2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Upute Za Rukovanje (in Croatian)

199
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Daljinski upravljač sustava "Pristupa i
pokretanja bez ključa" obavezno mora
biti u području djelovanja.
Nikada ne izlazite iz vozila s daljinskim
upravljačem dok motor radi.
Ako daljinski upravljač više nije u
području djelovanja, prikazuje se
poruka.
Postavite daljinski upravljač u područje
djelovanja kako biste mogli pokrenuti
motor.Ako neki od uvjeta za pokretanje nije
ispunjen, na ploči s instrumentima
prikazuje se poruka. U nekim
slučajevima, potrebno je okretati
obruč upravljača prilikom pritiska na
prekidač "START/STOP" radi lakšeg
otključavanja stupa upravljača. Na to će
vas upozoriti odgovarajuća poruka. Ako vozilo nije zaustavljeno, motor se
neće ugasiti.Gašenje
F Zaustavite vozilo.
F
S d
aljinskim upravljačem u
području djelovanja, pritisnite
prekidač " START/STOP ".
Motor se gasi, a stup upravljača se zaključava.
Uključivanje kontakta
(bez pokretanja motora)
Uz uključen kontakt, sustav će
automatski prijeći u štedljiv način rada
kako bi se održala dovoljna napunjenost
akumulatora. S elektroničkim ključem sustava
"Pristupa i pokretanja bez
ključa" u kabini, pritiskom na
prekidač "START/STOP", bez pritiskanja
papučica , uključuje se kontakt.
Na taj način osigurava se napajanje pomoćnih
agregata (na primjer, radio, rasvjeta...).
F
Pritisnite prekidač "START/STOP";
ploča s instrumentima je osvijetljena,
ali motor se ne pokreće.
F Za prekid kontakta ponovo
pritisnite taj prekidač, kako bi se
vozilo moglo zaključati.
Kako bi se izbjegla svaka opasnost od
blokiranja papučica:
-

k

oristite samo dodatne tepihe
prilagođene pričvrsnim mjestima
u vozilu; njihovo korištenje je
obavezno,
- nikada
ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
Dodatni tepih koji nije homologirao
CITROËN mogao bi ometati pritiskanje
papučica i sprečavati rad tempomata
odnosno limitatora brzine.
Dodatni tepisi koje je homologirao
CITROËN imaju dva pričvršćenja ispod
sjedala.
6
Vožnja

200
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Pomoćno pokretanje
Ako vozilo ne otkrije elektronički ključ u
području djelovanja zbog istrošene baterije u
daljinskom upravljaču, za pokretanje motora
može se koristiti pomoćni čitač iza obruča
upravljača na lijevoj strani.F

P
ritisnite prekidač "START/STOP".
Motor se pokreće. Ako daljinski upravljač više nije u području
djelovanja kad zatvorite vrata ili prilikom naloga
za gašenje motora, na ploči s instrumentima
prikazuje se poruka.
Forsirano gašenjeNeprepoznat daljinski
upravljač
F Ako ipak želite ugasiti motor, pritisnite na
oko tri sekunde prekidač "START/STOP"
i obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
F

A

ko vaše vozilo ima ručni mjenjač,
postavite ručicu mjenjača u neutralan
položaj i do kraja pritisnite papučicu
spojke.
F

A

ko vaše vozilo ima automatski mjenjač,
postavite sklopku u položaj P i do kraja
pritisnite papučicu kočnice.
F

A

ko vaše vozilo ima upravljani mjenjač,
postavite sklopku u položaj N i do kraja
pritisnite papučicu kočnice.
Samo u hitnom slučaju i ako je vozilo
zaustavljeno, motor se može ugasiti.
Pritisnite na oko tri sekunde prekidač "START/
STO P ".
U tom slučaju, stup upravljača se blokira nakon
zaustavljanja vozila. F

P

ostavite daljinski upravljač uz čitač i držite
ga u tom položaju, zatim:
Vožnja

201
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Parkirna kočnica
F Uz pritisnutu papučicu kočnice, zakočite vozilo povlačenjem ručice parkirne
kočnice.
F

U
z pritisnutu papučicu kočnice, malo
povucite ručicu parkirne kočnice, pritisnite
tipku za oslobađanje i do kraja spustite
ručicu. Pri parkiranju na nagibu ili strmom
nagibu, ako je vozilo opterećeno,
okrenite kotače prema pločniku i
pritegnite parkirnu kočnicu.
U vožnji, paljenje ove žaruljice, uz
zvučni signal i poruku, upozorava da
je parkirna kočnica ostala pritegnuta
ili da nije potpuno otpuštena. Pritiskom na papučicu kočnice olakšava
se pritezanje/otpuštanje ručne parkirne
kočnice. Ako vozilo ima ručni mjenjač, uključite
neki stupanj prijenosa i prekinite
kontakt.
Ako vozilo ima automatski mjenjač,
postavite ručicu mjenjača u položaj P i
prekinite kontakt.
Ako vozilo ima upravljani mjenjač,
postavite ručicu mjenjača u položaj A i
prekinite kontakt.
Otpuštanje na ravnoj podlozi Pritezanje
Zaštita od krađe
Elektroničko kodirano pokretanje
Ključevi sadrže elektronički čip s tajnim kodom.
Nakon uključivanja kontakta, taj kod mora
biti prepoznat kako bi se odobrilo pokretanje
motora.
Sustav kodiranog pokretanja blokira sustav
kontrole motora nekoliko trenutaka nakon
prekida kontakta i tako onemogućuje
pokretanje motora u slučaju provale.
U slučaju neispravnosti, prikazuje se poruka na
ekranu na ploči s instrumentima.
U tom slučaju, vozilo se ne može pokrenuti; po
potrebi, obratite se mreži CITROËN.
Radi sigurnosti i sprečavanja krađe,
nikada ne ostavljajte elektronički ključ u
vozilu, čak ni ako ste blizu njega.
Preporučuje se da ga držite kod sebe.
6
Vožnja

202
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Pomoć pri pokretanju na kosini
Taj sustav održava vozilo zakočeno kratko
vrijeme (oko 2 sekunde) prilikom pokretanja na
kosini, što je dovoljno za premještanje noge s
papučice kočnice na papučicu gasa.
Aktivan je samo pod sljedećim uvjetima:
-
v
ozilo potpuno zakočeno pritiskom na
papučicu kočnice,
-

z
atvorena vrata vozača.
Sustav pomoći pri pokretanju na kosini ne
može se isključiti.
Na nizbrdici, dok vozilo miruje i uz uključen
stupanj prijenosa za vožnju natrag, vozilo
ostaje zakočeno kratko vrijeme nakon
otpuštanja papučice kočnice.
Na uzbrdici, dok vozilo miruje, ono ostaje
zakočeno kratko vrijeme nakon otpuštanja
papučice kočnice:
Neispravnost u radu
F Uz ručni mjenjač, postavite ručicu mjenjača
u prvu brzinu ili u neutralan položaj.
F

U
z automatski mjenjač, postavite ručicu
mjenjača u položaj D ili u položaj M .
F

U
z upravljani mjenjač, postavite ručicu
mjenjača u položaj A ili M .U slučaju neispravnosti sustava pali se ova
žaruljica i prikazuje se poruka. Obratite se što
prije mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici
radi provjere sustava.
Ne izlazite iz vozila u fazi privremenog
kočenja prilikom pokretanja na kosini.
Ako morate izaći iz vozila dok motor
radi, ručno pritegnite parkirnu kočnicu
i provjerite je li upaljena žaruljica
parkirne kočnice.
Uz automatski mjenjač, ako krećete
na strmoj uzbrdici ili nizbrdici i ako je
vozilo opterećeno, pritisnite papučicu
kočnice , uključite položaj D , otpustite
parkirnu kočnicu i otpustite papučicu
kočnice.
Vožnja

203
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Stupanj prijenosa za vožnju natrag smije
se uključiti samo ako je vozilo zaustavljeno
i ako motor radi u praznom hodu.
Radi sigurnosti i radi lakšeg pokretanja
motora:
-
r
učicu mjenjača uvijek postavite u
neutralan položaj,
-
p

ritisnite papučicu spojke.
Ručni mjenjač sa 6 brzina
Uključivanje 5. ili 6. stupnja
prijenosa
Stupanj prijenosa za vožnju natrag smije
se uključiti samo ako je vozilo zaustavljeno
i ako motor radi u praznom hodu.
Radi sigurnosti i radi lakšeg pokretanja
motora:
-
r
učicu mjenjača uvijek postavite u
neutralan položaj,
-
p

ritisnite papučicu spojke.
Ručni mjenjač
s 5 brzina
F Uz do kraja pritisnutu papučicu spojke, obavezno postavite ručicu mjenjača u
neutralan položaj.
F

G
urnite ručicu mjenjača udesno i povucite
je prema natrag.
Uključivanje stupnja za
vožnju natrag Uključivanje stupnja za
vožnju natrag
F Podignite prsten ispod kugle i ručicu
pomaknite ulijevo zatim prema naprijed.
F
Z
a uključivanje 5. ili 6. stupnja prijenosa,
pomaknite ručicu mjenjača do kraja
udesno.
U slučaju nepoštivanja ove preporuke,
može doći do trajnog oštećenja
mjenjača (nenamjerno uključivanje 3. ili
4. stupnja prijenosa).
6
Vožnja

204
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
Ovisno o uvjetima vožnje i o opremljenosti
vašega vozila, sustav vam može preporučiti da
preskočite jedan ili više stupnjeva prijenosa.
Tu preporuku možete prihvatiti i preskočiti više
stupnjeva prijenosa.-

P
apučica gasa je pritisnuta.
-

U
ključen je treći stupanj prijenosa.-

S
ustav vam može preporučiti da uključite
viši stupanj prijenosa.
Podatak se prikazuje u obliku strelice na ploči s
instrumentima.
U vozilu s ručnim mjenjačem, uz strelicu može
biti prikazan broj preporučenog stupnja.
Sustav prilagođava preporuke za
promjenu stupnja ovisno o uvjetima u
vožnji (nagib, opterećenje, ...) i nalozima
vozača (zahtjev za snagu, ubrzavanje,
kočenje, ...).
Sustav nikada neće preporučiti:
-

u
ključivanje prvog stupnja
prijenosa,
-

u
ključivanje stupnja prijenosa za
vožnju natrag.
Taj sustav omogućuje smanjivanje potrošnje goriva, davanjem preporuka za uključivanje
najprikladnijeg stupnja prijenosa.
Primjer:
U nekim izvedbama motora Dizel
BlueHDi uz ručni mjenjač, u nekim
uvjetima vožnje sustav može
predložiti uključivanje neutralnog
položaja (žaruljica N na ploči s
instrumentima), radi lakšeg gašenja
motora (režim
STOP sustava Stop &
Star t).
Ta funkcija ne može se isključiti. Preporuke za uključivanje
određenog stupnja ne treba smatrati
obaveznima.
Naime, konfiguracija ceste,
gustoća prometa i sigurnost
uvijek su presudni faktori u izboru
najprikladnijeg stupnja prijenosa.
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
ne zamjenjuje oprez vozača.
Vožnja

205
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Automatski mjenjač
Taj mjenjač sa šest stupnjeva prijenosa nudi
komforan automatski način rada ili ručno
mijenjanje brzina.
Tako mjenjač može raditi na dva načina:
-
a
utomatski način rada, u kojem sam
mjenjač elektronički upravlja promjenama
stupnjeva prijenosa,
-

r
učni način rada, u kojem vozač
sekvencijalno mijenja stupnjeve prijenosa.Sklopka mjenjača
P. Parkiranje.
F U z pritisnutu papučicu kočnice, okrenite
sklopku u taj položaj za parkiranje ili
pokretanje motora.
R.
V

ožnja natrag.
F

O
krenite sklopku u taj položaj.
N.
N

eutralan položaj.
F

O
krenite sklopku u taj položaj za
pokretanje motora.
D.
A

utomatski način rada mjenjača.
F

O
krenite sklopku u taj položaj.
M.
R

učni način rada mjenjača sa sekvencijalnim
mijenjanjem stupnjeva prijenosa.
F

K
ad je skopka u položaju D , pritisnite ovu
tipku i koristite sklopke na obruču upravljača
za promjene stupnjeva prijenosa.
Sklopke na obruču upravljača
Sklopkama na obruču upravljača ne
može se uključiti neutralan položaj, a ne
može se ni uključiti ni isključiti stupanj
prijenosa za vožnju natrag.
U automatskom radu, stupanj prijenosa uvijek
se može promijeniti sklopkama na obruču
upravljača, na primjer prilikom pretjecanja.
Položaj
N može se koristiti u zastojima
u prometu ili u tunelskoj praonici.
F

P

ovucite prema sebi desnu sklopku "
+" za
uključivanje višeg stupnja prijenosa.
F

P

ovucite prema sebi lijevu sklopku "
- " za
uključivanje nižeg stupnja prijenosa.
Radi sigurnosti, prilikom okretanja
sklopke mjenjača, preporučuje se da
pritisnete papučicu kočnice.
6
Vožnja

206
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Kad okrenete sklopku mjenjača ili pritisnete
tipku M, na ploči s instrumentima pali se
odgovarajuća žaruljica.
P.
P

arking (parkiranje)
R.
R

everse (vožnja natrag)
N.
N

eutral (neutralan položaj)
D.
D

rive (automatski rad mjenjača)
M.
M

anual (ručni način rada)
1 do 6.

U
ključen stupanj prijenosa
-

N
evaljana vrijednost
Prikaz na ploči s instrumentima
F Uz pritisnutu papučicu kočnice, uključite položaj P. Kad motor radi u praznom hodu, uz
otpuštene kočnice, uključivanjem
položaja
R, D ili M , vozilo se počinje
kretati čak i bez pritiska na papučicu
gasa.
Nikada ne ostavljajte djecu bez nadzora
u vozilu.
Radi sigurnosti, nikada ne izlazite
iz vozila bez ključa ili daljinskog
upravljača, čak i kratkotrajno.
Ako se neki zahvat održavanja mora
obaviti uz pokrenut motor, pritegnite
parkirnu kočnicu i uključite položaj P .
Ako krećete na strmom nagibu i ako je
vozilo opterećeno, pritisnite papučicu
kočnice
, uključite položaj D , otpustite
parkirnu kočnicu i otpustite papučicu
kočnice.
F

P

okrenite motor.
Ako uvjeti nisu ispunjeni, oglašava se zvučni
signal, a na ekranu na ploči s instrumentima
prikazuje se poruka.
F

O

tpustite parkirnu kočnicu, ako ona nije u
automatskom načinu rada.
F

U

ključite položaj R, N ili D ,
F

P

ostupno otpuštajte papučicu kočnice.
Vozilo se odmah počinje kretati.
F

A

ko se na ploči s instrumentima
prikaže poruka " Pritisnuti
papučicu kočnice " morate do
kraja pritisnuti papučicu kočnice.
Pokretanje vozila
Ako je na ploči s instrumentima upaljena
žaruljica P i ako se sklopka nalazi u nekom
drugom položaju, postavite sklopku u
položaj P kako biste mogli pokrenuti motor.
Ako u vožnji slučajno uključite položaj
N,
pričekajte da se motor uspori prije
uključivanja položaja D kako biste mogli
ubrzati.
Vožnja