2016 TOYOTA C-HR Manuel du propriétaire (in French)

3454-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Lorsque votre véhicule suit de trop
près celui qui le précède et que le
régulateur de vitesse est incapable
d’assurer une décélération
automatique suffisante, vous en êtes
averti par un clignotement à l’écran et
par un signal sonore. Ce peut être le
cas lorsqu’un autre véhicule se rabat
entre vous et le véhicule qui vous
précède. Appuyez sur la pédale de
frein pour maintenir une distance
suffisante entre véhicules.
■Conditions dans lesquelles les al ertes peuvent ne pas se déclencher
Dans les cas suivants, il peut arriver que les alertes ne se déclenchent pas
même si la distance entre véhicules est faible.
● Lorsque le véhicule qui précède roule à une vitesse supérieure ou égale
à la vôtre
● Lorsque le véhicule qui précède roule à très basse vitesse
● Tout de suite après la programmation de la vitesse à ne pas dépasser
● Lorsque vous appuyez sur la pédale d’accélérateur
Alerte d’approche (mode de contrôle de la distance entre véhicules)

3464-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Lorsque vous sélectionnez le mode de régulation à vitesse constante, votre
véhicule va maintenir la vitesse programmée sans tenir compte de la
distance entre véhicules. Ne sélectionnez ce mode que lorsque le mode de
contrôle de la distance entre véhicules ne fonctionne pas correctement parce
que le capteur radar est sale.
Avec le régulateur de vitesse
inactif, appuyez sur le bouton
“ON-OFF” pendant plus de
1,5 seconde.
Immédiatement après que vous ayez
appuyé sur le bouton “ON-OFF”, le
témoin indicateur de régulateur de
vitesse actif s’allume. Ensuite, il laisse
place au témoin indicateur de
régulateur de vitesse.
Pour sélectionner le mode de régulation à vitesse constante, il faut obligatoirement
que le régulateur de vitesse soit inactif lorsque vous agissez sur le commodo.
Accélérez ou décélérez le véhicule
à la vitesse souhaitée (au-delà de
50 km/h [30 mph] environ) en
agissant sur la pédale
d’accélérateur, et poussez le
commodo vers le bas pour
programmer la vitesse.
Le témoin “SET” de régulateur de
vitesse s’allume.
La vitesse à laquelle roule le véhicule au moment où vous relâchez le commodo
devient la vitesse programmée.
Correction de la vitesse programmée: P. 3 4 2
Annulation et reprise de la vitesse programmée: P. 3 4 4
Sélection du mode de régulation à vitesse constante
1
2

3474-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
C-HR_OM_Europe_OM10529K
■Conditions de programmation du régulateur de vitesse actif sur toute la plage
des vitesses
● Le sélecteur de vitesses est sur D.
● Le véhicule roule à plus de 50 km/h (30 mph) environ.
Toutefois, quand un véhicule est détecté en avant du vôtre, vous pouvez
programmer le régulateur de vitesse actif sur toute la plage des vitesses même si le
véhicule roule à moins de 50 km/h (30 mph) environ.
■ Accélération après que vous ayez programmé la vitesse du véhicule
Le véhicule peut accélérer normalement, par un appui sur la pédale d’accélérateur.
Après l’accélération, la vitesse programmée est rétablie. Toutefois, en mode de
contrôle de la distance entre véhicules, le véhicule peut ralentir à une vitesse
inférieure à celle programmée afin de maintenir la distance avec celui qui le précède.
■ Annulation automatique du mode de contrôle de la distance entre véhicules
Le mode de contrôle de la distance entre véhicules est automatiquement annulé dans
les situations suivantes.
● La vitesse réelle du véhicule devient inférieure à environ 40 km/h (25 mph) alors qu’il
n’y a aucun véhicule devant.
● Le véhicule qui précède quitte la voie alors que le vôtre le suit à une vitesse
inférieure à 40 km/h (25 mph) environ. Sinon, le capteur est incapable de détecter
convenablement le véhicule.
● Le système VSC est actif.
● Le système TRC est actif depuis un certain temps.
● Lorsque vous désactivez le système VSC ou TRC en appuyant sur le bouton de
désactivation du VSC.
● Le capteur est incapable de détecter correctement parce qu’il est masqué d’une
manière ou d’une autre.
● Le freinage de pré-collision est actif.
● Vous agissez sur le frein de stationnement.
● Le véhicule est arrêté dans une côte abrupte sur action du système.
● Le système détecte ce qui suit alors que le véhicule s’est arrêté sur son action:
• Le conducteur ne porte pas sa ceinture de sécurité.
• La porte conducteur est ouverte.
• Le véhicule s’est immobilisé pendant environ 3 minutes.
Si le mode de contrôle de la distance entre véhicules est automatiquement annulé
pour toute autre raison, c’est que le système est peut-être défaillant. Prenez contact
avec un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel
réparateur fiable.

3484-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_OM_Europe_OM10529K
■ Annulation automatique du mode de régulation à vitesse constante
Le mode de régulation à vitesse constante est automatiquement annulé dans les
situations suivantes:
● La vitesse réelle du véhicule est inférieure de plus de 16 km/h (10 mph) environ à la
vitesse programmée.
● La vitesse réelle du véhicule tombe sous les 40 km/h (25 mph) environ.
● Le système VSC est actif.
● Le système TRC est actif depuis un certain temps.
● Lorsque vous désactivez le système VSC ou TRC en appuyant sur le bouton de
désactivation du VSC.
● Le freinage de pré-collision est actif.
Si le mode de régulation à vitesse constante est automatiquement désactivé pour
toute autre raison, c’est que le système est peut-être défaillant. Prenez contact avec
un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable.
■ Messages et signaux sonores d’alerte du régulateur de vitesse actif sur toute la
plage des vitesses
Le système utilise des messages et signaux sonores d’alerte pour signaler une
défaillance ou pour avertir le conducteur de la nécessité de redoubler d’attention au
volant. Si un message d’alerte s’affiche à l’écran multifonctionnel, prenez-en
connaissance et conformez-vous à ses instructions.
■ Lorsque le capteur risque de ne pas détecter correctement le véhicule qui
précède
Dans les cas suivants et selon les conditions, appuyez sur la pédale de frein lorsque la
décélération par le système est insuffisante, ou appuyez sur la pédale d’accélérateur
lorsque vous avez besoin d’accélérer.
Le capteur risquant de ne pas pouvoir détecter correctement ces types de véhicules, il
peut arriver que l’alerte d’approche ( P. 345) ne se déclenche pas.
● Véhicules débouchant soudainement
● Véhicules roulant à vitesse réduite
● Véhicules ne circulant pas dans la même voie

3494-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
C-HR_OM_Europe_OM10529K
● Véhicules étroits à l’arrière (remorques à vide, etc.)
● Motos circulant dans la même voie
● Lorsque des projections d’eau ou de neige soulevées par les véhicules environnants
gênent la détection par le capteur
● Lorsque l’avant de votre véhicule pointe vers
le haut (causé par une charge lourde dans le
coffre, etc.)
● Le véhicule qui précède possède une garde
au sol extrêmement haute

3504-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_OM_Europe_OM10529K
■ Conditions dans lesquelles le mode de contrôle de la distance entre véhicules
peut ne pas fonctionner correctement
Dans les conditions suivantes, agissez sur la pédale de frein (ou la pédale
d’accélérateur, selon la situation) en fonction des besoins.
Le capteur risquant de ne pas pouvoir détecter correctement les véhicules devant le
vôtre, il peut arriver que le système ne fonctionne pas normalement.
● Lorsque le véhicule qui vous précède ralentit brusquement
● Lorsque la route est sinueuse ou lorsque les
voies de circulation sont étroites
● Lorsque vous louvoyez sur votre trajectoire
ou votre position dans la voie est instable

351
4
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Conduite
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Régulateur de vitesse actif
En mode de contrôle de la distance entre véhicules, le véhicule accélère et
décélère automatiquement à imitation des variations de vitesse du véhicule
qui précède, sans que le conducteur ait à agir sur la pédale d’accélérateur.
En mode de régulation à vitesse constante, le véhicule roule à vitesse
stabilisée.
Utilisez le régulateur de vitesse actif sur autoroutes et voies rapides.
● Mode de contrôle de la distance entre véhicules (P. 355)
● Mode de régulation à vitesse constante (P. 363)
Affichage monochrome
Indicateurs
Affichage
Vitesse programmée
Bouton de distance entre
véhicules
Commodo de régulateur de
vitesse
: Sur modèles équipés
Synthèse des fonctions
1
2
3
4
5

3524-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_OM_Europe_OM10529K
Affichage couleur
Affichage
Indicateurs
Vitesse programmée
Bouton de distance entre
véhicules
Commodo de régulateur de
vitesse
1
2
3
4
5
AVERTISSEMENT
■ Avant d’utiliser le régulateur de vitesse actif
Sur la route, il appartient au conducteur et à lui seul d’assurer la sécurité.
N’accordez pas une trop grande confiance au système, et conduisez prudemment
en portant toujours une grande attention à tout ce que vous entoure.
Le régulateur de vitesse actif apporte au conducteur une assistance qui l’allège
d’une partie de ses tâches. Toutefois, il existe des limitations à l’assistance fournie.
Même lorsque le système fonctionne normalement, il peut arriver que les conditions
d’évolution du véhicule qui précède telles qu’elles sont détectées par le système
soient différentes de celles observées par le conducteur. Par conséquent, il
appartient au conducteur de toujours rester vigilant, d’évaluer le danger de chaque
situation et de conduire prudemment. Se reposer sur le système ou considérer qu’il
est capable de garantir la sécurité pendant la marche du véhicule est une erreur
pouvant conduire à un accident grave, voire mortel.