2016 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3054-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg az „ON-OFF” gom-
bot a tempomat bekapcsolá-
sához.
A radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat visszajelző kigyullad, és üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Ha az „ON-OFF” gombot legalább
1,5 másodpercen keresztül nyomva
tartja, a rendszer sebességtartás
üzemmódba kapcsol. (
309. o.)
Gyorsítson vagy lassítson a
gázpedál működtetésével a kí-
vánt sebességre (kb. 50 km/h
[30 mph]) és nyomja le a kart a
sebesség beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva) vissza-
jelző kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesülő gépjárműsebesség lesz a beállított se-
besség.
Gépjárműsebesség beállítása (követési távolság szabályozás
üzemmód)
1
2

3064-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amíg a
kívánt sebesség meg nem jelenik a kijelzőn.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: A sebesség meg-
változtatásához tolja fel vagy lefe-
lé a kart, és a kívánt sebességnél
engedje el.
Követési távolság szabályozás üzemmódban a beállított sebesség a
következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Európába szállított gépjárművekre vonatkozóan
Finombeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1 vagy 5 mph-s (8 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart működteti
Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1 vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben*2
növekszik vagy csökken, amíg a kart tartja
Európa kivételével
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)
*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart működteti
Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1 vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben*2
növekszik vagy csökken, amíg a kart tartja
Sebességtartás üzemmódban (309. o.), a beállított sebesség a kö-
vetkezőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart működteti
Durvabeállítás: A sebesség folyamatosan változik, amíg a kart tartja.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A beállított sebesség módosítása
1
2

3074-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A gomb megnyomásával a köve-
tési távolság a következőképpen
változtatható:
Hosszú
Közepes
Rövid
A motorindító gomb ON módba
kapcsolásakor a rendszer automa-
tikusan „hosszúra” állítja be a kö-
vetési távolságot.
Ha gépjármű halad Ön előtt, annak előre mozgó jele szintén látható a kijelzőn.
Válassza ki az alábbi táblázatból a kívánt távolságot. A táblázatban
szereplő távolságértékek 80 km/h (50 mph) sebességgel közlekedő
gépjárműre vonatkoznak. A követési távolság a gépjármű sebességé-
vel nő/csökken.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességszabá-
lyozást.
A sebességszabályozó funkciót a
fékpedál lenyomásával is kikap-
csolhatja.
A kar felnyomásával a tempomat
működése visszakapcsolható,
és a gépjárműsebesség vissza-
áll a beállított sebességértékre.
Mindazonáltal, a sebességszabályozás nem lép újra működésbe, ha a
gépjárműsebesség kb. 40 km/h (25 mph) vagy kevesebb.
Követési távolság beállítása (követési távolság szabályozás mód)
A követett gép-
jármű jele
1
2
3
Követési távolság beállítás (Követési távolságot szabályozó üzem-
mód)
Választható távolságértékekKövetési távolság
HosszúKb. 50 m (160 ft.)
KözepesKb. 40 m (130 ft.)
RövidKb. 30 m (100 ft.)
A sebességszabályozás felfüggesztése és folytatása
1
2

3084-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a gépjármű túl közel kerül az
Ön előtt haladó járműhöz, és a
tempomat automatikus lassító
funkciója nem elegendő, akkor a
kijelző villogni kezd, és figyelmez-
tető hangjelzés figyelmezteti a ve-
zetőt. Példa lehet erre, amikor va-
laki bevág Ön elé, miközben követ
egy másik gépjárművet. Működ-
tesse a féket, hogy biztosítsa a
megfelelő követési távolságot.
nElőfordulhat, hogy nem kerül sor figyelmeztetésre
Az alábbi esetekben előfordulhat, hogy nem kerül sor figyelmezte-
tésre, még rövid követési távolság esetén sem.
lHa az Ön előtt haladó gépjármű sebessége megegyezik az Ön
gépjárművének sebességével vagy nagyobb annál
lHa az Ön előtt haladó jármű sebessége rendkívül alacsony
lKözvetlenül a tempomatsebesség beállítása után
lHa lenyomja a gázpedált
Közelítésre figyelmeztetés (követési távolság szabályozás mód)

3094-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Sebességtartás üzemmód választása esetén gépjárműve egy beállí-
tott sebességet tart fenn, anélkül hogy a követési távolságot ellenőriz-
né. Csak akkor válassza ezt az üzemmódot, ha a követési távolság
szabályozás üzemmód a radarérzékelő szennyeződése stb. miatt
nem működik megfelelően.
A tempomat kikapcsolt állapo-
tában tartsa lenyomva az „ON-
OFF” gombot legalább 1,5 má-
sodpercen keresztül.
Rögtön azután, hogy megnyomta
az „ON-OFF” gombot, a radarve-
zérlésű tempomat visszajelzője vi-
lágítani kezd. Ezután átvált a
tempomat visszajelzőre.
A sebességtartás üzemmódba tör-
ténő váltás csak úgy lehetséges,
ha a kart a tempomat kikapcsolt ál-
lapotában működteti.
Gyorsítson vagy lassítson a
gázpedál működtetésével a kí-
vánt sebességre (kb. 50 km/h
[30 mph]) és nyomja le a kart a
sebesség beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva)
visszajelző kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
A beállított sebességérték módosítása: 306. o.
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása: 307. o.
A sebességtartás üzemmód választása
1
2

3104-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA radarvezérlésű, adaptív tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
lA sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az S helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra.
lA gépjármű sebessége meghaladja a kb. 50 km/h-t (30 mph-t).
nGyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
A gépjárművet a gázpedál működtetésével gyorsíthatja. Gyorsítás után vissza-
áll a beprogramozott sebességérték. Mindazonáltal követési távolság szabályo-
zás üzemmódban a gépjármű sebessége a beállított sebesség alá csökkenhet
az elöl haladó gépjárműtől való távolság megtartása érdekében.
nA követési távolság szabályozás mód automatikus felfüggesztése
A követési távolság szabályozás mód a következő helyzetekben automatiku-
san felfüggesztésre kerül:
lA gépjármű tényleges sebessége megközelítőleg 40 km/h (25 mph) alá
csökken.
lA VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) működésbe lép.
lA TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
lHa a VSC vagy TRC rendszer ki van kapcsolva.
lAz érzékelő nem tud megfelelően észlelni, mivel valami takarja.
lAz ütközés előtti fékasszisztens működésbe lép.
A rendszer meghibásodására utalhat, ha valamilyen ok miatt a rendszer auto-
matikusan felfüggeszti a követési távolság szabályozás üzemmódot. Lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
nA sebességtartás üzemmód automatikus felfüggesztése
A sebességtartás üzemmód a következő helyzetekben automatikusan felfüg-
gesztésre kerül:
lAz aktuális gépjárműsebesség több mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a beállí-
tott gépjárműsebesség alatt van.
lA gépjármű tényleges sebessége megközelítőleg 40 km/h (25 mph) alá
csökken.
lA VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) működésbe lép.
lA TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
lHa a VSC vagy TRC rendszer ki van kapcsolva.
lAz ütközés előtti fékasszisztens működésbe lép.
A rendszer meghibásodására utalhat, ha valamilyen ok miatt a rendszer au-
tomatikusan felfüggeszti a sebességtartás üzemmódot. Lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.

3114-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA radarvezérlésű, adaptív tempomat figyelmeztető üzenetei és hangjel-
zései
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben előforduló, esetleges ve-
szélyekre figyelmeztető üzenetek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, ak-
kor olvassa el és kövesse az utasításokat.
nHa az érzékelő nem tudja helyesen észlelni az Ön előtt haladó járművet
Az alábbi esetekben, körülményektől függően, használja a fékpedált, ha a
rendszer lassítása nem elegendő, vagy a gázpedált, ha nagyobb sebességre
van szükség.
Mivel előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli helyesen a következő típusú
gépjárműveket, a közelítésre figyelmeztető jelzés (308. o.) nem biztos,
hogy aktiválódik.
lGyorsan Ön elé bevágó gépjármű
lAlacsony sebességgel haladó jármű
lMás sávban haladó gépjárművek
lKis hátsó résszel rendelkező járművek (üres utánfutó stb.)
lUgyanabban a sávban haladó motorkerékpár
lHa a közelben lévő gépjárművek által felcsapott víz vagy hó akadályozza az
érzékelő működését
lHa a gépjármű eleje felfelé néz (a cso-
magtérben nehéz csomagok vannak stb.)

3124-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nKörülmények, amelyek akadályozhatják a követési távolság szabályozás
helyes működését
A következő helyzetekben a szükségesnek megfelelően működtesse a fék-
pedált (vagy a helyzettől függően a gázpedált).
Mivel lehetséges, hogy az érzékelő nem képes helyesen érzékelni az Ön
előtt haladó járművet, lehetséges, hogy a rendszer nem képes megfelelően
működni.
lHa az Ön előtt haladó gépjármű hirtelen lassít lAz Ön előtt haladó gépjárműnek szélső-
ségesen nagy a hasmagassága
lHa kanyarog az út, vagy keskenyek a
sávok
lHa a kormánykerék állása vagy az Ön
helyzete a sávon belül gyakran változik