2016 TOYOTA AVENSIS Manual de utilizare (in Romanian)

6179-1. Specificaţii
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Specificaţiile autoturismului
■Deschidere rezervor combustibil pentru alimentare cu benzină fără
plumb (motor pe benzină)
Pentru a preveni alimentarea incorectă, autoturismul dumneavoastră To y o t a
are deschizătura rezervorului adaptată doar la ajutajul pompelor de benzină
fără plumb.
■Dacă doriţi să circulaţi în străinătate (motor diesel)
Deoarece este posibil ca motorina cu conţinut redus de sulf să nu fie
disponibilă, verificaţi disponibilitatea acesteia la distribuitorul dumneavoastră.
■Dacă motorul prezintă detonaţii
●Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service
specializat.
●S-ar putea ca ocazional să apară detonaţii pentru o scurtă perioadă de timp,
la accelerare sau la abordarea unei rampe. Este un fenomen normal, care
nu trebuie să vă îngrijoreze.
NOTĂ
■Notă referitoare la calitatea combustibilului
●Nu folosiţi combustibili inadecvaţi. Folosirea unor astfel de combustibili
duce la avarierea motorului.
●Motor pe benzină: Nu folosiţi benzină cu plumb.
Dacă folosiţi benzină cu plumb, catalizatorul cu trei căi îşi va pierde
eficienţa şi sistemul de control al emisiilor va funcţiona necorespunzător.
●Motor diesel:
Nu folosiţi motorină care conţine mai mult de 10 ppm de sulf.
Folosirea motorinei cu o concentraţie mai mare de sulf poate duce la
defectarea motorului.
●Motor pe benzină (zona UE): Nu se vor utiliza combustibili bioetanol
comercializaţi sub denumirea „E50” sau „E85” şi combustibili cu un
conţinut mare de etanol. Utilizarea acestor combustibili va cauza
defectarea sistemului de combustibil al autoturismului. Dacă aveţi orice fel
de dubii, adresaţi-vă oricărui dealer sau service autorizat Toyota, ori unui
alt atelier service specializat.
●Motor pe benzină (cu excepţia zonei UE): Nu se vor utiliza combustibili
bioetanol comercializaţi sub denumirea „E50” sau „E85” şi combustibili cu
un conţinut mare de etanol. Autoturismul dumneavoastră poate fi
alimentat cu benzină amestecată cu maximum 10% etanol. Utilizarea unui
combustibil cu conţinut de etanol (E10) mai mare de 10% va defecta
sistemul de alimentare cu combustibil al autoturismului. Va trebui să
asiguraţi alimentarea autoturismului numai de la o sursă pentru care pot fi
garantate specificaţiile şi calitatea combustibilului. Dacă aveţi orice fel de
dubii, adresaţi-vă oricărui dealer sau service autorizat Toyota, ori unui alt
atelier service specializat.

6189-1. Specificaţii
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
NOTĂ
●Motor diesel (zona UE): Nu se vor utiliza combustibili FAME (ester metilic
al acizilor graşi) comercializaţi sub denumirea „B30” sau „B100” şi
combustibili cu un conţinut mare de FAME. Utilizarea acestor combustibili
va cauza defectarea sistemului de combustibil al autoturismului. Dacă
aveţi orice fel de dubii, adresaţi-vă oricărui dealer sau service autorizat
Toyota, ori unui alt atelier service specializat.
●Motor diesel (cu excepţia zonei UE): Nu se vor utiliza combustibili FAME
(ester metilic al acizilor graşi) comercializaţi sub denumirea „B30” sau
„B100” şi combustibili cu un conţinut mare de FAME. Autoturismul
dumneavoastră poate fi alimentat cu motorină amestecată cu maximum
5% biodiesel FAME (B5). Utilizarea unui combustibil cu un conţinut de
FAME (B5) mai mare de 5% va cauza defectarea sistemului de alimentare
cu combustibil al autoturismului. Va trebui să asiguraţi alimentarea
autoturismului numai de la o sursă pentru care pot fi garantate
specificaţiile şi calitatea combustibilului. Dacă aveţi orice fel de dubii,
adresaţi-vă oricărui dealer sau service autorizat Toyota, ori unui alt atelier
service specializat.

619
9
9-2. Personalizarea
Specificaţiile autoturismului
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Funcţii ce pot fi personalizate
Unele setări ale funcţiilor sunt modificate simultan cu celelalte funcţii
care sunt personalizate. Pentru informaţii suplimentare, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service specializat.
■Modificare cu ajutorul unui sistem de navigaţie sau sistem
multimedia
Când personalizaţi funcţiile, parcaţi autoturismul într-un loc sigur,
cu maneta schimbătorului de viteze în poziţia P (transmisie
Multidrive) sau N (transmisie manuală) şi frâna de parcare cuplată.
Apăsaţi butonul „SETUP” (setare) de pe sistemul de navigaţie
sau sistemul multimedia.
Selectaţi „Vehicle” (autoturism) pe ecranul „Setup” (setare) şi
selectaţi „Vehicle Customisation” (personalizare autoturism), sau
selectaţi „General” (generalităţi) de pe ecranul „Setup” (setare).
Diverse setări pot fi modificate. Pentru detalii, consultaţi lista cu
setările ce pot fi modificate.
Autoturismul dumneavoastră include o varietate de funcţii
electronice care pot fi personalizate după preferinţă. Setările
acestor funcţii pot fi modificate utilizând sistemul de navigaţie
sau sistemul multimedia, ecranul multi-informaţional sau la
orice dealer sau service autorizat Toyota sau alt atelier service
specializat.
Personalizarea funcţiilor autoturismului
1
2

6209-2. Personalizarea
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■
Modificare cu ajutorul afişajului multi-informaţional
Autoturisme cu afişaj monocrom
Apăsaţi butonul „DISP” pentru a afişa ecranul de setare,
autoturismul fiind oprit, apoi menţineţi apăsat butonul „DISP”
pentru a afişa ecranul pentru modul personalizare.
Apăsaţi butonul „DISP” şi selectaţi opţiunea, apoi menţineţi
apăsat butonul „DISP”.
Apăsaţi butonul „DISP” şi selectaţi setarea dorită, apoi menţineţi
apăsat butonul „DISP”.
Pentru a ieşi din modul personalizare, apăsaţi butonul „DISP”
pentru a selecta „EXIT”, apoi menţineţi apăsat butonul „DISP”.
Autoturisme cu afişaj color
Folosiţi butoanele indicatoarelor pentru a selecta în timp ce
autoturismul este oprit.
Selectaţi opţiunea dorită, apoi apăsaţi .
Selectaţi setarea dorită, apoi apăsaţi .
Pentru a reveni la ecranul anterior sau a ieşi din modul de
personalizare, apăsaţi .
1
2
3
1
2
3

6219-2. Personalizarea
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Specificaţiile autoturismului
Autoturisme cu sistem de navigaţie sau sistem multimedia: Setări
care pot fi modificate utilizând sistemul de navigaţie sau sistemul
multimedia
Setări care pot fi modificate de pe afişajul multi-informaţional
Setări care pot fi modificate de orice dealer sau service autorizat
Toyota, ori de alt atelier service specializat
Definirea simbolurilor: O = Disponibil, – = Nedisponibil
■Grupul de instrumente şi afişajul multi-informaţional
(→P. 108, 111)
Autoturisme cu afişaj monocrom
Funcţii ce pot fi personalizate
1
2
3
Funcţie*1Setare implicităSetare
personalizată
Lampa indicatoare pentru
conducere ecoActivat Dezactivat – O –
Limba
*2EnglezăFranceză
–O– Spaniolă
Germană
Italiană
Rusă
Portugheză
Turcă
Unităţi de măsură
*2km (L/100 km)mile (MPG)*3
–O–
km (km/L)
°C (Celsius)°F (Fahrenheit) – O –
123

6229-2. Personalizarea
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Autoturisme cu afişaj color
Funcţie*1Setare implicităSetare
personalizată
Sensibilitate LDA (sistem
de alertă la părăsirea
benzii de rulare)
*3Nivel ridicat Standard – O –
RSA (Asistenţă semne
rutiere)
*3Activat Dezactivat – O –
AFS (Sistemul de
iluminare adaptiv)
*3Activat Dezactivat – O –
Setarea RSA (Asistenţă
semne rutiere)
*3 (metoda
stare exces de viteză)Doar vizualFără notificare
-O-
Vizual şi
acustic
*4
Setarea RSA (Asistenţă
semne rutiere)
*3 (nivel
notificare exces de viteză)2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)
-O-10 km/h (5 mph)
Setarea RSA (Asistenţă
semne rutiere)
*3 (altă
metodă de notificare
*5)Doar vizualFără notificare
-O-
Vizual şi
acustic
Setare sistem Stop &
Start
*3Normal Extins – O –
123

6239-2. Personalizarea
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Specificaţiile autoturismului
Limba*2EnglezăFranceză
OO – Spaniolă
Germană
Italiană
Rusă
Portugheză
Turcă
Cehă
Daneză
Greacă
Maghiară
Olandeză
Norvegiană
Poloneză
Română
Slovacă
Finlandeză
Suedeză
Ucraineană
Unităţi de măsură
*2km (L/100 km)mile (MPG)*3
OO –
km (km/L)
°C (Celsius)°F (Fahrenheit) – O –
Lampa indicatoare pentru
conducere ecoActivat Dezactivat – O –
Informaţii de conducere 1Consumul de
combustibil
curent
*6
–O–
Consumul
mediu de
combustibil–O–
Funcţie*1Setare implicităSetare
personalizată123

6249-2. Personalizarea
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
*1: Pentru detalii referitoare la fiecare funcţie: →P. 108, 114
*2:Setările implicite diferă în funcţie de ţară.
*3:Dacă există în dotare
*4:Dacă s-a depăşit o limită de viteză cu marcare suplimentară, avertizarea
sonoră nu funcţionează.
*5: Doar notificare de depăşire interzisă
*6: Elementele personalizate sunt următoarele, exceptându-le pe cele de
setare implicită: consum mediu de combustibil, consum mediu de
combustibil din rezervor, consum mediu de combustibil pe călătorie,
consum curent de combustibil, distanţa până la golirea rezervorului,
distanţa de parcurs, timpul scurs din călătorie, timpul scurs, viteza medie a
călătoriei, viteza medie, durata de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare), durata totală de funcţionare a sistemului Stop &
Start (dacă există în dotare), spaţiu gol. Informaţii de conducere 2Distanţa până
la golirea
rezervorului
*6–O–
Viteza medie – O –
Informaţii de conducere 3Timpul de
funcţionare a
sistemului Stop
& Start
*6
–O–
Timp total de
funcţionare a
sistemului Stop
& Start–O–
Displayul pop-up Activat Dezactivat – O –
Funcţie*1Setare implicităSetare
personalizată123