2016 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2254-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
nHa az utánfutó kileng
Bizonyos tényezők (keresztszél, elhaladó gépjárművek, göröngyös utak stb.)
hátrányosan befolyásolják gépjárműve, utánfutója kezelhetőségét, instabili-
tást okozva.
lHa az utánfutó kileng:
• Erősen fogja meg a kormánykereket. Tartsa egyenesen a kormányt.
Ne próbálja meg az utánfutó mozgását ellenkormányzással korrigálni.
• Azonnal kezdje el felengedni a gázpedált a sebesség csökkentéséhez,
de fokozatosan tegye.
Ne gyorsítson. Ne használja a féket.
Ha nem hajt végre extrém korrigálásokat a kormánykerékkel vagy a fékkel,
akkor a gépjármű és az utánfutó helyzete stabilizálódni fog (bekapcsolt ál-
lapotban a TSC – utánfutó-kilengés-szabályozórendszer – szintén segít a
gépjármű és az utánfutó stabilizálásában).
lAz utánfutó kilengésének megszűnése után:
• Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel. Az utasok szálljanak ki a
gépjárműből.
• Ellenőrizze a gépkocsi és az utánfutó gumiabroncsait.
• Ellenőrizze a rakományt az utánfutóban.
Győződjön meg arról, hogy a rakomány nem mozdult-e el.
Ha lehetséges, győződjön meg a megfelelő vonóhorog-terhelésről.
• Ellenőrizze a rakományt az utánfutóban.
Győződjön meg róla, hogy a gépjármű nincs-e túlterhelve az utasok be-
szállása után sem.
Ha nem talál semmilyen problémát, a sebesség, melynél fellépett a csú-
szás, meghaladta az ajánlott vontatási sebességet.
Vezessen lassabban az ingatagság megelőzésének érdekében. Emlékez-
<005d00480051000f00030044005d0003005800570069005100490058005700790003004e004c004f00480051004a00700056004800030044000300590052005100570044005700690056004c00030056004800450048005600560070004a004a0048004f00
030044005500690051005c0052005600440051000300510118[!
FIGYELEM
nHa a hátsó lökhárító merevítésének anyaga alumínium
Ellenőrizze, hogy az acél rész nem érintkezik-e közvetlenül az adott területtel.
Acél és alumínium érintkezésénél korrózióhoz hasonló jelenség észlelhető,
ami az érintett rész meggyengülését és sérülését okozhatja. Acél tartószerke-
zet felszerelésekor hordjon fel korrózióvédő anyagot az acél résszel érintke-
zésbe lépő alkatrészekre.

2264-1. Mielőtt elindul
Gépjárművének irányíthatósága és menettulajdonságai utánfutó von-
tatása esetén megváltoznak. A baleset, súlyos sérülés vagy halál el-
kerülése érdekében vontatáskor ne feledkezzen meg a következőkről:
nAz utánfutó és a lámpák közötti csatlakozások ellenőrzése
Álljon meg a gépjárművel, és ellenőrizze az utánfutó és a lámpák
csatlakozását rövid vezetés után és indulás előtt.
nVezetés gyakorlása utánfutóval
lGyakorolja az utánfutóval való fordulást, megállást és hátrame-
netet kevésbé forgalmas helyen.
lHa utánfutóval tolat, a kormánykerék Önhöz legközelebb eső ré-
szét fogja, és az utánfutó balra fordításához forgassa az óramu-
tató járásával megegyező irányba, illetve az utánfutó jobbra for-
dításához forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba.
Mindig csak kicsit fordítson a kormánykeréken, így előzve meg a
hibás kormányzást. A balesetek elkerülése érdekében tolatáskor
kérjen meg valakit, hogy kívülről irányítsa a műveletet.
nA követési távolság növelése
10 km/h (6 mph) sebesség esetén az Ön előtt haladó gépjármű tá-
volsága az Ön gépjárműve és az utánfutó teljes hosszával egyez-
zen meg, vagy annál nagyobb legyen. Kerülje a hirtelen fékezést,
mert az megcsúszáshoz vezethet. Ellenkező esetben elvesztheti a
gépjármű feletti uralmat. Ez fokozottan érvényes vizes, csúszós út-
felületen.
nHirtelen gyorsítás/kormányozás/kanyarodás
Vontatáskor, éles kanyarban a gépjármű és az utánfutó összeüt-
közhet. Ezért kanyar előtt lassítson le, majd a hirtelen fékezés elke-
rülése érdekében lassan és óvatosan kanyarodjon.
nKanyarodással kapcsolatos észrevételek
Az utánfutó kerekei közelebb haladnak a kanyar belső ívéhez, mint
a gépjármű kerekei. Ezt figyelembe véve a szokásosnál nagyobb
ívben kanyarodjon.
Útmutatás

2274-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
nStabilitással kapcsolatos észrevételek
A gépjármű irányíthatóságát befolyásolhatja az egyenetlen útfelület
vagy az erős oldalszél. A gépjárművet az elhaladó buszok és na-
gyobb teherautók is megdobhatják. Ilyen gépjárművek mellett ha-
ladva mindig nézzen hátra. Ha efféle mozgást észlel, lassú féke-
zéssel azonnal lassítson. Fékezéskor mindig állítsa egyenesbe a
kormányt.
nElőzés
Mindig vegye figyelembe a gépjármű és az utánfutó teljes hosszát,
és sávváltás előtt győződjön meg arról, hogy megfelelő-e a követé-
si távolság.
nA sebességváltóval kapcsolatos tudnivalók
A motorfék és a töltőrendszer hatékonyságának fenntartása érde-
kében motorfékezéskor ne használja a D sebességet. (237. o.)
nHa túlmelegszik a motor
A motor túlmelegedhet, ha rakománnyal teli utánfutóval hosszú,
meredek lejtőn 30 C (85 F) feletti hőmérsékleten halad. Ha a mo-
torhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző a motor túlmelegedését jelzi,
azonnal kapcsolja ki a légkondicionáló berendezést, hagyja el az
utat, és biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel. (540. o.)
nParkoláskor
Mindig ékelje ki mind a gépjármű, mind az utánfutó kerekeit. Mű-
ködtesse erősen a rögzítőféket, és kapcsolja a sebességváltó kart
P helyzetbe.

2284-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
<002e007c0059004800560056004800030044005d00030048004500450048005100030044000300490048004d0048005d0048005700450048005100030056005d0048005500480053004f01180003005800570044005600740057006900560052004e004400
5700110003[
Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okozhat.
nUtánfutó vontatására vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Vontatás előtt győződjön meg arról, hogy egyik tömeghatárértéket sem lép-
te túl. (219. o.)
nA baleset vagy a sérülés elkerülése érdekében
l
Helytakarékos pótkerék esetén:
Ne vontasson utánfutót, ha gépjárművére szükségpótkerék van felszerelve.
lSzükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek:
Ne vontassa a gépjárművet, ha valamelyik felszerelt kereket a defektjavító
készülékkel javította meg.
lVontatáskor ne használja a követési távolság szabályzást vagy a dinami-
kus radarvezérlésű tempomatot (felszereltségtől függően).
nGépjármű sebessége vontatáskor
Vegye figyelembe az utánfutó vontatásához megengedett legnagyobb se-
bességet.
nHosszú lejtőn lefelé haladás előtt
Csökkentse a sebességet, és kapcsoljon vissza. Ne kapcsoljon azonban
vissza hirtelen, ha meredek vagy hosszú lejtőn lefelé halad.
nFékpedál használata
Ne nyomja le gyakran vagy hosszan a fékpedált.
Ilyen esetben túlmelegedhetnek a fékek, és csökkenhet a fékhatás.
FIGYELEM
nNe csatlakoztassa az utánfutó világítását közvetlenül a gépjárműhöz
A közvetlen csatlakoztatás a gépjármű elektromos rendszeréhez ez utóbbi
károsodását okozhatja, és hibás működéséhez vezethet.

229
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Motorindító gomb
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van-e.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
szimbólum jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
Ha ez nem jelenik meg, a hibrid rendszer nem indítható.
Nyomja meg a motorindító gom-
bot röviden és határozottan.
A motorindító gomb működtetése-
kor elegendő egy rövid nyomást al-
kalmaznia. A gombot nem kell
nyomva tartani.
Ha a „READY” (üzemkész) vissza-
jelző világít, a hibrid rendszer ren-
desen működik.
Továbbra is tartsa lenyomva a fék-
pedált, amíg a „READY” (üzem-
kész) visszajelző világítani kezd.
A hibrid rendszer a motorindító
gomb bármelyik módjából beindít-
ható.
Ellenőrizze, hogy a „READY” (üzemkész) visszajelző lámpa világít-e.
A gépjármű nem indul el, ha a „READY” (üzemkész) visszajelző nem világít.
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következő műveletek
végrehajtásával indíthatja be a hibrid rendszert, vagy válthatja a
motorindító gomb módját között.
A hibrid rendszer indítása
1
2
3
4
5

2304-2. Vezetés
Teljesen álljon meg a gépjárművel.
Működtesse a rögzítőféket (244. o.), és kapcsolja a sebességvál-
tó kart P helyzetbe.
Nyomja meg a motorindító kapcsolót.
Engedje fel a fékpedált, és győződjön meg arról, hogy a műszer-
csoporton lévő kijelzők kikapcsolt állapotban vannak-e.
A módok között a motorindító gomb megnyomásával válthat, kienge-
dett fékpedálnál. (A gomb minden egyes megnyomásával módot vált.)
Kikapcsolás
*
A vészvillogó használható.
A többfunkciós információs kijelző
nem jelenik meg.
ACCESSORY (kiegészítő be-
rendezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
A „POWER ON” (bekapcsolva) fel-
irat jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
ON mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
A „POWER ON” (bekapcsolva) fel-
irat jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
*: Ha a sebességváltó kar P-től eltérő
helyzetben van, a hibrid rendszer
kikapcsolásakor a motorindító
gomb nem kapcsol ki, hanem
ACCESSORY módba vált.
A hibrid rendszer leállítása
A motorindító gomb módok váltása
1
2
3
4
1
2
3

2314-2. Vezetés
4
Vezetés
Ha a hibrid rendszert úgy állítja le, hogy a sebességváltó kar nem P
helyzetben van, a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem
ACCESSORY módba vált. A gomb kikapcsolásához hajtsa végre a
következő műveletet:
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy a „Turn Off Vehicle” (Kapcsolja ki a gépjárművet)
üzenet megjelenik-e a többfunkciós információs kijelzőn, majd
nyomja meg egyszer a motorindító gombot.
Ellenőrizze, hogy a „Turn Off Vehicle” (Kapcsolja ki a gépjárművet)
felirat a többfunkciós információs kijelzőn kialudt-e.
nAutomatikus kikapcsolás funkció
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy több mint
egy órán keresztül ON módban hagyja (a hibrid rendszer nem működik), és a
sebességváltó kar P helyzetben van, akkor a motorindító gomb automatikusan
kikapcsol. Jóllehet ez a funkció nem képes teljesen megakadályozni a 12 V-os
akkumulátor lemerülését. Ne hagyja a motorindító gombot hosszabb ideig
ACCESSORY vagy ON módban, ha a hibrid rendszer nem működik.
nHibrid gépjárművekre jellemző hangok és vibrációk
79. o.
nAz elektronikus kulcs elemének lemerülése
164. o.
nHa a környezeti hőmérséklet alacsony, pl. hideg téli időben
A hibridrendszer indításakor a „READY” (üzemkész) visszajelző lámpa soká-
ig villoghat. Álljon egyhelyben a gépkocsival, amíg a „READY” visszajelző
lámpa egyenletesen nem világít, amint ez bekövetkezik, a gépkocsi képessé
válik a haladásra.
nMűködést befolyásoló tényezők
161. o.
nMegjegyzések a nyitási funkcióval kapcsolatban
162. o.
nHa a hibrid rendszer nem indul
lElőfordulhat, hogy az indításgátló rendszer deaktivitálása még nem történt
meg. (85. o.)
Keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, megfe-
<004f0048004f01180003004e0070005300480056007400570070005600560048004f000300700056000300490048004f0056005d004800550048004f0070005600560048004f000300550048005100470048004f004e0048005d011800030056005d004400
4e0048005000450048005500570011[
Ha a hibrid rendszert úgy állítja le, hogy a sebességváltó kar nem P
helyzetben van
1
2
3
4

2324-2. Vezetés
lEllenőrizze, hogy a sebességváltó kar biztosan reteszelődött-e a P helyzet-
ben. Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul be, ha a sebességváltó
kart kimozdítja a P helyzetből. Egy üzenet jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
nKormányzár
A motorindító gomb kikapcsolása és az ajtók kinyitása és becsukása után a
kormánykerék a kormányzár funkciónak köszönhetően lezáródik. A motorin-
dító gomb ismételt működtetése automatikusan oldja a kormányzárat.
nHa nem old ki a kormányzár
nA kormányzármotor túlmelegedésének megelőzése
A kormányzármotor működése a túlmelegedés megakadályozása érdekében
átmenetileg felfüggesztésre kerülhet, ha rövid időn belül többször indítja el és
állítja le a hibrid rendszert. Ebben az esetben tartózkodjon a hibrid rendszer
működtetésétől. Mintegy 10 másodperc múlva a kormányzármotor működése
helyreáll.
nHa a „Check Entry & Start System.” (Ellenőrizze a nyitási és indítórend-
szert) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
nHa nem világít a „READY” (üzemkész) visszajelző lámpa
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző nem kezd el világítani a gépjármű in-
dítási műveleteinek szakszerű elvégzése után, azonnal vegye fel a kapcsola-
tot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
nHa a hibrid rendszer hibásan működik
483. o.
nHa az elektronikus kulcs eleme lemerül
447. o.
nA motorindító gomb működtetése
lHa a gombot nem elég erősen nyomja meg, akkor előfordulhat, hogy nem
vált módot, vagy a motor nem indul be. A többfunkciós információs kijelzőn egy
üzenet jelenik meg.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kart P
helyzetbe kapcsolta-e. Nyomja meg a
motorindító gombot, miközben a kor-
mánykereket balra és jobbra forgatja.