2017 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

191
Jumper_ro_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotorIzArI SI cutII de VIteze
Motoare diesel
e

uro 6 2,0 BlueH
d i 110
2,0 BlueH d i 110 S&S2,0 BlueH
d i 130
2,0 BlueH d i 130 S&S2,0 BlueH
d i 160
2,0 BlueH d i 160 S&S
c

utie de viteze BVM6
Manuala (cu 6 trepte)
Putere (CP) 11 0130 160
Putere maxima norma CEE (kW) 8196120
Cilindree (cm
3) 1 9971 9971 997
Alezaj x cursa (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Turatie de putere maxima (rot/min) 3 5003 7503 750
Cuplu maxim norma CEE (Nm) 300340350
Turatie de cuplu maxim (rot/min) 1 5001 7501 750
Carburant MotorinaMotorinaMotorina
Catalizator DaDaDa
Filtru de particule DaDaDa
Capacitate ulei motor (in litri)
dupa golire si inlocuire filtru 6,6
6,66,6
9
CArACtEriStiCi tEHniCE
Motorizări Diesel

192
Jumper_ro_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motoare diesel
e

uro 4 / e uro 5
(In functie de tara de comercializare) 2,2 H
d i 1102,2 H
d i 130
2,2 e-H
d i 1302,2 H
d i 150
2,2 e-H
d i 1503 H
d i 180
c

utie de viteze BVM6

Manuala (cu 6 trepte)
Putere (CP) 11 0130 150180
Putere maxima norma CEE (kW) 819611 0130
Cilindree (cm
3) 2 1982 1982 1982 999
Alezaj x cursa (mm) 86 x 94,686 x 94,686 x 94,6 95,8 x 104
Turatie de putere maxima (rot/min) 3 5003
5003
5003 500
Cuplu maxim norma CEE (Nm) 250320350400
Turatie de cuplu maxim (rot/min) 1
5002
0002
0001 400
Carburant MotorinaMotorinaMotorina Motorina
Catalizator DaDaDaDa
Filtru de particule Da
n

uDa DaDa
Capacitate ulei motor (in litri)
dupa golire şi inlocuire filtru 6,2
6,26,29
Motorizări Diesel

193
Jumper_ro_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2016
MASe SI SArcInI reMorcABILe
Consultaţi certificatul de înmatriculare si placuta cu informatii ale constructorului.
În fiecare ţară este neapărat necesar să respectaţi sarcinile remorcabile admise de legislaţia locală. Pentru a cunoaşte posibilităţile de
remorcare ale vehiculului şi masa totala rulanta autorizata, consultaţi reţeaua CITROËN.
Dacă vehiculul tractează, viteza maxima autorizata este redusa (respectati legislaţia în vigoare in Romania).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea performanţelor vehiculului ; pentru a proteja motorul, dacă temperatura
exterioară depăşeşte 37° C, limitaţi masa remorcată.
În acest caz, nu depăşiţi masa remorcii şi valoarea MTRA indicată.
Respectaţi capacităţile de remorcare ale vehiculului.
Aceste tabele prezintă valorile maselor omologate (in kg) în funcţie de dimensiuni şi denumirea vehiculului.
Minibuz
d

imensiuni
d
enumiriM
t
A
cr
emorca nefranata
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare
L3 H24404 005 X X
L4 H2 4424 250 X X
c

ombi 5-6 locuri
d

imensiuni
d
enumiri M
t
A
cr
emorca nefranata
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare
L1 H130
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
c

ombi 7-8-9 locuri
d

imensiuni
d
enumiri M
t
A
cr
emorca nefranata
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare
L1 H1303 150 750 100
L2 H2 333 300 750 100
9
CArACtEriStiCi tEHniCE
Mase

194
Jumper_ro_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2016
Furgon
d

imensiuni
d

enumiri M
t
A

c r
emorca nefranata
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare
L1 H1 28
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
Mase

195
Jumper_ro_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2016
Furgon
d

imensiuni
d

enumiri M
t
A

c r
emorca nefranata
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare
L3 H2 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
9
CArACtEriStiCi tEHniCE
Mase

196
Jumper_ro_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2016
eLeMente de IdentIFIcAre
A. Placuta constructorului
Aceasta placuta este amplasata pe traversa
scutului fata, sub capota motorului.
1 - Numar de receptie comunitar.
2 - VF... Numar in seria tipului.
3 - Masa incarcat (MTAC).
4 - Masa totala rulantă autorizata (MTRA).
5.1 - Masa maxima pe axa fata
5.2 - Masa maxima pe axa spate.
B. numar de serie pe caroserie
d
. r eper de culoare vopsea
Acest reper este situat pe traversa scutului
fata, sub capota motorului.
c. Pneuri
Aceasta eticheta (imaginea este cu titlu
orientativ) este lipită pe montantul de pe
partea conducatorului indică:
-

dimensiunile pneurilor
,
-

presiunile de umflare incarcat.e. numar de serie pe caroserie
Acest numar se afla sub masca de plastic de
la nivelul treptei de pe partea dreapa.c
ontrolul presiunii de umflare trebuie
efectuat la rece, cel putin o data pe luna.
identificarea vehiculului

197
Jumper_ro_Chap10_Particularites_ed01-2016
PrezentAre
Aceasta cabina extinsa, propusa pentru versiunile furgon, este compusa dintro bancheta,
centuri de siguranta, un spatiu de depozitare si geamuri laterale.
Compusă dintr-o banchetă ergonomică de 4 locuri şi un perete separator rezistent, ea vă
oferă confort şi siguranţă.
Bancheta spate
Aceasta bancheta ergonomica este echipata
cu patru locuri.
Spatiu de depozitare
Sub bancheta este disponibil un spatiu de
depozitare.
Pentru acces, basculati perna de sezut spre
inainte dinspre cabina.
Pentru o utilizare corecta
Nu basculaţi perna de şezut a banchetei în
timpul rularii.
Nu ancoraţi nimic pe structura de fixare a
cabinei.
Nu depăşiţi numărul de pasageri indicat in
certificatul de înmatriculare.
În spate, compartimentul de încărcare nu
este destinat decât transportului de mărfuri.
Va recomandam sa plasaţi obiectele grele
cat mai în faţă (spre cabină) şi să le fixaţi
cu chingi, folosind inelele de ancorare din
podea.
PArtiCULAritAti
Cabina marita
10

198
Jumper_ro_Chap10_Particularites_ed01-2016
Geamuri laterale culisante
În funcţie de echiparea vehiculului, geamurile
laterale din rândul 2 pot fi deschise.
Acţionaţi cele două comenzi şi culisaţi
geamul.
În timpul mersului, geamul trebuie

să fie închis sau blocat într-o poziţie
intermediară.
Nu scoateti pe geam obiecte lungi.
centuri de siguranta
Fiecare loc din spate este echipat cu câte
o centură de siguranţă retractabilă şi cu trei
puncte de ancorare.
c

uplare
Trageţi centura prin faţa dumneavoastră, cu
o mişcare continua, verificând ca aceasta să
nu se răsucească.
Blocaţi catarama în dispozitivul de cuplare.
Verificaţi cuplarea şi buna funcţionare a
dispozitivului de blocare automată, trăgând
brusc de centură.
d
ecuplare
Apăsaţi pe butonul de culoare roşie al dispozitivului
de cuplare. Centura se retrage automat, dar se
recomanda să însotiti centura in miscarea ei de rulare.
Utilizaţi centura pentru o singură
persoană, pe un singur loc.
Scaune pentru copii
Nu instalaţi scaune pentru copii,
înălţătoare sau cosuri pentru copii pe
locurile din spate ale cabinei.
Cabina marita