2016 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4176-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Ha hideg a hibrid rendszer, a hűtőfolyadék szintje akkor megfelelő, ha a
tartályon látható „FULL” (tele) és „LOW” (alacsony) jelölések között van.
nMotorhűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály
Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW”
(alacsony) jelzésen vagy az alatt
van, töltse fel a tartályt egészen a
„FULL” (tele) szintig. (540. o.)
nTeljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadék-kiegyenlítőtartálya
Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW”
(alacsony) jelzésen vagy az alatt
van, töltse fel a tartályt egészen a
„FULL” (tele) szintig. (540. o.)
nA hűtőfolyadék kiválasztása
Csak „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettartamú Toyota) hű-
tőfolyadékot használjon. Más típusú, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú,
szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú élettartamú („long-life”), kevert szer-
ves sav technológiával készült hűtőfolyadék szintén használható.
A „Toyota Super Long Life Coolant” hűtőfolyadék és desztillált víz 50–50%-os ke-
veréke. (Minimális hőmérséklet: -35C [-31F])
A hűtőfolyadékkal kapcsolatos további tájékoztatás érdekében forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakemberhez.
nHa az újratöltés után rövid időn belül nagymértékben csökken a hűtőfo-
lyadék szintje
Nézze meg a hűtőt, a tömlőket, a motor-/teljesítményszabályozó-egység hűtőfo-
lyadék-kiegyenlítőtartályának zárósapkáját, a hűtőfolyadék leeresztőcsavarját és
a hűtőfolyadék-szivattyút.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomokat, ellenőriztesse hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel a zárósapka nyomását, és kerestesse meg a rendszer
tömítetlenségének helyét.
Hűtőfolyadék
1
2
3
1
2
3

4186-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ellenőrizze a hűtőt és a kondenzátort, és távolítsa el az idegen anya-
gokat.
Ha a fenti alkatrészek valamelyike különösen szennyezett, vagy nem
biztos abban, hogy állapotuk megfelelő, ellenőriztesse gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
VIGYÁZAT!
nA hibrid rendszer felmelegedésekor
Ne vegye le a motor/teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadék-kiegyen-
lítőtartályának zárósapkáját.
A hűtőrendszer nyomás alatt lehet, és a hűtősapka eltávolításakor forró hű-
tőfolyadék spriccelhet ki, amely súlyos sérüléseket, pl. égést okozhat.
FIGYELEM
nHűtőfolyadék betöltésekor
A hűtőfolyadék nem tisztán víz és nem tömény fagyálló folyadék. A megfe-
lelő kenés, korrózióvédelem és hűtés érdekében víz és fagyálló folyadék
megfelelő keverékét kell használnia. Mindig olvassa el a fagyálló folyadék
vagy a hűtőfolyadék címkéjét.
nHa kiömlik a hűtőfolyadék
A gépjármű és a fényezés sérülésének elkerülése érdekében mossa le víz-
zel a hűtőfolyadékot.
A hűtő és a kondenzátor
VIGYÁZAT!
nA hibrid rendszer felmelegedésekor
Ne érjen hozzá a hűtőhöz és a kondenzátorhoz, mivel azok forróak lehet-
nek, és súlyos sérüléseket, pl. égést okozhatnak.
nAz elektromos hűtőventilátorok működésekor
Ne érintse meg a motorteret.
Ha a motorindító kapcsoló „ON” állásban van, és üzemel a légkondicionáló
berendezés és/vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete magas, az elektromos
hűtőventilátor automatikusan bekapcsolhat. Ha az elektromos hűtőventilá-
torokon vagy a hűtőrácson dolgozik, mindig bizonyosodjon meg arról, hogy
a motorindító gomb ki van kapcsolva.

4196-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Szintmérő nélkül
Ha valamelyik ablakmosó nem
működik, vagy a többfunkciós in-
formációs kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg, előfordulhat,
hogy üres az ablakmosófolyadék-
tartály. Töltsön a tartályba ablak-
mosó folyadékot.
Szintmérővel
Ha a mosófolyadék szintje a
„LOW” (alacsony) jelzésnél van,
töltse fel a tartályt.
nA mérő használata (felszereltségtől függően)
Ablakmosó folyadék
A mosófolyadék szintje a mérőeszköz fo-
lyadékkal fedett nyílásain látható folya-
dékszint megfigyelésével ellenőrizhető.
Ha a szint alulról a második nyílás alá
(„LOW” (alacsony) helyzet) esik, töltse fel
a mosófolyadék-tartályt.
Aktuális
folyadék-
szint

4206-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha a hibrid rendszer forró vagy műkö-
désben van, mivel a mosófolyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha
pl. a motorra folyik.
FIGYELEM
nNe használjon az előírt ablakmosó folyadéktól eltérő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az
ablakmosó folyadék helyett.
A nem megfelelő folyadék miatt csíkossá válhat a gépjármű fényezése.
nAz ablakmosó folyadék hígítása
<0036005d0081004e00560070004a0003004800560048005700700051000300590074005d005d0048004f0003004b0074004a007400570056004400030044005d000300440045004f0044004e0050005200560079000300490052004f005c00440047007000
4e0052005700110003[
Ellenőrizze az ablakmosó folyadék palackjának címkéjén feltüntetett, fa-
gyáspontról szóló tájékoztatást.

4216-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
12 V-os akkumulátor
A 12 V-os akkumulátor a csomag-
tér bal oldalsó részében található.
Teljes méretű pótkerékkel fel-
szerelt gépjárművek: Fordítsa
el a hátsó csomagtér-padlóbur-
kolat összes kapcsának gomb-
ját a nyitáshoz.
Az akkumulátor csatlakoztatók vizsgálatakor
Távolítsa el a hátsó csomagtér-
padlóburkolatot.
Helye
12 V-os akkumulátor fedelének eltávolítása
1
2

4226-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Távolítsa el a fedelet laposfejű
csavarhúzóval vagy azzal egyen-
értékű szerszámmal.
A fedél sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
A 12 V-os akkumulátor vizsgálata vagy cseréje során
Távolítsa el a hátsó csomagtér-
padlóburkolatot és a bal oldali
csomagtér-padlóburkolat fedelét.
Vegye le a borítást.
Ellenőrizze, hogy a 12 V-os akkumulátor érintkezői nem oxidálódtak-
e, nem lazultak-e meg, nem repedtek-e, és elég szorosak-e a
rögzítőbilincsek.
3
2
3
Külső

4236-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Érintkezők
Rögzítőbilincs
A 12 V-os akkumulátor tetején lévő figyelmeztető szimbólumok jelen-
tése a következő:
nFeltöltés előtt
Töltéskor a 12 V-os akkumulátor hidrogéngázt termel, amely gyúlékony és
robbanékony. Ezért feltöltés előtt kövesse az alábbi óvintézkedéseket:
lA gépjármű 12 V-os akkumulátorának feltöltésekor először kösse le a test-
kábelt.
l
Gondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek 12 V-os akkumulátorhoz való csatla-
koztatásakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt állapotban legyen.
1
2
Figyelmeztető szimbólumok
Tilos a dohányzás és a
nyílt láng használataAkkumulátorsav
Védje a szemétKövesse az üzemeltetési
utasításokat
Tartsa távol a gyermeke-
ket az akkumulátortólRobbanásveszélyes gáz

4246-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA 12 V-os akkumulátor feltöltése/újracsatlakoztatása után
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul. Hajtsa végre a következő eljá-
rást a rendszer inicializálásához.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Nyissa ki és csukja be valamelyik ajtót.
Indítsa újra a hibrid rendszert.
lElőfordulhat, hogy közvetlenül a 12 V-os akkumulátor újracsatlakoztatása
után az ajtókat nem lehet kinyitni az intelligens nyitási és indítórendszerrel.
Ebben az esetben a távirányítóval vagy a mechanikus kulccsal nyithatja és
zárhatja az ajtókat.
lIndítsa be a hibrid rendszert a motorindító gomb ACCESSORY módjában.
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul be, ha a motorindító gomb ki-
kapcsolt állapotban van. Mindazonáltal a második kísérlettől kezdve a hibrid
rendszer már rendeltetésszerűen fog működni.
lA gépjármű megjegyzi a motorindító gomb módot. Ha a 12 V-os akkumulá-
tort újracsatlakoztatják, a gépjármű visszatér a 12 V-os akkumulátor leköté-
se előtti motorindító gomb módhoz. A 12 V-os akkumulátor lekötése előtt
feltétlenül kapcsolja ki a motorindító gombot. Különös óvatossággal járjon el
a 12 V-os akkumulátor csatlakoztatásakor, ha az akkumulátor lemerülése
előtti motorindító gomb mód nem ismert.
Ha a hibrid rendszer több próbálkozás után sem indul be, lépjen kapcsolatba
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nA 12 V-os akkumulátorban található vegyi anyagok
A 12 V-os akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz, illetve
gyúlékony és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha a 12 V-os akkumuláto-
ron vagy annak közelében dolgozik, a súlyos vagy halálos balesetek elkerülé-
se érdekében tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket:
lNe érjen szerszámmal a 12 V-os akkumulátor érintkezőihez, mert szikrát
kelthet.
lNe dohányozzon, és ne használjon nyílt lángot a 12 V-os akkumulátor köze-
lében.
lVigyázzon, nehogy az akkumulátorsav a szemébe, bőrére vagy a ruhájára
kerüljön.
lSoha ne nyelje le az elektrolitot, és ne lélegezze be annak gőzét.
lHasználjon védőszemüveget, ha a 12 V-os akkumulátor közelében dolgozik.
lTartsa távol a gyermekeket a 12 V-os akkumulátortól.
nHol tölthető biztonságosan a 12 V-os akkumulátor?
A 12 V-os akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. A 12 V-os akkumulátor
töltését ne garázsban vagy más, nem jól szellőző helyiségben végezze.
nA 12 V-os akkumulátor töltésének módja
Csak lassú töltést végezzen (legfeljebb 5 A-rel). Ha ennél gyorsabban tölti, a
12 V-os akkumulátor felrobbanhat.
1
2
3