2017 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

255
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
nivel 1nivel 2ni vel 3co mentarii
reg

laje
Audio
eg
alizator Reglarea sunetelor joase, medii si inalte.
Balans / Atenuare Joase
Reglarea balansului difuzoarelor fata si spate,
stanga si dreapta.
Apasati tasta in centrul sagetilor pentru a echilibra
reglajele.
Medii
inal

te
Volum / Viteza Selectarea parametrul dorit, optiunea este
evidentiata.
Loudness
op

timizarea calitatatii sistemului audio la volum
mic.
r

adio automat
re
glarea sistemului audio la pornire sau
recuperarea starii activate la ultima rotire a cheii
de contact in pozitia STOP.
Intarziere oprire sistem audioReglarea parametrului.
reg

lare volum A
u

x
R
eglarea parametrilor.
reg

laje
te

lefon /
Bluetooth
te

lefoane conectate Conectat
Lansarea conectarii Bluetooth a dispozitivului
periferic selectat.
Anularea dispozitivului Anularea dispozitivului periferic selectat.
Efectuarea memorarii
favoritelor Efectuarea memorarii dispozitivului periferic
selectat in cadrul favoritelor.
Mesaje On Reglarea parametrilor.
Descarcare prin téléchargement
Adaugare dispozitiv Adaugarea unui nou dispozitiv periferic.
co

nexiune audio
Conectarea dispozitivului periferic numai in modul audio.
Sistem Audio-telematic tactil
AUDio si tELEMAtiCA
11

256
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
nivel 1nivel 2ni vel 3
Sistem Audio-telematic tactil

257
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
nivel 1nivel 2ni vel 3co mentarii
reg

laje
reg

laje
audio Anunturi
d
A
B
o
nActivarea sau dezactivarea anunturilor.
of

f
Categorii
Activarea sau dezactivarea optiunilor: Alarma, Anunturi
evenimente, Informatii bursiere, Buletin informativ,
Informatii despre programe, Eveniment special,
Informatii sportive, Informatii despre transporturi
publice, Anunt de alarma, Informatii meteo.
reglaje
re
staurarea
reglajelor
d
a
Restaurarea reglajelor implicite ale ecranului,
ceasului, sunetului si sistemului audio.
n

u
reg

laje
Stergere date personale
d

a Stergerea datelor personale din aparatele
Bluetooth si a presetarilor aferente.
n

u
Sistem Audio-telematic tactil
AUDio si tELEMAtiCA
11

258
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Comenzi vocale
comenzi pe volan
Informatii -
u
t

ilizari
In locul atingerii ecranului, este posibila
utilizarea vocii pentru a comanda
sistemul.
Utilizarea rapida a interactiunii vocale
are loc la apasarea acestor taste in
timpul unui mesaj vocal al sistemului
si va permite sa pronuntati direct o
comanda vocala.
De exemplu, daca sistemul este pe
cale sa pronunte un mesaj vocal
de asistenta si daca se cunoaste
comanda care trebuie data sistemului,
la apasarea acestor taste mesajul vocal
este intrerupt si puteti pronunta direct
comanda vocala dorita (nemaifiind
astfel nevoie sa ascultati pana la capat
mesajul vocal de asistenta).
Cand sistemul asteapta comanda
vocala din partea utilizatorului, o
apasare pe aceste taste incheie
sesiunea vocala.
Pentru a asigura recunoasterea
comenzilor vocale de catre sistem,
tineti cont de urmatoarele sugestii:
-

v
orbiti pe un ton normal,
-

r
ostiti intotdeauna comenzile dupa
ce auziti bipul (semnalul sonor),
-

s
istemul recunoaste comenzile
vocale indiferent de sex, tonul si
inflexiunea vocii persoanei care le
rosteste,
-

d
aca este posibil, reduceti la minim
zgomotul in interiorul habitaclului,
-

i
nainte de a rosti comenzile vocale,
rugati-i pe ceilalti ocupanti ai
vehiculului sa pastreze linistea.
Deoarece sistemul recunoaste
comenzile indiferent de persoana
care le rosteste, atunci cand mai
multe persoane vorbesc in acelasi
timp este posibil ca sistemul sa
recunoasca comenzi diferite sau
suplimentare fata de solicitarea
dumneavoastra, De fiecare data cand este apasata o
tasta, este emis un "bip" (semnal sonor)
si pe ecran este afisata o pagina cu
sugestii care ii solicita utilizatorului sa
rosteasca o comanda.
- p
entru o functionare optima, este
recomandat sa inchideti geamurile
si eventual trapa de plafon (pentru
versiunile/pietele unde aceasta este
disponibila) pentru a evita orice
sursa de perturbatii din exterior.
Aceasta tasta activeaza modul
de recunoastere vocala "Telefon",
care va permite sa efectuati apeluri
telefonice, sa vizualizati apelurile
recente/primite/pierdute sau agenda
telefonica etc.
Aceasta tasta activeaza modul de
recunoastere vocala "Radio/Media",
care permite sincronizarea unui post
de radio specific sau a unei frecvente
radio AF/FM specifice, redarea unei
piese sau a unui album de pe un stick
USB/iPod/CD MP3.
Sistem Audio-telematic tactil

259
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
comenzi vocale globale
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina dupa apasarea tastei de recunoastere vocala sau pentru telefon situata pe volan, cu
conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic.
n
ivelul 1
n
ivelul 2
n
ivelul 3
co
mentarii
Asistenta Furnizeaza asistenta generala utilizatorului
propunandu-i unele comenzi disponibile.
Anuleaza Incheie secventa vocala in curs.
re

peta Ii repeta utilizatorului ultimul mesaj vocal pronuntat.
tu

torial vocal Furnizeaza utilizatorului o descriere detaliata cu
privire la utilizarea sistemului de comanda vocala.
Sistem Audio-telematic tactil
AUDio si tELEMAtiCA
11

260
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
nivel 1nivel 2ni vel 3co mentarii
Apeleaza * Henri
d
u
pont Formeaza numarul de telefon al contactului Henri
Dupont.
Apeleaza* Henri
d
u
pont
te
lefon mobilFormeaza numarul de telefon cu eticheta telefon
mobil al contactului Henri Dupont.
Apeleaza numarul 0123456789 Apeleaza numarul 0123456789.
Apeleaza din nou Apeleaza numarul sau contactul asociat ultimului
apel efectuat.
Suna inapoi Apeleaza numarul sau contactul asociat ultimului
apel primit.
ul

timele apeluri* Afiseaza lista ultimelor apeluri: efectuate, pierdute
si primite.
Apeluri efectuate* Afiseaza lista apelurilor efectuate.
Apeluri pierdute* Afiseaza lista apelurilor pierdute.
*

A

ceasta functie este disponibila doar daca telefonul conectat la sistem este compatibil cu descarcarea prin téléchargement a agendei si a
ultimelor apeluri si daca a fost efectuata descarcarea prin téléchargement.
comenzi vocale "tel efon"
Daca un telefon este conectat la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei pentru
telefon situata pe volan, cu conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic.
Daca nu este conectat niciun telefon, conducatorul este anuntat printr-un mesaj vocal: "Niciun telefon conectat. Conectati un telefon si incercati
din nou" si secventa vocala va fi incheiata.
Sistem Audio-telematic tactil

261
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
comenzi vocale "telefon"
Eticheta "Telefon mobil" poate fi inlocuita cu alte trei etichete disponibile "Acasa"; "Birou"; "Altul".
ni

vel 1
ni
vel 2
ni
vel 3
co
mentarii
Apeluri primite * Afiseaza lista apelurilor primite.
Agenda telefonica* Afiseaza agenda telefonului conectat.
ca

uta* Henri
d
u
pont
Afiseaza contactul Henri Dupont din agenda telefonica
cu toate numerele inregistrate pentru acesta.
cauta*Henri du pontte lefon mobilAfiseaza numarul de telefon cu eticheta telefon
mobil asociat contactului Henri Dupont.
Afiseaza mesaje** Afisaza lista de mesaje primite pe telefonul
conectat.
Daca telefonul va permite sa inregistrati "Prenumele" (Henri) si "Numele" (Dupont) in doua campuri separate, efectuati urmatoarele
comenzi vocale:
-

"
Apeleaza"; "Henri"; "Dupont" sau "Apeleaza"; "Dupont"; "Henri".
-

"
Cauta"; "Henri"; "Dupont" sau "Cauta"; "Dupont"; "Henri".
*

A
ceasta functie este disponibila numai in cazul in care telefonul conectat la sistem permite descarcarea prin téléchargement a agendei
telefonice si a ultimelor apeluri si daca aceasta a fost efectuata.
** Aceasta functie este disponibila numai in cazul in care telefonul conectat la sistem permite citirea vocala a mesajelor.
Sistem Audio-telematic tactil
AUDio si tELEMAtiCA
11

262
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
comenzi vocale "radio AM / FM / dA B"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei de recunoastere vocala situata pe volan, cu conditia sa nu
fie in desfasurare niciun apel telefonic.
ni

vel 1
ni
vel 2
ni
vel 3
co
mentarii
Selecteaza 105,5FMSelecteaza postul de radio cu frecventa 105,5 FM.
Selecteaza 940AMSelecteaza postul de radio cu frecventa 940 AM.
Selecteaza* FIPFMSelecteaza postul de radio FIP.
Selecteaza canalul
d

AB**
ra
dio no
V
A Selecteaza canalul R ADIO NOVA al radioului DAB.
* Este posibila inlocuirea "FIP" cu orice alt post de radio FM receptionat de radio. Nu toate posturile de radio ofera acest serviciu.
** Este posibila inlocuirea "Radio NOVA" cu orice alt canal DAB receptionat de aparatul radio. Nu toate canalele DAB ofera acest serviciu.
Sistem Audio-telematic tactil