2016 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4416-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
nA gumiabroncsnyomás ellenőrzésére vonatkozó utasítások
A gumiabroncsnyomás ellenőrzésekor tartsa szem előtt a következőket:
lA nyomást csak hideg gumiabroncs esetén ellenőrizze.
Ha a gépjármű legalább három óra hosszat állt, vagy nem haladt többet 1,5
kilométernél vagy 1 mérföldnél, akkor a tényleges nyomásértéket mérheti.
lMindig használjon gumiabroncsnyomás-mérőt.
Megjelenés alapján nehéz megítélni, hogy az abroncsok megfelelően fel
vannak-e fújva.
lA jármű vezetése után normális, ha az abroncsok nyomása magasabb, mi-
vel vezetéskor hő termelődik az abroncsokban. A gépjármű használatát kö-
vetően ne csökkentse a gumiabroncsok nyomását.
lAz utasoknak és a poggyásznak úgy kell elhelyezkedniük, hogy a gépjármű
kiegyensúlyozott legyen.
VIGYÁZAT!
nMegfelelő nyomás rendkívül fontos a gumiabroncs teljesítményének
megőrzése szempontjából
Ügyeljen a megfelelő gumiabroncsnyomásra.
Ha a kerekek nincsenek megfelelően felfújva, a következő körülmények adód-
hatnak, melyek súlyos sérülést vagy halált okozó balesethez vezethetnek:
lTúlzott kopás
lEgyenetlen kopás
lRossz kormányozhatóság
l<00300048004a0051007c00590048004e00480047004800570057000300470058005500550047004800490048004e0057005900480056005d0070004f005c0003004400030057007e004f00500048004f0048004a004800470070005600030050004c004400
570057[
lLevegőszivárgás a gumiabroncs és keréktárcsa között
lKeréktárcsa-deformáció és/vagy gumiabroncs-károsodás
lVezetés közbeni gumiabroncs károsodás megnövekedett esélye (útburko-
lati veszélyek, expanziós érintkezések, éles sarkok stb. miatt)
FIGYELEM
nGumiabroncsnyomás ellenőrzésekor és beállításakor
Mindig tegye vissza a szelepsapkákat.
Ha valamelyik szelepsapka nincs a helyén, kosz vagy nedvesség juthat a
szelepbe, ami levegőszivárgást és keréknyomás csökkenést okozhat.

4426-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Keréktárcsák
A keréktárcsa cseréjénél figyelmet kell fordítani arra, hogy az új ke-
réktárcsa ugyanolyan terhelhetőségű, átmérőjű, szélességű és sül-
lyesztési mélységű
* legyen, mint a korábbi.
Hivatalos Toyota márkakereskedésekben, szervizekben vagy más, hi-
vatalosan minősített és megfelelően felszerelt szakembereknél ren-
delkezésére állnak a megfelelő keréktárcsák.
*: Ez az úgynevezett ET-szám.
A Toyota nem ajánlja a következők használatát:
lEltérő méretű és típusú keréktárcsák
lHasznált keréktárcsák
lBehorpadt, majd kiegyengetett keréktárcsák
lCsak Toyota kerékanyákat és az Ön alumínium keréktárcsáinak
megfelelő kialakítású kulcsokat használjon.
l
Ha javíttatta, megcserélte vagy kicserélte a gumiabroncsokat, akkor
1600 km (1000 mérföld) után ellenőrizze a kerékanyák rögzítését.
lHólánc használata esetén vigyázzon, nehogy megsértse az alumí-
nium keréktárcsákat.
lA kerekek kiegyensúlyozásakor csak eredeti Toyota vagy azzal
egyenértékű kiegyensúlyozó nehezéket, valamint műanyag vagy
gumikalapácsot használjon.
Ha a keréktárcsa elgörbült, megrepedt vagy erősen oxidálódott,
cserélje ki. Ha elmulasztja a megrongálódott keréktárcsa kicse-
rélését, a gumiabroncs lecsúszhat a keréktárcsáról, így elveszt-
heti a gépjármű feletti uralmat.
A keréktárcsa kiválasztása
Alumínium keréktárcsákkal kapcsolatos figyelmeztetések

4436-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
nKeréktárcsák cseréje (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Gépjárművének keréktárcsái a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeivel és jeladóival vannak felszerelve, amelyek segítségével a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer nyomáscsökkenés esetén időben fi-
gyelmeztetést tud küldeni. Keréktárcsák cseréje esetén a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer szelepeit és jeladóit be kell szerelni.
(
427. o.)
VIGYÁZAT!
nKeréktárcsák cseréjekor
lNe használjon a kezelési útmutatóban ajánlottól eltérő méretű keréktár-
csákat. Ellenkező esetben elvesztheti uralmát a gépjármű felett.
lSoha ne szereljen fel belső tömlőt egy tömlő nélküli kialakítású keréktár-
csára. Ezzel súlyos sérüléssel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
nKerékanyák beszerelésekor
lSoha ne olajozza vagy zsírozza meg a kerékcsavarokat és a kerékanyá-
kat. Az olaj vagy kenőzsír használata a kerékanyák túlzott meghúzásához,
a csavarok vagy a keréktárcsa sérüléséhez vezethet. Továbbá az olaj
vagy a kenőzsír miatt a kerékanyák kilazulhatnak, és a kerék súlyos vagy
akár halálos balesetet okozva kieshet. Távolítson el minden olajat vagy
zsírt a kerékcsavarokról és a kerékanyákról.
nA sérült keréktárcsák használata tilos
Ne használjon repedt vagy deformálódott keréktárcsákat. Ha mégis ezt ten-
né, a gumiabroncsból menet közben elszivároghat a levegő, ami balesetet
okozhat.
lGondoskodjon a kerékanyák kúpos vé-
gükkel befelé történő beszereléséről.
Ha az anyákat kúpos végükkel kifelé
szerelik be, a kerék eltörhet, és menet
közben kieshet, ami súlyos vagy akár
halálos balesethez vezethet.
ITI41P007
.~SRV
UpV]

4446-3. Karbantartás saját kivitelezésben
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jel-
adóinak cseréje (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
l
Mivel a gumiabroncs javítása vagy cseréje hatással lehet a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer szelepeire és jeladóira, a gumiabroncsok
szervizelését bízza hivatalos Toyota márkakereskedésre, szervizre vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberre
vagy egyéb, megfelelő tanúsítványokkal és felszereléssel rendelkező szer-
vizre. Továbbá a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerhez szele-
peket és jeladókat hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél
vásároljon.
lEllenőrizze, hogy valódi Toyota keréktárcsák vannak-e felszerelve gépjár-
művére.
Előfordulhat, hogy az abroncsnyomást ellenőrző rendszerhez szelepei és
jeladói nem eredeti keréktárcsákon nem működnek megfelelően.

4456-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
A légkondicionáló berendezés szűrője
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Nyissa ki a kesztyűtartót.
Akassza ki a pántot.
A kesztyűtartó rögzítőinek kiol-
dásához nyomja be kétoldalt.
Vegye le a szűrő burkolatát.
A légkondicionáló berendezés szűrőjét a hatékony működés ér-
dekében rendszeresen ki kell cserélni.
A kiszerelés módja
1
2
3
4
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek

4466-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Távolítsa el a légkondicionáló
berendezés szűrőjét, és helyez-
zen be újat.
A szűrőn látható „UP” jelzésnek
felfelé kell néznie.
nKicserélési időszakok
A szűrőt a karbantartási terv szerint ellenőrizze, illetve cserélje. Poros vagy
nagy forgalmú helyeken lehetséges, hogy a cserét ennél gyakrabban kell el-
végezni. (A karbantartási ütemtervről bővebben a „Toyota szervizfüzetben”
vagy a „Toyota garanciafüzetben” olvashat.)
nHa a levegőfúvókákon keresztül beáramló levegő mennyisége jelentős
mértékben csökken
Lehet, hogy a szűrő eltömődött. Ellenőrizze a szűrőt és szükség esetén cse-
rélje ki.
5
FIGYELEM
nA légkondicionáló berendezés használata során
Győződjön meg arról, hogy a szűrők a helyükön vannak.
A légkondicionáló berendezés szűrő nélkül való használata a rendszer ká-
rosodásához vezethet.

4476-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Az elektronikus kulcs eleme
lLaposfejű csavarhúzó
lKis laposfejű csavarhúzó
lCR2032 típusú lítium elem
Vegye ki a mechanikus kulcsot.
Vegye le a fedelet.
A kulcs sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
Távolítsa el az elem fedelét.
A kulcs sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
Ha lemerült az elem, helyezzen be újat.
Ehhez a következőkre lesz szüksége:
Elemcsere
1
2
3

4486-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Vegye ki a lemerült elemet.
Rakja be az új elemet a „+” végével
felfelé.
nCR2032 típusú lítium elemet használjon
lElemet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél, helyi elekt-
romos szakboltban vagy fényképezőgép-szaküzletben vásárolhat.
lCsak a gyártó által javasolttal azonos típusú és méretű vagy azzal egyenér-
tékű elemet használjon.
lA használt elemek kezelésére vonatkozóan a helyi jogszabályokat kell kö-
vetni.
nHa a kulcs eleme lemerült
A tünetek a következők lehetnek:
lAz intelligens nyitási és indítórendszer és a távirányító nem működik megfe-
lelően.
lA működési tartomány csökken.
4
VIGYÁZAT!
nHasznált elemek és egyéb alkatrészek
Ha a kisgyermek lenyeli ezeket az apró alkatrészeket, megfulladhat. Tartsa
távol a gyermekeket ezektől az alkatrészektől. A szabályok be nem tartása
sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
nAz elektronikus kulcs elemének tanúsítványa
VIGYÁZAT
HA NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚRA CSERÉLI AZ ELEMET, AZ ROBBA-
NÁSVESZÉLYHEZ VEZETHET. A HASZNÁLT ELEMEK HULLADÉKKÉNT
VALÓ ELHELYEZÉSEKOR KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT