2017 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

23
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
1. Vitezometru (km/h sau mph).
2.
Afişaj.
3.


Indicator de nivel de carburant.
4.


T
emperatura lichidului de racire.
5.

T
urometru (rot/min x1000).
tABLourI de Bord Afisaj nivel 1
La partea inferioara:
-

Oră,
-


T
emperatură exterioară,
-

Kilometri / Mile parcurse,
-


Calculator de bord (autonomie,

consum...),
-

Înălţime fascicul proiectoare,
-


Alertă de depăşire a unei viteze

programabilă,
-

Regulator sau limitator de viteza,
-
Indicator de schimbare a treptei de viteze,
-


Stop & Start.
La partea superioara:
-


Dată,
-


Indicator de întreţinere,
-


Mesaje de avertizare,
-


Mesaje privind starea functiilor
,
-

Configuratia vehiculului.
tablou de bord /

Afisaj nivel 1
Postul de conducere
2
G AtA de PLecAre

24
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Afisaj nivel 2
In partea stanga:
-
Ora,
-


T
emperatura exterioara,
-

Martori de avertizare sau de stare,
-


Regulator sau limitator de viteza.
In partea dreapta:
-


Data,
-


Indicator de intretinere,
-


Calculator de bord (autonomie,

consum...),
-

Mesaje de avertizare,
-


Mesaje de stare functii,
-


Configurare vehicul,
-


Inaltime fascicul luminos proiectoare,
-


Kilometri / Mile parcurse.
tablou de bord /

Afisaj nivel 2
Postul de conducere

25
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
MArtorI
La fiecare pornire: o serie de martori se aprind pentru un auto-test. În scurt timp ei se sting.
Cu motorul pornit: martorul devine avertizare daca ramane permanent aprins sau daca se aprinde intermitent. Aceasta primă
avertizare poate fi însoţită de un semnal sonor şi de un mesaj pe afişaj. "Nu neglijaţi aceste avertismente."
Martor estesemnalizeaza Solutie - actiune
Service aprins temporar. anomalii minore.
Consultati un Service autorizat sau reţeaua CITROËN.
rămâne aprins,
însoţit de un
mesaj pe afişaj. anomalii majore.
si/sau
o defectiune a sistemului motor.
Notaţi mesajul de avertizare şi apelaţi la unService
autorizat sau la reţeaua CITROËN.
Frână de
parcare aprins.frână acţionată sau eliberata
defectuos. Eliberarea frânei de parcare duce la stingerea
martorului.
n

ivel de lichid
de frana aprins.
nivelul lichidului este insuficient. Faceţi completarea cu un lichid recomandat de
CITROËN.
rămâne aprins,
nivelul lichidului
fiind corect.
o

prirea este imperativa.
Parcati, taiati contactul şi apelaţi un Service
autorizat sau reţeaua CITROËN.
+
r

epartitor
ectronic de
frânare aprins.
o defectiune a sistemului. Oprirea este imperativa.
Apelati la un Service autorizat sau la reteaua CITROËN.
Antiblocare roti aprins.o defectiune a sistemului. Vehiculul pastreaza o franare clasica fara asistare. Cu
toate acestea, va recomandam sa opriti si sa apelati la
reteaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Postul de conducere
2
G AtA de PLecAre

26
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Martorestesemnaleaza Solutie - actiune
Temperatură
lichid de răcire pe H în zona roşie
a indicatorului.
temperatura prea ridicata a
lichidului de răcire.
si/sau
une o creştere anormală a
temperaturii lichidului de răcire. Opriţi-vă şi taiati contactul.
Lasati sa se raceasca circuitul suficient.
Verificaţi vizual nivelul lichidului.
Rubrica "Verificări - Niveluri si controale".
Daca nivelul este insuficient, completati.
Daca nivelul este corect, apelati la un Service autorizat
sau la reteaua CITROËN.
aprins, cu acul
în zona roşie a
indicatorului.
Presiune ulei
motor intermitent,
câteva secunde,
cu un mesaj pe
afişaj.
un nivel ridicat de degradare a
calitatii uleiului de motor.
Imediat ce este posibil, schimbati uleiul din motor.
Dupa o a doua avertizare, performantele motorului vor
fi limitate.
aprins temporar
sau rămâne
aprins continuu,
cu motorul
pornit. lipsa ulei.
sau
o anomalie majora. Parcati şi taiati contactul.
Verificati manual nivelul.
Rubrica "Verificări - Niveluri si controale".
Daca nivelul este insuficient, completati.
Daca nivelul este corect, apelati la un Service autorizat
sau la reteaua CITROËN.
Încărcare
baterie aprins.
o disfunctie la circuitul de
încărcare sau la baterie. Verificaţi papucii de pe bornele bateriei…
Rubrica "Asistenţă rapidă - Baterie descarcata".
rămâne aprins,
fix sau clipitor, la
verificări nimic
anormal. o disfunctie la aprinderea sau
la injecţie.
Pentru verificare, apelati la un Service autorizat sau la
reteaua CITROËN.
Detectarea unei
deschideri deschiseaprins.
o deschidere incorect inchisa. Verificaţi închiderea uşilor de la cabină, a uşii laterale,
a
uşilor spate şi a capotei motorului.
Postul de conducere

27
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Martorestesemnaleaza Solutie - actiune
Centură de
siguranţă
necuplată aprins, apoi
intermitent.
şoferul nu şi-a pus centura de
siguranţă. Trageţi centura, apoi introduceţi catarama în dispozitivul
de cuplare.
un semnal sonor
şi apoi rămâne
aprins. vehicului rulează, şoferul nu
şi-a pus centura de siguranţă.
Verificaţi corecta cuplare tragand de centura.
Rubrica "Siguranţă - Centuri de siguranta".
Direcţie asistată aprins, însoţit de
un semnal sonor
şi de un mesaj
pe afişaj.o defecţiune a sistemului. Vehiculul păstrează un sistem de direcţie clasic fără
asistare.
Pentru verificare apelati la reteua C
itroën sau la un
Service autorizat.
Airbag frontal /
lateral intermitentsau
rămâne aprins.o disfunctie a unui airbag sau a
unui dispozitiv de pretensionare
al centurii de siguranta. Pentru verificare apelati la reteaua C
itroën sau la un
Service autorizat.
Rubrica "Siguranţă - Airbaguri".
Suspensie
pneumatica aprins.
o defecţiune a sistemului. Pentru verificare apelati la reteaua C
itroën sau la un
Service autorizat.
Placute de frana aprins.o uzura a placutelor de frana
fata. Solicitati inlocuirea placutelor de frana in reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
Postul de conducere
2
G AtA de PLecAre

28
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Martorestesemnaleaza Solutie - actiune
CDS / ASR clipeşte. funcţionarea sa.
Sistemul optimizează motricitatea şi permite
îmbunătăţirea stabilităţii direcţionale a vehiculului.
aprins, însoţit de
un semnal sonor
şi de un mesaj
pe afişaj. o defectiune a sistemului sau a
asistarii la pornirea în rampă.
Consultati un Service autorizat sau reteaua CITROËN.
Rubrica "Siguranţă - Siguranta la volan".
aprins. o defectare a Controlului de
Tracţiune Inteligent.
Filtru de
particule aprins. regenerarea filtrului de
particule. Este recomandabil sa lasati motorul in functiune pana
la stingerea martorului, pentru ca faza de regenerare sa
se termine.
Rubrica "Verificări - Niveluri si controale".
Autodiagnosticare
motor aprins. o defecţiune a motorului sau a
sistemului antipoluare. Efectuati imediat o verificare in cadrul unui Service
autorizat sau al retelei CITROËN.
Detectare pneuri
dezumflate aprins.
un pneu dezumflat sau fisurat. Parcati si taiati contactul.
Schimbati roata sau reparati-o.
aprins, insotit de
martorul luminos
de service. un senzor defect.
Efectuati o verificare in cadrul retelei C
itroën sau al
unui Service autorizat.
Postul de conducere

29
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Martorestesemnaleaza Solutie - actiune
Avertizare
de parasire
involuntara a
benzii de rulare aprins intermitent,
insotit de un
semnal sonor. o incalcare neintentionata a benzii
de rulare pe partea stanga.
Rotiti volanul in partea opusa, pentru a reveni la
traiectoria corecta.
o incalcare neintentionata a benzii
de rulare pe partea dreapta.
i

mobilizare
electronica aprins.
cheia de contact introdusa nu
este recunoscuta.
Pornirea este imposibila. Schimbati cheia si efectuati verificarea cheii defecte in
cadrul retelei CITROËN.
Rubrica "Gata de plecare - Deschideri".
aprins timp de
aproximativ
10
secunde la
punerea contactului. declansarea alarmei.
Apelati reteaua C
itroën sau un Service autorizat
pentru verificarea starii mecanismelor de incuiere.
Prezenţă apă
în filtrul de
motorină aprins, însoţit
de un mesaj pe
afişaj.
apă în filtrul de carburant. Faceţi o purjare a filtrului în cadrul unui Service
autorizat sau al reţelei CITROËN.
Rubrica "Verificări - Niveluri si controale".
AdBlue aprins, apoi
clipitor, insotit
de un mesaj pe
afisaj. o diminuare a autonomiei de
rulare. Efectuati de urgenta o completare cu AdBlue.
Nu asteptati reducerea autonomiei la 0 km; nu veti mai
putea porni!
Rubrica "Verificări - Aditiv AdBlue".
n

ivel minim de
carburant aprins, cu acul în
zona E.
este atacata rezerva de
carburant. Nu intarziati sa efectuati o alimentare cu carburant.
Evaluarea rezervei de carburant este un parametru care
depinde de stilul de conducere, de profilul drumului, de
condiţiile climatice şi de numarul de kilometri parcurşi
de la aprinderea martorului.
clipeşte. o defectiune a sistemului. Consultati un Service autorizat sau reteaua CITROËN.
Postul de conducere
2
G AtA de PLecAre

30
Jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Martorestesemnaleaza Solutie - actiune
Preincalzire
Diesel aprins.conditiile climatice necesita o
preincalzire. Asteptati stingerea martorului pentru actionarea
demarorului.
Lumini de
intalnire aprins.o selectie manuala.
Rotiti inelul comenzii pentru iluminat in pozitia a doua.
Lumini de drum actionarea comenzii inspre
conducator.
trageti din nou comanda lumini pentru a reveni la lumini


de intalnire.
Lumini de drum
automate aprins.o activare a functiei din meniul
"MOD". Aprinderea si stingerea luminilor de drum sunt
gestionate automat in functie de conditiile de conducere
si de circulatie.
Rubrica "Tehnologie la bord - Configurare vehicul".
Semnalizatoare
de directie intermitent, însoţit
de semnal sonor.schimbarea direcţiei de mers
prin comanda lumini. La dreapta: comanda acţionată în sus.
La stânga: comanda acţionată in jos.
Proiectoare
anticeata fata aprins.butonul de pe panoul de
comenzi MOD este apăsat. Selectare manuala.
Proiectoarele anticeaţă funcţionează numai daca sunt
aprinse luminile de intalnire.
Lumini de ceaţă
spate aprins.butonul de pe panoul de
comenzi MOD este apăsat. Selectare manuala.
Luminile de ceaţă spate funcţionează doar cu luminile
de intalnire aprinse.
În condiţii climatice normale de vizibilitate, stingeti-le.
r

egulator de
viteză aprins.
regulatorul este selectat. Selectare manuală.
Rubrica "Ergonomie şi confort - Comenzi pe volan".
Postul de conducere