2016 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1373-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb időre magas hőmérsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
lNe helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
l<003100480003005700440053004400560056005d0052005100030050004400570055004c004600690057000300590044004a005c00030045006900550050004c0003005000690056005700030044005d00030048004f0048004e0057005500520051004c00
4e005800560003004e0058004f00460056000300490048004f[ületére.
lNe helyezze a kulcsokat mágneses teret keltő tárgyak, pl. tv,
audiorendszer, elektromos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berende-
zés, pl. alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
nHa Önnél van az elektronikus kulcs
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos készülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így az nem mű-
ködik megfelelően.
nAz intelligens nyitási és indítórendszer hibás működése vagy egyéb
kulccsal kapcsolatos problémák esetén
Vigye el gépjárművét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
nHa egy elektronikus kulcs elveszett
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelentősen megnő gépjárműve ellopásának kockázata. Látogasson el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez,
és vigye magával az összes rendelkezésére álló elektronikus kulcsot.

1383-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók
uIntelligens nyitási és indítórendszer
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot a funkció eléréséhez.
Az ajtózárak nyitásához fogja
meg az ajtófogantyút.
Eközben feltétlenül érintse meg
az ajtófogantyú hátulján találha-
tó érzékelőt.
Az ajtók bezárását követően az
ajtózárak 3 másodpercig nem
nyithatók.
Az összes ajtó bezárásához
érintse meg a záróérzékelőt
(az ajtófogantyú felső részén
látható bemélyedést).
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan bezáródott-e.
uTávirányító
Minden ajtót zár
Ellenőrizze, hogy az ajtó bizton-
ságosan bezáródott-e.
Minden ajtózárt nyit
Az ajtók zárása és nyitása kívülről
1
2
1
2

1393-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nMűködés-visszajelzés
A vészvillogók felvillanása jelzi az ajtók zárását/nyitását. (Zárás: egyszer; nyi-
tás: kétszer)
nBiztonsági funkció
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki ténylege-
sen valamelyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újra lezárja a gép-
járművet.
n
Ha az ajtó az ajtófogantyú felső részén lévő záróérzékelővel nem zárható be
nAjtózárásra figyelmeztető hangjelzés
Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen becsukva, és mégis megpróbálja lezár-
ni, folyamatos figyelmeztető hangjelzés hallható 5 másodpercig. A hangjel-
zés leállításához csukja be teljesen az ajtót, majd zárja be még egyszer a
gépjárművet.
nA riasztó beállítása (felszereltségtől függően)
Az ajtók bezárása élesíti a riasztórendszert. (95. o.)
nHa az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító nem műkö-
dik megfelelően
lAz ajtók zárásához és nyitásához használja a mechanikus kulcsot.
(532. o.)
lHa lemerült a kulcs eleme, helyezzen be újat. (447. o.) Ha az ajtó a felső érzékelőtartomány
megérintésekor nem záródik, próbálja
meg egyszerre megérinteni a felső és az
alsó érzékelőtartományt.

1403-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
uKözpontizár-kapcsoló
Minden ajtót zár
Minden ajtózárt nyit
uBelső zárgombok
Ajtó zárása
Ajtó nyitása
Az első ajtók a belső ajtófogan-
tyú meghúzásával akkor is ki-
nyithatók, ha a zárgomb zárt ál-
lásban van.
Állítsa a belső zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vagy
ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta.
Az elektronikus kulcs helyzetétől függően előfordulhat, hogy a kulcs nem
érzékelhető, és az ajtók lezáródnak.
Az ajtók zárása és nyitása belülről
1
2
1
2
Az első ajtók lezárása kívülről, kulcs nélkül
1
2

1413-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be
van kapcsolva.
Nyitás
Zár
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón találha-
tó kapcsolót.
A következő funkciók be- vagy kikapcsolhatók:
A személyre szabásra vonatkozó tájékoztatást lásd: 561. o.
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárja
1
2
Ajtózárak automatikus zárása és nyitása
FunkcióMűködés
Sebességhez kapcsolt ajtózárási funkció
Ha a gépjármű sebessége megközelítő-
leg 20 km/h (12 mph) vagy több annál,
akkor minden ajtó automatikusan lezá-
ródik.
Sebességváltókar-helyzethez kapcsolt
ajtózárási funkcióA sebességváltó kar P-től eltérő hely-
zetbe kapcsolásakor minden ajtó auto-
matikusan lezáródik.
Sebességváltókar-helyzethez kapcsolt
ajtózárnyitási funkcióA sebességváltó kar P helyzetbe kap-
csolásakor minden ajtózár automatiku-
san kinyílik.
Vezetőajtóhoz kapcsolt ajtózárnyitási
funkcióA vezetőajtó kinyitásakor minden ajtó-
zár automatikusan kinyílik.

1423-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nÜtközésérzékelő ajtózárnyitó rendszer
Abban az esetben, ha a gépjárművet erős ütés éri, a rendszer minden ajtózá-
rat kinyit. Az ütközés erősségétől vagy a baleset típusától függően előfordul-
hat, hogy a rendszer mégsem lép működésbe.
nHa minden ajtót lezárt a nyitási funkció vagy a távirányító használatával
lAz ajtózárak nem nyithatók a központizár-kapcsolóval.
lA központizár-kapcsoló az összes ajtózár nyitási funkcióval vagy a távirá-
nyítóval történő nyitásával állítható vissza alaphelyzetbe.
nMűködést befolyásoló tényezők
161. o.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. kulccsal történő nyitás funkció) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 566. o.)
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
Vezetés során ügyeljen a következő szabályok betartására. Ellenkező eset-
ben előfordulhat, hogy valamelyik ajtó kinyílik, és a gépjárműben tartózkodó
személy kiesik, és súlyosan, akár halálosan is megsérülhet.
l<0028004f004f0048005101180055004c005d005d0048000f0003004b0052004a005c00030050004c005100470048005100030044004d00570079000300570048004f004d004800560048005100030045004800030059004400510010004800030046005600
58004e005900440011[
lMenet közben senki ne húzza meg az ajtók belső fogantyúját.
Az első ajtók esetében legyen különösen óvatos, mivel azok akkor is nyit-
hatóak, amikor a belső zárógombok zárt helyzetben vannak.
lHa a gépjárműben gyermekek utaznak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekbiztonsági zárakat.

143
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az egyes részegységek működtetése
Csomagtérajtó
uIntelligens nyitási és indítórendszer
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot a funkció eléréséhez.
Az összes ajtózár nyitásához
nyomja meg a gombot.
Az ajtók bezárását követően az
ajtózárak 3 másodpercig nem
nyithatók.
Ha elhagyja a gépjárművet, zár-
ja be a csomagtérajtót. A cso-
magtérajtó nem záródik automa-
tikusan, miután előzőleg kinyi-
totta, majd becsukta.
Az összes ajtó zárásához nyomja meg a gombot.
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan bezáródott-e.
uTávirányító
138. o.
uKözpontizár-kapcsoló
140. o.
Ha az elektromos működtetésű
csomagtérajtó nyitva van, a nyitás-
hoz és a záráshoz nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót. (Fi-
gyelmeztető hangjelzés hallható.)
Ha a csomagtérajtó felnyitása/le-
csukása közben megnyomja a
kapcsolót, a működés leáll.
A csomagtérajtó a következő módokon zárható/nyitható és nyit-
ható/csukható.
A csomagtérajtózár zárása és nyitása
1
Csomagtérajtó nyitása/csukása a gépjárművön belülről (elektro-
mos csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
2

1443-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
uCsomagtérajtó-nyitógomb
Elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nélküli gépjár-
művek
A csomagtérajtó-nyitógombot
felfelé nyomva, emelje fel a
csomagtérajtót.
Elektromos működtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gép-
járművek
Ha a csomagtérajtózár nyitva
van: Nyomja meg a csomagtér-
ajtó-nyitógombot.
Ha a csomagtérajtó zárva van: Az elektronikus kulcsot magánál
tartva, nyomja meg kétszer a csomagtérajtó-nyitógombot.
Ha a csomagtérajtó felnyitása/lecsukása közben megnyomja a kapcso-
lót, a működés leáll.
uCsomagtérajtó-csukó funkció (elektromos működtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg és tartsa lenyom-
va a kapcsolót az elektromos
csomagtérajtó felnyitásához/le-
csukásához.
Ha a csomagtérajtó felnyitása/
lecsukása közben megnyomja a
gombot, a működés leáll.
Csomagtérajtó nyitása a gépjárművön kívülről