2016 YAMAHA WR 250F Notices Demploi (in French)

ROUE ARRIERE
5-11
N.B.
Serrer les écrous autobloquants par étapes et
en procédant en croix.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
FAS2GB2167MONTAGE DE LA ROUE ARRIÈRE
1. Monter:
• Roulement (côté droit) “1”
• Circlip “2”
• Entretoise “3”
• Roulement (côté gauche) “4”
• Bagues d’étanchéité “5”
N.B.
• Appliquez de la graisse à base de savon au
lithium sur le roulement et la lèvre de bague
d’étanchéité lors du montage.
• Monter le roulement avec son joint dirigé vers
l’extérieur.
• Monter d’abord le côté droit du roulement.
• Installer la bague d’étanchéité avec les re-
pères ou numéros du fabricant vers l’extéri-
eur.
ECA
ATTENTION
Monter le roulement en appuyant parallèle-
ment sur sa cage externe.
N.B.
Utiliser une douille “1” de même diamètre que
le diamètre extérieur de la cage externe de
roulement et que celui de la bague d’étanchéi-
té.2. Monter:
• Disque de frein “1”
• Vis de disque de frein “2”
N.B.
Serrer les vis par étapes et en procédant en
croix.
3. Monter:
• Entretoise épaulée “1”
N.B.
Appliquer de la graisse à base de savon au lith-
ium sur la lèvre de la bague d’étanchéité.
FAS2GB2168POSE DE LA ROUE ARRIÈRE
1. Monter:
• Roue arrière
N.B.
Poser correctement le disque de frein “1” entre
New
New
5
43 1
25
LSLS
Vis de disque de frein
14 Nm (1.4 m·kgf, 10 ft·lbf)
LOCTITE®
1
T R..
1
LS

ROUE ARRIERE
5-12
les plaquettes de frein “2”.
2. Monter:
• Chaîne de transmission “1”
N.B.
Pousser la roue arrière “2” vers l’avant et mont-
er la chaîne de transmission.
3. Monter:
• Tendeur de chaîne de transmission gauche
“1”
• Axe de roue arrière “2”
N.B.
• Monter le tendeur gauche de la chaîne de
transmission et insérer l’axe de roue arrière
du côté gauche.
• Appliquez de la graisse à base de savon au
lithium sur l’axe de roue arrière.
4. Monter:
• Tendeur de chaîne de transmission droit “1”
• Rondelle “2”
• Écrou d’axe de roue arrière “3”
N.B.
A ce stade, resserrer provisoirement l’écrou
(axe de roue arrière).
5. Régler:
• Tension de chaîne de transmission “a”
Voir “REGLAGE DE LA TENSION DE LA
CHAINE DE TRANSMISSION” à la page 3-
34.
6. Serrer:
• Écrou d’axe de roue arrière “1”
• Contre-écrou “2”
Tension de la chaîne de transmis-
sion
50–60 mm (1.97–2.36 in)
Écrou d’axe de roue
125 Nm (12.5 m·kgf, 90 ft·lbf)
Contre-écrou
21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
2
1
3
a
T R..
T R..
1
2

FREIN AVANT
5-13
FAS2GB2169
FREIN AVANT
Dépose de l’étrier de frein avant
Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
Liquide de freinVidanger.
Voir “PURGE DU SYSTEME DE FREIN-
AGE” à la page 3-28.
1 Boulon de raccord 1
2 Rondelles en cuivre 2
3 Durit de frein avant 1
4 Bouchon de goupille de plaquette de frein 1
5 Goupille de plaquette de frein 1
6 Plaquettes de frein 2
7 Ressort de plaquette de frein 2
8 Étrier de frein avant équipé 1
9 Support d’étrier de frein avant 1
Suivre la procédure de dépose dans l’ordre
inverse pour effectuer le montage.
3
9
1
2
8
4
5 7
6
T.R.30 Nm (3.0 mlbf) kgf, 22 ft
T.R.23 Nm (2.3 mlbf) kgf, 17 ft
T.R.17 Nm (1.7 mlbf) kgf, 12 ft
T.R.2.5 Nm (0.25 mlbf) kgf, 1.8 ft
T.R.6 Nm (0.6 mlbf) kgf, 4.3 ft

FREIN AVANT
5-14
Démontage de l’étrier de frein avant
Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
1 Piston d’étrier de frein 2
2 Joint antipoussière de piston d'étrier de frein 2
3 Joint de piston d’étrier de frein 2
4 Vis de purge 1
Suivre la procédure de dépose dans l’ordre
inverse pour effectuer le montage.
12
34
S
S
BF
BFT R..
S
6 Nm (0.6 m
kgf, 4.3 ft Ibf)

FREIN AVANT
5-15
Dépose du maître-cylindre de frein avant
Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
Liquide de freinVidanger.
Voir “PURGE DU SYSTEME DE FREIN-
AGE” à la page 3-28.
1 Levier de frein 1
2 Boulon de raccord 1
3 Rondelles en cuivre 2
4 Durit de frein avant 1
5Couvercle du réservoir du maître-cylindre de
frein1
6Diaphragme du réservoir du maître-cylindre de
frein1
7 Flotteur de maître-cylindre de frein avant 1
8 Demi-palier du maître-cylindre de frein avant 1
9 Maître-cylindre de frein avant 1
Suivre la procédure de dépose dans l’ordre
inverse pour effectuer le montage.
S1
23
4 5
68
9
S
7
T R..
T R..
T R..
T R..

FREIN AVANT
5-16
Démontage du maître-cylindre de frein avant
Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
1 Manchon antipoussière 1
2 Circlip 1
3 Rondelle 1
4 Kit de maître-cylindre de frein 1
Suivre la procédure de dépose dans l’ordre
inverse pour effectuer le montage.
4 1
2
3

FREIN AVANT
5-17
FAS2GB2170INTRODUCTIONEWA
AVERTISSEMENT
Si vous devez démonter les composants de
frein à disque, respectez les précautions
suivantes.
• Ne jamais démonter les composants de
frein sauf si absolument nécessaire.
• En cas de problème avec les connexions
du circuit des freins hydrauliques, ef-
fectuez les travaux suivants.
Démonter le système de freinage, vidan-
gez le liquide de frein et nettoyez-le. Après
cela, ajouter une quantité suffisante de liq-
uide de frein. Ensuite, purger après le re-
montage.
• Utiliser uniquement du liquide de frein
pour le nettoyage des composants des
freins.
• Utiliser uniquement du liquide de frein
neuf pour le nettoyage des composants
des freins.
• Essuyer immédiatement tout liquide de
frein renversé pour éviter d’endommager
les surfaces peintes ou les pièces en plas-
tique.
• Manipuler le liquide de frein avec un soin
particulier pour éviter toute projection
dans vos yeux, afin que de ne pas perdre
la vue.
• PREMIERS SOINS EN CAS DE CONTACT
DU LIQUIDE DE FREIN AVEC LES YEUX:
• Rincer à l’eau pendant 15 minutes et con-
sulter immédiatement un médecin.
FAS2GB2171CONTRÔLE DU DISQUE DE FREIN AVANT
1. Déposer:
• Roue avant
Voir “ROUE AVANT” à la page 5-4.
2. Contrôler:
• Disque de frein avant
Endommagement/grippage  Remplacer.
3. Mesurer:
• Épaisseur du disque de frein
Mesurer l’épaisseur du disque de frein à dif-
férents emplacements.
Hors spécifications  Remplacer.4. Monter:
• Roue avant
Voir “ROUE AVANT” à la page 5-4.
FAS2GB2172DÉPOSE DE L’ÉTRIER DE FREIN AVANT
N.B.
Vidanger le liquide de frein de l’ensemble du
circuit de freinage avant le démontage de l’étri-
er de frein.
1. Déposer:
• Boulon de raccord
• Rondelles en cuivre
• Durit de frein
N.B.
Placer l’extrémité de la durite de frein dans un
récipient et pomper le liquide de frein pour l’ex-
traire.
FAS2GB2173DÉMONTAGE DE L’ÉTRIER DE FREIN
AVANT
1. Déposer:
• Piston d’étrier de frein “1”
• Joint antipoussière de piston d'étrier de frein
“2”
• Joints de piston d’étrier de frein “3”Épaisseur minimum de disque de
frein
2.5 mm (0.10 in)
3
2
1

FREIN AVANT
5-18
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Insuffler de l’air comprimé dans l’ouverture
de raccord de durite de frein pour faire sortir
le piston de l’étrier de frein.
EWA
AVERTISSEMENT
• Couvrir le piston d’étrier de frein avec un
chiffon. Veiller à ne pas se faire blesser
lorsque le piston est expulsé de l’étrier de
frein.
• Ne jamais tenter d’extraire le piston d’étri-
er de frein en faisant levier.
b. Déposer le joint antipoussière de piston
d'étrier de frein et le joint de piston d’étrier
de frein.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
FAS2GB2174CONTRÔLE DE L’ÉTRIER DE FREIN AVANT
1. Contrôler:
• Piston d’étrier de frein “1”
Rouille/rayures/usure  Remplacer le pis-
ton d’étrier de frein.
• Cylindre d’étrier de frein “2”
Rayures/usure  Remplacer l’ensemble
d’étrier de frein.
• Corps d’étrier de frein “3”
Craquelures/endommagement  Remplac-
er l’ensemble d’étrier de frein.
• Passages d’alimentation en liquide de frein
(corps d’étrier de frein)
Obstruction  Nettoyer à l’air comprimé.
EWA
AVERTISSEMENT
En cas de démontage d’un étrier de frein,
remplacer le joint de piston d’étrier de frein
et le joint antipoussière de piston d’étrier de
frein par des joints neufs.
2. Contrôler:
• Support d’étrier de frein
Fissure/endommagement  Remplacer.
FAS2GB2175MONTAGE DE L’ÉTRIER DE FREIN AVANTEWA
AVERTISSEMENT
• Avant la pose, nettoyer et lubrifier les
pièces internes. Utiliser uniquement du
liquide de frein neuf pour le nettoyage et la
lubrification.
• Ne jamais utiliser de solvants sur les com-
posants de frein internes car ils provo-
queront le gonflement et la déformation
des joints de piston.
• En cas de démontage d’un étrier de frein,
remplacer le joint de piston d’étrier de
frein et le joint antipoussière de piston
d’étrier de frein par des joints neufs.
FAS2GB2176MONTAGE DU PISTON D’ÉTRIER DE FREIN
1. Nettoyer:
• Étrier de frein
• Joint de piston d’étrier de frein
• Joint antipoussière de piston d'étrier de frein
• Piston d’étrier de frein
Utiliser du liquide de frein pour le nettoyage.
2. Monter:
• Joints de piston d’étrier de frein “1”
• Joint antipoussière de piston d'étrier de frein
“2”
EWA
AVERTISSEMENT
Toujours utiliser de nouveaux joint et joint
antipoussière de piston d'étrier de frein.
N.B.
• Appliquer de la graisse de silicone sur le joint
de piston d’étrier de frein et sur le joint cache-
poussière de piston d’étrier de frein.
• Insérer correctement le joint et le joint anti-
poussière de piston d'étrier de frein dans la
rainure de l'étrier de frein.
2
113
Liquide de frein spécifié
DOT 4
New
New