2016 TOYOTA RAV4 isofix

581-1. Biztonságos használat
Ha bizonyos gyermeküléseket a hátsó ülésre szerel be, lehetséges,
hogy a gyermekülés melletti ülésen nem lehet megfelelően használni
a biztonsági övet anélkül, hogy a gyermekülés zavarná a biztonsági
öv hatékonyságát. A biztonsági öv mindig kényelmesen vezessen át a
vállán és a csípőjén. Ha mégsem, vagy a gyermekülés zavarja, üljön
másik helyre. Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés követ-
kezhet be.
Előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági rend-
szer az EU területén kívül nem kapható.
A táblázatban található gyermekbiztonsági rendszerektől eltérő típu-
sok alkalmazásakor ellenőrizze a gyermekbiztonsági rendszer alkal-
mazhatóságát a gyártó, illetve a forgalmazó ajánlása alapján.
nGyermekbiztonsági rendszerek listája
TömegkategóriákGyermekülésekKategória
0
10 kg-ig (22 lb.)
(0–9 hónap)„TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS, SEAT BELT FIXATION-
nel, BASE PLATFORM”-malFéluniverzális
0+
13 kg-ig (28 lb.)
(0–2 év)„TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS, SEAT BELT FIXATION-
nel, BASE PLATFORM”-malFéluniverzális
I
9–18 kg(20–39 lb.)
(9 hónap – 4 év)
II., III.
15–36 kg (34–79 lb.)
(4–12 év)TOYOTA KIDFIX
Univerzális
(A gépjármű
ISOFIX rögzítői-
hez illeszthető.)

591-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
A táblázat adatai a gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezését mu-
tatják a különböző üléshelyeken.
Gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezése a különböző üléshe-
lyeken (beépített ISOFIX-rögzítőkkel felszerelt gépjárművek)
TömegkategóriákMéretosztályTa r t o z é k
A gépjármű ISOFIX
rögzítési pontjai
Hátsó szélső ülés
MózeskosárF
ISO/L1X
G
ISO/L2X
0
10 kg-ig (22 lb.)
(0–9 hónap)E
ISO/R1IL
0
+
13 kg-ig (28 lb.)
(0–2 év)E
ISO/R1IL
D
ISO/R2IL
C
ISO/R3IL
I

9–18 kg (20–39 lb.)
(9 hónap – 4 év)D
ISO/R2IL
C
ISO/R3IL
B
ISO/F2IUF, IL*
B1ISO/F2XIUF, IL*
AISO/F3IUF, IL*

601-1. Biztonságos használat
A táblázatban szereplő betűk jelentése:
IUF: Alkalmas az adott tömegkategóriában való használatra jóváha-
gyott, menetiránynak megfelelően elhelyezett, „univerzális” kate-
góriájú ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek számára.
IL: Alkalmas az adott tömegkategóriában való használatra jóváha-
gyott „speciális járművek”, „korlátozott” vagy „fél-univerzális” ka-
tegóriájú ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek számára.
„TOYOTA MINI” vagy „TOYOTA MIDI” használata esetén a követke-
zőképpen állítsa be a támasztólábat és az ISOFIX-csatlakozókat:
Rögzítse az ISOFIX-csatlako-
zókat a 4-es és 5-ös pontban.
Rögzítse a támasztólábat a 4.
furatban.
X: Az ISOFIX rögzítési pont nem alkalmas az ISOFIX rendszerű
gyermekülésekhez ebben a tömegkategóriában/méretben.
*: Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszert, és a fejtámla eltávo-
lítható, vegye azt ki.
Ha bizonyos gyermeküléseket a hátsó ülésre szerel be, lehetséges, hogy a
gyermekülés melletti ülésen nem lehet megfelelően használni a biztonsági
övet anélkül, hogy a gyermekülés zavarná a biztonsági öv hatékonyságát. A
biztonsági öv mindig kényelmesen vezessen át a vállán és a csípőjén. Ha
mégsem, vagy a gyermekülés zavarja, üljön másik helyre. Ellenkező esetben
súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági rend-
szer az EU területén kívül nem kapható.
A táblázatban található gyermekbiztonsági rendszerektől eltérő típu-
sok alkalmazásakor ellenőrizze a gyermekbiztonsági rendszer alkal-
mazhatóságát a gyártó, illetve a forgalmazó ajánlása alapján.
1
2

611-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
nISOFIX gyermekülésrendszerek listája
TömegkategóriákMéret-
osztályTartozékISOFIX gyermek-
biztonsági
rendszerekKategória
0
10 kg-ig (22 lb.)
(0–9 hónap)EISO/R1TOYOTA MINIFéluniverzális
EISO/R1TOYOTA MIDIFéluniverzális
0+
13 kg-ig (28 lb.)
(0–2 év)
EISO/R1TOYOTA MINIFéluniverzális
EISO/R1TOYOTA MIDIFéluniverzális
DISO/R2TOYOTA MINIFéluniverzális
DISO/R2TOYOTA MIDIFéluniverzális
CISO/R3TOYOTA MINIFéluniverzális
CISO/R3TOYOTA MIDIFéluniverzális
I
9–18 kg
(20–39 lb.)
(9 hónap – 4 év)BISO/F2TOYOTA MIDIFéluniverzális
B1ISO/F2XTOYOTA MIDIFéluniverzális
AISO/F3TOYOTA MIDIFéluniverzális

651-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése
Biztonsági övek (Az ELR-övekhez
övcsipesz szükséges)
Beépített ISOFIX-rögzítők (ISOFIX
gyermekbiztonsági rendszer)
Alsó rögzítési pontok minden hátsó
szélső üléshez rendelkezésre áll-
nak. (A rögzítési pontok helyét sza-
lagok mutatják az üléseken.)
Rögzítési pontok (felső pánthoz)
Felsőpánt-rögzítési pontot a hátsó
szélső üléseken talál. (A rögzítési
pontok helyét matricák mutatják.)
Kövesse a gyermekülés gyártójának utasításait. Rögzítse szilár-
dan a gyermekülést a gépjármű ülésein a biztonsági övvel vagy
a beépített ISOFIX-rögzítőkkel. Csatlakoztassa a gyermekülés
felső pántját.

701-1. Biztonságos használat
Állítsa a háttámlát a legfelső
helyzettől számított 3. retesze-
lési helyzetbe. (183. o.)
Függőleges helyzet
3. reteszelési helyzet
Menetiránynak háttal elhelyezendő ISOFIX-szel rögzített gyermek-
ülésnél, ha a becsatolás nehézkes, döntse hátra az ülés háttámláját.
Ha a gyermekbiztonsági rendszer a fejtámla miatt nem rögzíthető
megfelelően, akkor a fejtámla eltávolítása után rögzítse. (188. o.)
Tágítsa ki a háttámla és az ülés közötti rést.
Csatlakoztassa a zárkapcsokat
a speciális rögzítőrudakhoz.
Ha a gyermekülés felső pánttal fel-
szerelt, akkor azt rögzíteni kell a
gépjármű ülése mögötti felső rögzí-
tési pontban.
Rögzítés beépített ISOFIX-rögzítővel
1
1
2
2
3

711-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Vegye le a fejtámlát.
Rögzítse a gyermekbiztonsági
rendszert biztonsági öv vagy
beépített ISOFIX-rögzítők hasz-
nálatával.
Akassza a kampót a rögzítési
pontba, és húzza meg a felső
pántot.
Ellenőrizze, hogy a felső pánt biz-
tonságosan van-e rögzítve.
Felső pánttal rendelkező gyermekülés
1
2
3

581Betűrendes tárgymutató
Gyermekülésrendszer ............. 54
Hátsó oldalajtó gyermek-
biztonsági zárak.................. 141
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 38
Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok ............ 43
Napfénytetővel
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 203
Ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések ................. 364
Gyermekülésrendszer ............... 54
Babahordozó,
meghatározás ....................... 55
Babahordozó, rögzítés ............ 66
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése biztonsági övvel .... 66
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése felső pánttal .......... 71
Gyermekülés rögzítése
beépített ISOFIX-
rögzítőkkel ............................ 70
Gyermekülés,
meghatározás ....................... 55
Gyermekülés, rögzítés ...... 66, 67
Ülésmagasító,
meghatározás ....................... 55
Ülésmagasító, rögzítés ........... 68
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ............... 229
Gyújtógyertya........................... 554Hamutartó................................. 388
Hangvezérlés gomb
*
Hangvezérlésrendszer*
Harmadik féklámpa
Csere .................................... 463
Hátsó ablaktörlő ..................... 259
Hátsó helyzetjelző lámpák ...... 245
Izzók cseréje ......................... 463
Világításkapcsoló .................. 245
Hátsó irányjelző lámpák.......... 243
Irányjelző-kapcsolókar .......... 243
Izzók cseréje ......................... 460
Watt-teljesítmény .................. 558
Hátsó ködlámpák ..................... 254
Izzók cseréje ......................... 461
Kapcsoló ............................... 254
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpa ................ 478
Hátsó ülés ................................ 183
Beállítás ................................ 183
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ............................. 184
Hátsóablak-páramentesítő...... 358
Hazakísérő fény rendszer ....... 248
Hegymeneti elindulássegítő ... 336
Hibajelző (MIL) lámpa .............. 475
Hibakeresés ............................. 572
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)
szellőzők .................................. 81
H
*<001d0003002f00690056004700030044000300c4003100440059004c004a00690046004c00790056000300700056000300500058004f0057004c005000700047004c0044000300550048005100470056005d004800550003004e0048005d0048004f007000
56004c0003007e005700500058005700440057007900b40010[t.