2016 TOYOTA C-HR Manuale duso (in Italian)

761
9Caratteristiche del veicolo
C-HR_OM_Europe_OM10532L9-1. Caratteristiche
Dati di manutenzione
(carburante,
livello dell’olio, ecc.) .............. 762
Informazioni sul carburante ..... 774
9-2. Personalizzazione
Caratteristiche
personalizzabili ..................... 776
9-3. Inizializzazione
Elementi da inizializzare.......... 789

7629-1. Caratteristiche
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Dati di manutenzione (carburante, livello
dell’olio, ecc.)
*1: Veicoli a vuoto
*2: Veicoli con sistema di spegnimento e avviamento intelligente
*3: Veicoli senza sistema di spegnimento e avviamento intelligente
*4: Veicoli con cambio Multidrive
*5: Veicoli con cambio manuale
Dimensioni e pesi
Lunghezza totale 4.360 mm
Larghezza totale 1.795 mm
Altezza totale*11.555 mm*2
1.565 mm*3
Interasse 2.640 mm
CarreggiataAnteriore 1.550 mm
Posteriore 1.560 mm
Massa lorda del veicolo
Modelli a 2 ruote
motrici
1.865 kg*4
1.845 kg*5
Modelli a
trazione
integrale (AWD)
1.930 kg
Capacità massima
ammissibile per l’assale
Anteriore 1.050 kg
Posteriore 1.080 kg
Carico della barra di traino 75 kg
Capacità di traino
Rimorchio
frenato
Tranne per Guadalupa e Martinica
1.100 kg*4
1.300 kg*5
Per Guadalupa e Martinica
600 kg*4
1.100 kg*5
Rimorchio non
frenato 720 kg

7639-1. Caratteristiche
9
Caratteristiche del veicolo
C-HR_OM_Europe_OM10532L■
Numero di identificazione del veicolo
Il numero di identificazione del veicolo (VIN) o numero di telaio è
l’identificatore ufficiale di ogni veicolo. Questo è il numero di identificazione
primario per la vostra Toyota. Viene utilizzato per la registrazione della
proprietà del veicolo.
Questo numero è stampato sulla
parte superiore sinistra della
plancia.
Questo numero è stampato sotto il
sedile anteriore destro.
Questo numero compare anche
sull’etichetta del costruttore.
Identificazione del veicolo

7649-1. Caratteristiche
C-HR_OM_Europe_OM10532L■
Numero del motore
Il numero motore è stampigliato sul
blocco motore come mostrato.
Motore
Modello 8NR-FTS
Tipo4 cilindri in linea, 4 tempi, benzina (con
turbocompressore)
Alesaggio e corsa 71,5  74,5 mm
Cilindrata 1.197 cm3
Distanza delle valvole
(motore freddo)Regolazione automatica
Tensione della cinghia di
trasmissioneRegolazione automatica
Carburante
Tipo di carburante
Area UE:
Esclusivamente benzina senza piombo conforme alla
norma europea EN228
Eccetto area UE:
Solo benzina senza piombo
Numero di ottani (RON)95 o superiore
Capacità del serbatoio
carburante (indicativa)50 litri

7659-1. Caratteristiche
9
Caratteristiche del veicolo
C-HR_OM_Europe_OM10532L
*: La capacità olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare per il cambio olio
motore. Portare il motore a temperatura di esercizio, quindi spegnerlo, attendere
più di 5 minuti e controllare il livello dell’olio sull’astina.
■
Scelta dell’olio motore
Il suo veicolo Toyota è stato rifornito con “Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engines”. Utilizzare l’olio approvato
Toyota “Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines“ o un olio motore equivalente che soddisfi il grado e la
viscosità sottoriportati.
Grado dell’olio:
“Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline
Engines” (Olio motore originale Toyota SAE 0W-20 per motori turbo a
benzina sottoposti a downsizing) oppure API grado SL “Energy-
Conserving”, SM “Energy-Conserving” o SN “Resource-Conserving”;
oppure olio motore multigrado ILSAC
Grado di viscosità:
SAE 0W-20 e 5W-30
Sistema di lubrificazione
Capacità olio
(scarico e rabbocco  indicativa
*)
Con filtro 3,95 litri
Senza filtro 3,65 litri

7669-1. Caratteristiche
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Viscosità raccomandata (SAE):
In fabbrica il vostro veicolo Toyota
viene rifornito con “Toyota Genuine
Motor Oil SAE 0W-20 for
Downsized Turbo Gasoline
Engines” al momento della
produzione. L’olio motore SAE
0W-20 è la miglior scelta per
ottenere un buon risparmio di
carburante ed evitare problemi di
avviamento in presenza di basse
temperature esterne.
Se l’olio con viscosità SAE 0W-20 non è disponibile, è possibile utilizzare il
tipo SAE 5W-30. In ogni caso dovrebbe essere sostituito con SAE 0W-20
al successivo cambio olio.
Viscosità dell’olio (qui a titolo esemplificativo 0W-20):
• Il valore 0W di 0W-20 indica la caratteristica dell’olio che consente
l’avviamento a freddo. Gli oli con un più basso valore numerico prima
della W consentono un avviamento a freddo del motore più agevole.
• Il numero 20 di 0W-20 indica la caratteristica di viscosità dell’olio ad
elevate temperature. Un olio con un grado di viscosità superiore (vale a
dire un olio con un valore di viscosità superiore) è indicato soprattutto
per veicoli che raggiungono velocità elevate o in condizioni di carico
gravose.
Gamma di temperature previste prima
del successivo cambio olio
Preferita

7679-1. Caratteristiche
9
Caratteristiche del veicolo
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Come leggere le etichette sul contenitore di olio:
Su alcuni contenitori dell’olio è riportato uno dei due marchi API, oppure
sono riportati entrambi, al fine di facilitarne il riconoscimento.
Simbolo Assistenza API
Parte superiore: “API SERVICE SN”
indica la qualità dell’olio secondo
l’American Petroleum Institute
(API).
Parte centrale: “SAE 0W-20” indica
il grado di viscosità SAE.
Parte inferiore: “Resource-
Conserving” significa che l’olio ha
proprietà tali da favorire il risparmio
di carburante e la tutela
dell’ambiente.
Marchio di certificazione ILSAC
Il marchio della certificazione International Lubricant Specification Advisory
Committee (ILSAC) è indicato sulla parte anteriore del contenitore.
1
2

7689-1. Caratteristiche
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Sistema di raffreddamento
Capacità (indicativa)
Motore a benzina
Intercooler
Veicoli con cambio Multidrive
6,7 litri
Veicoli con cambio manuale
6,4 litri
1,9 litri
Tipo di liquido refrigerante
Usare uno dei seguenti:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
«Refrigerante di durata extra-lunga Toyota»
• Un refrigerante simile di alta qualità a base
di glicole etilenico senza silicati, ammine,
nitriti e borati con tecnologia acida organica
ibrida a lunga durata
Non usare soltanto acqua naturale.
Sistema di accensione
Candela
MarcaNGK DILKAR8J9G
Intervallo0,9 mm
NOTA
■ Candele con elettrodi in iridio
Utilizzare soltanto candele con elettrodi in iridio. Non regolare l’intervallo tra gli
elettrodi delle candele.