εναλλάξμε τηνπίσω
πλαφονιέρα):χειροκίνητο άναμμα σταθερού
τμήματος.
Σβήσιμοπλαφονιέρωνμε κλείδωμα των
θυρών
Μπροστινή καιπίσωπλαφονιέρες(μεoptionalτην
αφαιρούμενηπλαφονιέρα):σβήνουν(σταδιακά)
κλείνοντας τιςπλευρικές συρόμενεςπόρτες,
τα φύλλα τηςπίσωπόρτας ή τιςμπροστινές
πόρτες.
Λειτουργίαμε ανεξάρτητο χώρο φόρτωσης
Μπροστινήπλαφονιέρα:σβήνει(σταδιακά)
κλείνοντας τιςμπροστινέςπόρτες.
Πίσωπ
λαφονιέρα(μεoptionalτην αφαιρούμενη
πλαφονιέρα):σβήνει(σταδιακά)κλείνοντας τις
πίσωπόρτες.
ΕκδόσειςCombi
Τα φώτα τηςπλαφονιέρας ανάβουν/σβήνουν
σύμφωναμε τουςπαρακάτω τρόπους:
Άναμμαπλαφονιέρων χωρίς κλείδωμα των
θυρών
Μπροστινήπλαφονιέρα:ανάβειμετοάναμμα
τωνμπροστινών θυρών.
Πίσωπλαφονιέρα:χειροκίνητο άναμμα.Σβήσιμοπλαφονιέρωνμε κλείδωμα των
θυρών
Μπροστινή καιπίσωπλαφονιέρες(μεoptionalτην
αφαιρούμενηπλαφονιέρα):σβήνουν(σταδιακά)
κλείνοντας τιςπ
λευρικές συρόμενεςπόρτες,
τα φύλλα τηςπίσωπόρτας ή τιςμπροστινές
πόρτες.
72
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ/ΕΝΤΟΛΕΣ
ΦΩΤΑ ΑΛΑΡΜ
Ανάβουνπατώντας τοπλήκτροAεικ. 59,όποια
και αν είναι η θέση του διακόπτη ανάφλεξης.
Με τη διάταξη ενεργοποιημένη επάνω στον
πίνακα οργάνων ανάβουν οι λυχνίες
και.Για
να σβήσουν,πιέστε ξανά το διακόπτηA.
ΣHMEIΩΣHΗ χρήση των αλάρμαποτελεί κανόνα
του κώδικα οδικής κυκλοφορίας της χώρας
στην οποία βρίσκεστε.Προσέξτε τις οδηγίες.
Φρενάρισμα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Στηνπερίπτωση φρεναρίσματος σε κατάσταση
έκτακτης ανάγκης,ανάβουν τα αλάρμκαι
ταυτόχρονα επάνω στονπίνακα φωτίζονται οι
λυχνίες
και.Η λειτουργία σβήνει αυτόματα
όταν το φρενάρισμα δεν έχειπλέον χαρακτήραέκτακτης ανάγκης.Αυτή η λειτουργία συμφωνεί
με τους ισχύοντες νόμους.
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Ανάβουν,με τα φώτα θέσης αναμμένα,πατώντας
τοπλήκτρο
εικ. 60.Επάνω στονπίνακα
οργάνων φωτίζεται η λυχνία
.
Σβήνουνπατώντας ξανά τοπλήκτρο.
ΠΙΣΩΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
Ανάβουν,με τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας ή τα
φώτα ομίχλης αναμμένα,πατώντας τοπλήκτρο
εικ.60.Επάνω στονπίνακα οργάνων
φωτίζεται η λυχνία
.
Τα φώτα σβήνουνπιέζοντας ξανά τοπλήκτρο ή
σβήνοντας τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας και/ήτα
φώτα ομίχλης(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
εικ.59F0T0049εικ.60F0T0501
73
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
ΟΔΗΓΟΥ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Σεμερικές εκδόσεις τομπροστινό κάθισμα στην
πλευρά του οδηγού διαθέτειμπράτσο(στήριγμα)
για το βραχίονα.
Είναι δυνατόν να σηκώσετε/κατεβάστε το
μπράτσο όπως δείχνουν τα βέλη στο σχήμα
εικ. 61.
ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
Βρίσκεταιμπροστά από το κάθισμα του
συνοδηγού εικ. 62.ΝΤΟΥΛΑΠΑΚΙ ΤΑΜΠΛΟ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Για να το ανοίξετεπιέστε τη λαβήAεικ.63
εικ.61F0T0056
εικ.62F0T0187
εικ.63F0T0069
74
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην ταξιδεύετεμε το ντουλαπάκι
ανοικτό:μπορεί να τραυματίσει το
συνοδηγό στηνπερίπτωση ατυχήματος.
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΠΡΙΖΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ(12V)
Βρίσκεται επάνω στο κεντρικό ταμπλό εικ.64και
λειτουργείμόνομε το διακόπτη εκκίνησης στη
θέσηMAR.
Για να τη χρησιμοποιήσετεπρέπει να σηκώσετε
την τάπαBεικ. 64.
ΟΠΙΣΘΙΑ ΠΡΙΖΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ(12V)
Βρίσκεται στοπίσωμέρος του χώρου φόρτωσης
εικ.65και λειτουργείμόνομε το διακόπτη
εκκίνησης στη θέσηMAR.ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Βρίσκεται επάνω στο κεντρικό ταμπλό.Για
ενεργοποιήσετε τον αναπτήρα,πιέστε τοπλήκτρο
Aεικ.64με το διακό
πτη ανάφλεξης στη θέση
MAR.
Μετά απόμερικά δευτερόλεπτα τοπλήκτρο
επιστρέφει αυτόματα στην αρχική θέση και ο
αναπτήρας είναι έτοιμος να χρησιμοποιηθεί.
ΣHMEIΩΣHΕλέγχετεπάντα την απενεργοποίηση
του αναπτήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ο αναπτήρας φτάνει σε υψηλές
θερμοκρασίες.Προσέξτε ιδιαίτερα
και αποφύγετε να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά:κίνδυνος φωτιάς και/ή εγκαυμάτων.
εικ.64F0T0454εικ.65F0T0406
75
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΠΡΙΖΑUSB
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
ΗπρίζαUSB Aεικ.66βρίσκεται επάνω στο
κεντρικό ταμπλό,στη θέση του αναπτήρα,και
μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ωςπηγή
φόρτισης για εξωτερικές συσκευές.
ΣΤΑΧΤΟΔΟΧΕΙΟ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Αποτελείται απόμίαπλαστική θήκηπου βγαίνει
προς τα έξωμε το άνοιγμα ενός ελατηρίου και το
οποίομπορεί να τοποθετηθεί στις υποδοχές για
τις θήκες τωνποτηριών/αναψυκτικώνπου
υπάρχουν επάνω στο κεντρικό ταμπλό εικ. 67.ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην χρησιμοποιείτε το σταχτοδοχείο
σαν καλαθάκι αχρήστων:μπορεί να
πάρει φωτιά όταν έρθει σε επαφήμετα
αποτσίγαρα.
ΣΚΙΑΔΙΑ
Τα σκιάδια εικ.68στηνπλευρά του οδηγού και
του συνοδηγούμπορούν να γυρίσουνμπροστά
και στοπλάι.
Πίσω από το σκιάδιο του οδηγού υπάρχειμία
βάση για την τοποθέτηση εισιτηρίων/
λογαριασμών.
Σεμερικές εκδόσεις το σκιάδιο στηνπλευρά του
συνοδηγούμπορεί να διαθέτει ένα καθρεφτάκι.
εικ.66F0T0930εικ.67F0T0117
76
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO