2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Upute Za Rukovanje (in Croatian)

SpaceTourer
Spacetourer-VP_hr_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Vodič za korisnike

Spacetourer-VP_hr_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Vodič za korisnike na internetu
Ako rubrika "MyCITROËN" nije dostupna na internetskim stranicama mark\
e CITROËN u vašoj
zemlji, vodič za korisnike možete naći na sljedećoj adresi:
http://service.citroen.com/ddb/ Pronađite vaš vodič za korisnike na internetskim stranicama C ITROËN , u rubrici "MyCITROËN".
Označite:
Izaberite jedan od sljedećih pristupa za uvid u
vaš vodič za korisnike na internetu...
Na tom osobnom prostoru po vašoj mjeri možete uspostaviti izravan i poseban kontakt s markom.
jezik,
vozilo, oblik karoserije,
izdanje vašeg vodiča za korisnike odgovara datumu prve registracije vozila.
Skenirajte ovaj kod za izravan pristup vašem vodiču za korisnike.
Uvidom u vodič za korisnike na internetu
možete saznati najnovije dostupne informacije,
koje se lako prepoznaju po označivaču stranica
u obliku ove sličice:

CITROËN nudi, na svim kontinentima,
bogatu ponudu,
u kojoj su spojeni tehnologija i stalni duh inovativnosti,
u modernom i kreativnom pristupu mobilnosti.
Zahvaljujemo vam i čestitamo na izboru.
Sretan put!
Za upravljačem vašeg novog vozila,
ako dobro upoznate svu opremu,
sve sklopke, sve mogućnosti podešavanja,
vaša putovanja bit će komfornija
i ugodnija.
Ovaj vodič omogućit će vam da u svim
situacijama potpuno iskoristite sve
mogućnosti vašeg vozila.
Pažljivo ga pročitajte kako biste se upoznali
s vozilom.
U ovom vodiču opisane su sve varijante
opreme dostupne za sve modele vozila.
Vaše vozilo ima samo dio opreme opisane
u ovom dokumentu, ovisno o razini
opremljenosti, izvedbi i karakteristikama u
zemlji u kojoj je vozilo prodano. Opisi i slike daju se bez obaveze.
Automobiles CITROËN zadržava pravo na
promjene tehničkih karakteristika, opreme i
dodatne opreme bez obaveze objavljivanja
novih izdanja ovog vodiča.
Ovaj dokument je sastavni dio vašega vozila.
Ne zaboravite predati ga novom vlasniku ako
prodate vozilo.
Legenda upozorenje za sigurnost
dodatna informacija
doprinos zaštiti okoliša

.
.
Spacetourer-VP_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Pregled
Ploče s instrumentima 13
Kontrolne žaruljice 1 5
Putomjeri
3

6
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

3
7
Putno računalo

3
8
Taktilni ekran
4

1
Namještanje datuma i sata

4
4
Ključ

4
5
Ključ, daljinski upravljač
4

5
"Pristup i pokretanje bez ključa"

5
2
Zaključavanje / otključavanje iznutra

6
4
Prednja vrata

6
5
Ručna bočna klizna vrata


66
Električna bočna klizna vrata
6

8
Otvaranje i zatvaranje bočnih kliznih vrata nogom

7
5
Stražnja krilna vrata

7
9
Poklopac prtljažnika
8

1
Staklo na poklopcu prtljažnika

8
2
Alarm
8

3
Električni podizači prozora

8
6Podešavanje obruča upravljača

87
P
rednja sjedala
87
P
rednja klupa s 2 mjesta
9
3
Fiksna jednodijelna klupa
9
5
Stražnje sjedalo i fiksna klupa
9
8
Stražnje sjedalo i klupa na vodilicama
1
01
Pojedinačno ili pojedinačna stražnja sjedala na vodilicama
1
05
Unutrašnja oprema 1 10
Oprema u stražnjem dijelu 1 15
Panoramski krov

1
20
Klizni sklopivi stol

1
21
Ručni klima uređaj

1
25
Automatski dvozonski klima uređaj

1
27
Odmagljivanje - odleđivanje sprijeda

1
31
Odmagljivanje - odleđivanje retrovizora

1
32
Odmagljivanje - odleđivanje stražnjeg stakla

1
33
Grijanje - klima uređaj u stražnjem dijelu

1
36
Programabilno grijanje / ventilacija
1

37
Stropna svjetla
1

40Retrovizori
141
Sklopka svjetala
1
44
Dnevna svjetla
1
47
Automatsko paljenje svjetala
1
47
Automatsko uključivanje dugih svjetala
1
51
Prigušena rasvjeta
1
53
Ručno podešavanje visine farova
1
53
Sklopka brisača
1
54
Automatski rad brisača 1 55
Četiri žmigavca
1
58
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji

1
58
Zvučna signalizacija
1

59
Elektronički program stabilnosti (ESC)

1
59
Grip control

1
62
Sigurnosni pojasi
1

64
Zračni jastuci

1
68
Dječje sjedalice
1

73
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka s u voz a č a
17

6
Priključci ISOFIX

1
83
Mehanička sigurnosna brava za djecu

1
90
Električna sigurnosna brava za djecu

1
90
Sigurnosna brava za djecu na stražnjim staklima
19

1
Eko-vožnja
Ploča s instrumentima
Otvaranje Ergonomija i komfor
Rasvjeta i vidljivost
Sigurnost
Naljepnice 1 0
Sadržaj

.
.
Spacetourer-VP_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Savjeti za vožnju 192
Pokretanje - gašenje motora običnim ključem, ključem s daljinskim upravljačem

1
95
Pokretanje-gašenje motora

1
98
Sustavom "Pristupa i pokretanja bez ključa"

1
9 8
Parkirna kočnica

2
01
Pomoć pri pokretanju na kosini

2
02
Ručni mjenjač s 5 brzina

2
03
Ručni mjenjač sa 6 brzina

2
03
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
2

04
Automatski mjenjač

2
05
Upravljani mjenjač
2

10
Stop & Start

2
14
Virtualni ekran
2

18
Memoriranje brzina
2

20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21
Limitator brzine

2
25
Tempomat
2

28
Prilagodljivi tempomat

2
32
Upozorenje na opasnost od sudara i Active Safety Brake

2
39
Upozorenja na nenamjerno prelaženje crte

2
45
Otkrivanje nepažnje

2
47
Sustav nadzora mrtvog kuta

2
49
Pomoć pri parkiranju

2
52
Kamera za vožnju natrag, unutrašnji retrovizor 254
Pogled prema natrag 180
2 55
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama

2
58 Spremnik goriva

2
61
Zaštitni profil za dizel gorivo
2
62
Lanci za snijeg
2
64
Kuka za prikolicu
2
65
Štedljiv način rada
2
66
Dodatna oprema
2
67
Krovni nosači / krovna galerija
2
68
Zamjena metlice brisača
2
69
Poklopac motora
2
71
Dizel motor
2
72
Provjera razine tekućina
2
73
Provjere
2
76
AdBlue
® i sustav SCR
(Dizel BlueHDi) 2 78
Sigurnosni trokut (pretinac)

2
82
Kutija s alatom

2
82
Pribor za privremeni popravak gume

2
85
Zamjena kotača

2
91
Zamjena žarulje

2
98
Zamjena osigurača

3
11
Akumulator 12 V

3
16
Vuča
3

20
Ostali ste bez goriva (dizel)

3
22Dimenzije
3

23
Motori
3
24
Mase
3
24
Elementi identifikacije
3
27
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehnički podaci
Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na cesti 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio

4
19
Autoradio Bluetooth
® 47 3
Audio i telematika
Abecedno kazalo
Sadržaj

4
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vanjština
Čep, spremnik goriva 261-262
Zaštitni profil za gorivo 2 62-263
Ispražnjen spremnik goriva,
uspostavljanje dovoda dizel goriva

3
2 2
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 258-260
Gume, tlak
2
59 -260, 327
Sustav ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1

61, 162-163
Lanci za snijeg

2
64
Prednja vrata

6
5
Spremnik AdBlue
® 2 78 -281
Kutija s alatom
2 82-284
Automatsko paljenje svjetala
1
47
Automatska duga svjetla 15
1-152
Pokazivači smjera

1

46
Ručno podešavanje visine farova

1

53
Zamjena prednjih žarulja

2

98 -304
Pranje farova

1

56
Panoramski krov

1

20
Dodatna oprema

2

67-268
Otvaranje poklopca motora

2

71 Ključ

4
5
Ključ, daljinski upravljač
4
5-50
Zamjena baterije, reinicijalizacija
5
1
Pristup i pokretanje bez ključa

5
2- 62
Zamjena baterije, reinicijalizacija

62
Pokretanje - gašenje motora
1
98 -200
-
k

ljuč, daljinski upravljač
-

d

aljinski upravljač sustava
Pristupa i pokretanja bez ključa
Zaključavanje / otključavanje iznutra

64
Alarm
8
3-85
Prepoznavanje ograničenja
brzine
2

21-224
Upozorenje na opasnost od sudara 239 -242
Active Safety Brake
2 42-244
Zamjena metlice brisača
2

69
Automatsko brisanje

1
55 -156
Odmagljivanje, odleđivanje sprijeda

1
31
Prednja svjetla za maglu

1
45, 299, 304
Dnevna svjetla

1
47, 300
Statička rasvjeta u raskrižju

1
50
Pomoć pri parkiranju sprijeda

2
52-253
Vuča
3

20 -321
Pregled

5
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Svjetlo registarske pločice 306, 309
- k rilna vrata
-
p

oklopac prtljažnika
Kamera za vožnju natrag

2
54
Pogled unatrag

2
55 -257
Zamjena stražnjih
žarulja
2
98, 305 -310
Stražnja svjetla (krilna vrata)
2
98, 305 -307
Stražnja svjetla (poklopac prtljažnika)
2
98, 308 -310
3. stop svjetlo
3
06, 309
-
k
rilna vrata
-
p
oklopac prtljažnika
Signalni trokut
2
82
Pribor za privremeni popravak gume

2
85 -290
Rezervni kotač, dizalica, zamjena kotača, alat

2
91-297
Napuhavanje guma, tlak

2
97, 327Električni vanjski
retrovizor i

141-142
Odmagljivanje - odleđivanje retrovizora
1
32
Sustav nadzora mrtvog kuta
2
49 -251
Upozorenje na nepažnju vozača
2
47-24 8
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte
2
45 -246
Bočni pokazivač smjera
3
00
Ručna bočna klizna vrata
6

6-67
Električna bočna klizna vrata
6

8-71
Otvaranje nogom bočnih kliznih vrata

7
5 -78
Mehanička sigurnosna brava za djecu

1
9 0
Električna sigurnosna brava za djecu

1
9 0
Sigurnosna brava za djecu na stražnjim staklima

1
91
Dodatna oprema

2
67-268
Krovni nosači / krovna galerija
2
68
Vuča
3
20 -321
Priključivanje prikolice

1
94, 265
Pomoć pri parkiranju straga

2
52-253
Krilna vrata

7
9 - 80
Poklopac prtljažnika
8
1
Staklo na poklopcu prtljažnika
8
2
Odmagljivanje - odleđivanje stražnjeg stakla
1
33
Vanjština (nastavak)
.
Pregled

6
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vozačko mjestoStropna svjetla 140
Prigušena rasvjeta 1 53
-
s

tropno svjetlo
-
pan

oramski krov
Unutrašnji retrovizor

1
43
Kamera za vožnju natrag na retrovizoru

2
54
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji

1
58, 328 -329
Utičnica 12 V

1
13
USB / JACK utičnica

1
13 -114
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka suvozača

1
70, 176
Ručni mjenjač s 5/6 brzina

2

03
Pokazivač promjene stupnja prijenosa


204
Automatski mjenjač

2

05 -209
Upravljani mjenjač
2

10-213
Stop & Start

2

14-217
Pomoć pri pokretanju na kosini

2

02 Ručni klima uređaj

1
25 -126
Automatski dvozonski klima uređaj

1
27-130
Grijanje - klima uređaj straga

1
36
Strujanje unutrašnjeg zraka

1
25, 130
Odmagljivanje / odleđivanje sprijeda

1
31
Odmagljivanje / odleđivanje stražnjeg stakla

1
33
Parkirna kočnica

2
01
Otvaranje poklopca motora

2

71
Osigurači u armaturnoj ploči

3

11-314 Taktilni ekran (CITROËN
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Taktilni ekran (CITROËN Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Autoradio Bluetooth
® 44, 473 - 495
Otvori za prozračivanje

1

34
Namještanje datuma i sata
4
4
Pregled