2016 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1453-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
uÉrintésmentes érzékelő (érintésmentes érzékelővel ellátott
elektromos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjár-
művek)
Az érintésmentes érzékelővel felszerelt elektromos működtetésű
csomagtérajtó segítségével az ajtó automatikusan nyitható úgy,
hogy lábát a hátsó lökhárító középső részéhez emeli, majd elveszi
onnét. Az érintésmentes érzékelővel felszerelt elektromos működ-
tetésű csomagtérajtó működtetésekor az érintésmentes érzékelő
működése legyen engedélyezve (564. o.) és az elektronikus kul-
csot tartsa magánál.
Ha Önnél van az elektronikus kulcs, rakja a lábát a hátsó lökhárí-
tó középső részétől 100 mm-nél (3,94 in.) kisebb távolságra,
majd vegye el onnét a lábát, az érintésmentes érzékelő érzékelni
fogja a mozdulatot.
Ha az összes ajtó be van zárva: Ha az érintésmentes érzékelő érzékeli
a mozdulatot, minden ajtózár kinyílik.
Ellenőrizze, hogy működni kezd-e az elektromos működtetésű
csomagtérajtó.
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó köztes helyzetben való meg-
állítása vagy újbóli működtetése az érintésmentes érzékelő, a távirányí-
tó (144. o.) vagy az elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló-
jával (146. o.) lehetséges.
1
2

1463-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
A kapcsoló megnyomásával a cso-
magtérajtó automatikusan lecsukó-
dik. (Figyelmeztető hangjelzés hall-
ható.)
Ha a csomagtérajtó felnyitása/lecsu-
kása közben megnyomja a kapcsolót,
a működés leáll. A gomb ismételt
megnyomásával a művelet megfordul.
Engedje le a csomagtérajtót a cso-
magtérajtó-fogantyú használatával.
Elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nélküli gépjárművek
A lecsukáshoz feltétlenül nyomja le
kívülről a csomagtérajtót.
Elektromos működtetésű csomag-
térajtóval felszerelt gépjárművek
A csomagtérajtó-csukást segítő funk-
ció működésbe lép, és a csomagtéraj-
tó automatikusan, teljesen lecsukódik.
Az elektromos csomagtérajtó-rendszer kikapcsolható a többfunkciós in-
formációs kijelző használatával.
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját és
válassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját,
válassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki a „System Settings” (Rendszerbeállítások) opciót, majd
nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a gombot. (Az „All Off” (minden kikapcsolva) felirat
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.)
A gomb megnyomásával a rendszer be- vagy kikapcsol.
Elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló (elektromos
működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Csomagtérajtó lecsukásakor
Elektromos működtetésű csomagtérajtó-rendszer kikapcsolása (elekt-
romos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4

1473-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Az érintésmentes érzékelővel ellátott elektromos csomagtérajtó-rendszer
kikapcsolható a többfunkciós információs kijelző használatával.
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját és
válassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját,
válassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki a „Touchless Sensor” (Érintésmentes érzékelő) opciót,
majd nyomja meg a gombot.
A többfunkciós információs kijelzőn a „Push to Change Power
Back Door foot activation mode” (Nyomja meg az elektromos működte-
tésű csomagtérajtó lábérintéses funkciójának aktiválásához) üzenet je-
lenik meg.
A gomb megnyomásával a rendszer be- vagy kikapcsol.
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó nyitott helyzete beállítható.
nTöbbfunkciós kijelző használata
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját
és válassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gomb-
ját, válassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki az „Opening Adjustment” (Beállítások megnyitása) opci-
ót, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki a kívánt helyzetet, majd nyomja meg a gombot.
(564. o.)
nAz elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló használata
Nyissa ki a csomagtérajtót, és állítsa be a kívánt helyzetbe.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a csomagtérajtón lévő elektromos
működtetésű csomagtérajtó gombot, amíg 4 hangjelzés el nem
hangzik.
Az érintésmentes érzékelővel felszerelt elektromos működtetésű cso-
magtérajtó-rendszer kikapcsolása (érintésmentes érzékelővel ellátott
elektromos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
A csomagtérajtó nyitott helyzetének beállítása (elektromos működ-
tetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2

1483-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nCsomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó felnyitásakor bekapcsol, ha a cso-
magtér-világítás kapcsolója be van kapcsolva.
nHa nem működik a csomagtérajtó-nyitógomb
A csomagtérajtózár belülről nyitható.
Elektromos működtetésű csomagtérajtó nélküli gépjárművek On (bekapcsolva)
Off (kikapcsolva)
Távolítsa el a csomagtérajtó-burkola-
ton lévő fedelet.
A karcolások elkerülése érdekében
használjon egy textildarabot.
A csavar meglazítása után távolítsa el a
fedelet.
Nyomja le a csomagtérajtó-motor karját.
1
2
1
2
3

1493-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Elektromos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek
nA csomagtérajtó működtetése
l
A vészvillogók felvillanása jelzi az ajtók zárását/nyitását. (Zárás: egyszer; nyitás:
kétszer)
lElektromos működtetésű csomagtérajtó (felszereltségtől függően): Hangjelzés
hallható, és a csomagtérajtó felnyitását/lecsukását a vészvillogók kétszeri villa-
nása jelzi.
lElektromos működtetésű csomagtérajtó (felszereltségtől függően): A csomag-
térajtó kinyitható akkor is, ha lezárt állapotban van. A csomagtérajtó és az oldal-
ajtók lezárása megszűnik, ha az elektromos működtetésű csomagtérajtó nyitva
van. Ha elhagyja a gépjárművet, zárja be az összes ajtót. Az összes ajtó nem
záródik automatikusan, miután a csomagtérajtót előzőleg kinyitotta, majd be-
csukta.
nÉrintésmentes érzékelő (érintésmentes érzékelővel ellátott elektromos
működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó automatikusan nyílik/csukódik, ha az
érintésmentes érzékelő funkció engedélyezve van (564. o.) és a következő fel-
tételek teljesülnek:
lAz elektromos működtetésű csomagtérajtó teljesen csukva/nyitva van.
lAz elektronikus kulcs a működési tartományon belül van. (159. o.)
lLábát a hátsó lökhárító alsó középső részéhez emeli, majd elveszi onnan.
Az érintésmentes érzékelővel ellátott elektromos működtetésű csomagtérajtó
úgy is működtethető, hogy kezét, könyökét, térdét stb. a hátsó lökhárító középső
részéhez emeli, majd elveszi onnét. Győződjön meg róla, hogy elég közel rakja
azt a hátsó lökhárító alsó részéhez.
nBiztonsági funkció
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki ténylegesen
valamelyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újra lezárja a gépjárművet.
A csavar meglazítása után távolítsa el a
fedelet.
Nyomja le a csomagtérajtó-motor karját.2
3

1503-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nBecsípődésgátló funkció (elektromos működtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)
Ha az elektromos működtetésű csomagtérajtó csukódását/nyílását valami fizikai-
lag akadályozza, a csomagtérajtó automatikusan az ellenkező irányban kezd mű-
ködni vagy leáll.
nA 12 V-os akkumulátor visszacsatlakoztatásakor (elektromos működteté-
sű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó megfelelő működése érdekében csuk-
ja le kézzel a csomagtérajtót.
nCsomagtérajtó-csukó funkció (elektromos működtetésű csomagtér-
ajtóval felszerelt gépjárművek)
Abban az esetben, ha a csomagtérajtó kissé nyitva maradt, a csomagtérajtó-csu-
kó rendszer automatikusan becsukja azt teljesen csukott helyzetbe.
nLecsapódás elleni védelem (elektromos működtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)
Ha az elektromos működtetésű csomagtérajtót az automatikus nyitáskor túl nagy
erőhatás éri, akkor a nyitási művelet az elektromos működtetésű csomagtérajtó
hirtelen lecsapódásának megelőzése érdekében megszakad.
nCsomagtérajtó-csukást segítő funkció (elektromos működtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Ha a csomagtérajtót kézzel leengedi, amikor az egy nyitott helyzetben megállt, a
csomagtérajtó automatikusan, teljesen lecsukódik.
nA csomagtérajtó beállított nyitott helyzetének törlése (elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg és tartsa lenyomva a csomagtérajtón lévő elektromos működtetésű
csomagtérajtó kapcsolót, amíg a hangjelzés 4-szer fel nem hangzik, pillanatokra
szünetel, majd 2-szer felhangzik. A nyitott helyzet beállítása visszaáll az alapér-
telmezett, teljesen nyitott helyzetbe.
nHelyzetek, amikor az érintésmentes érzékelő véletlenül működésbe lép
(érintésmentes érzékelővel ellátott elektromos működtetésű csomag-
térajtóval felszerelt gépjárművek)
A következő helyzetekben az érintésmentes érzékelő véletlenül működésbe léphet.
Az ilyen esetek elkerülése érdekében tartsa az elektronikus kulcsot a működési
tartományon kívül vagy tiltsa le az érintésmentes érzékelő működését. (564. o.)
lHa víz éri a hátsó érzékelőt (pl. esőben vagy autómosóban)
lHa a hátsó lökhárító alsó középső részéről eltávolítja a szennyeződést
lHa a hátsó lökhárító alsó középső része közelébe egy fémtárgy kerül
lHa a gépjármű borítását felrakja vagy eltávolítja
lHa háziállatok vagy más mozgó dolgok kerülnek hirtelen a hátsó lökhárító érzé-
kelési tartományába
lHa a hátsó lökhárító hátsó középső része területről helyről valamely tárgyat pró-
bál eltávolítani
lHa a hátsó lökhárító hátsó középső része alatti területről havat stb. próbál eltá-
volítani

1513-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nHelyzetek, amikor az érintésmentes érzékelő nem működik megfelelően
(érintésmentes érzékelővel ellátott elektromos működtetésű csomagtér-
ajtóval felszerelt gépjárművek)
Ha az érintésmentes érzékelő nem működik a következő helyzetekben, hasz-
nálja a csomagtérajtó-nyitó kapcsolót vagy a távirányítót az elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtó kinyitásához. (144. o.)
lHa a hátsó lökhárítót erős behatás éri
lHa a gépjármű és az elektronikus kulcs (161. o.) közti kommunikációt egy
külső rádióhullám zavarja
lHa nagy mennyiségű víz éri a hátsó lökhárító alsó középső részét, pl. heves
esőzés alkalmával
lHa lemossa a gépjárművet és folyamatosan víz éri a hátsó lökhárító alsó
középső részét
lHa a hátsó lökhárító alsó középső részét sár, hó, jég stb. borítja
lHa a hátsó lökhárító alsó középső része közelébe egy fémtárgyat, pl. vonó-
horgot szerelnek
lHa a gépjármű bizonyos ideig olyan dolgok mellett parkol, amelyek mozog-
nak és hozzáérnek a hátsó lökhárító alsó középső részéhez, pl. fű vagy fa-
levelek
lHa a gépjármű olyan helyen parkol, ahol elektromos mező keletkezik, pl.
elektromos hóolvasztó rendszerrel rendelkező út vagy parkolóóra
nSzemélyre szabás (elektromos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt
gépjárművek)
A beállítások (pl. az elektromos működtetésű csomagtérajtó nyitási szöge)
módosíthatók. (Személyre szabható funkciók: 564. o.)

1523-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nMielőtt elindul
lGyőződjön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen le van csukva. Ha a
csomagtérajtó nincs teljesen lecsukva, váratlanul felnyílhat, és menet köz-
ben megütheti a közelébe kerülő tárgyakat, vagy a csomagtérben tárolt
<00460056005200500044004a0052004e000300590069005500440057004f004400510058004f0003004e004c00480056004b0048005700510048004e000f000300700056000300450044004f00480056004800570048005700030052004e0052005d004b00
44005700510044004e0011[
lNe engedje, hogy a gyerekek bemásszanak a csomagtérbe.
Ha egy gyermek véletlenül bezárja magát a csomagtérbe, hőgutát kaphat
vagy egyéb sérüléseket szenvedhet.
lNe engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.
Ilyenkor a hátsó ajtó váratlan működést végezhet, vagy csukódás közben
beszoríthatja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.
nFontos szempontok vezetés közben
lVezetés közben tartsa csukva a hátsó ajtót.
Ha a hátsó ajtót nyitva hagyja, menet közben megütheti a közelébe kerülő
tárgyakat, vagy a csomagok váratlanul kieshetnek a csomagtérből, és bal-
esetet okozhatnak.
lSoha ne engedjen senkit a csomagtérben utazni. A csomagtérben utazó
személy hirtelen fékezés, irányváltás vagy ütközés esetén nagy valószí-
nűséggel halált vagy súlyos sérülést szenved.
nA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vagy súlyos
sérülést okozhat.
lFelnyitás előtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle terhelést, példá-
ul havat vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyitás után hir-
telen lecsapódhat.
lA csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen szét, nehogy va-
lakinek sérülést okozzon.
lHa valaki a közelében van, győződjön meg az adott személy biztonságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitására vagy lecsukására
készül.
lLegyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót erős szélben nyitja vagy
csukja, mert az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.