2016 TOYOTA AVENSIS Manual de utilizare (in Romanian)

3295-4. Redarea unui CD audio şi a discurilor MP3/WMA
5
Sistem audio
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)●Formate de disc compatibile
Pot fi utilizate următoarele formate de disc.
• Formate disc: CD-ROM Mode 1 şi Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 şi Form 2
• Formate de fişiere: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
S-ar putea ca fişierele MP3 şi WMA scrise în orice alt format decât cele
de mai sus să nu poată fi redate corect, iar numele de fişiere/foldere să
nu fie afişate corect.
Aspectele referitoare la standarde şi limitări sunt următoarele.
• Ierarhia maximă a folderelor: 8 niveluri
• Lungimea maximă a numelor folderului/fişierului: 32 de caractere
•Numărul maxim de foldere: 192 (inclusiv directorul rădăcină)
•Numărul maxim de fişiere pe disc: 255
●Numele fişierelor
Singurele fişiere care pot fi recunoscute ca MP3/WMA şi redate sunt cele
cu extensia .mp3 sau .wma.
●Mai multe sesiuni
Deoarece sistemul audio este compatibil cu mai multe sesiuni, puteţi să
redaţi discurile care conţin fişiere MP3 sau WMA. Cu toate acestea, doar
prima sesiune poate fi redată.
●Etichetele ID3 şi WMA
Etichetele ID3 pot fi adăugate la fişierele MP3, făcând posibilă înregistrarea
titlului piesei, a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu etichetele ID3 Ver. 1.0, 1.1
şi Ver. 2.2, 2.3.
(Numărul de caractere are la bază ID3 Ver. 1.0 şi 1.1.)
Etichetele WMA pot fi adăugate în fişierele WMA, făcând posibilă
înregistrarea titlului piesei şi a numelui artistului în mod similar cu filele ID3.
●Redarea MP3 şi WMA
Dacă introduceţi un disc care conţine fişiere MP3 sau WMA, sunt verificate
mai întâi toate fişierele de pe disc. După finalizarea verificării fişierelor, este
redat primul fişier MP3 sau WMA. Pentru ca verificarea să fie mai rapidă,
vă recomandăm să nu copiaţi decât fişiere MP3 sau WMA şi să nu creaţi
foldere inutile.
Dacă discurile conţin o combinaţie de date-muzică şi date în format MP3
sau WMA, nu pot fi redate decât datele-muzică.
●Extensii
Dacă extensiile de fişier .mp3 şi .wma sunt utilizate pentru alte fişiere decât
MP3 şi WMA, acestea vor fi greşit recunoscute şi redate ca fişiere MP3
şi
WMA. Aceasta poate avea ca rezultat o interferenţă puternică şi
deteriorarea difuzoarelor.

3305-4. Redarea unui CD audio şi a discurilor MP3/WMA
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)●Redare
• Pentru a reda fişierul MP3 cu calitate constantă a sunetului, vă
recomandăm o rată de biţi fixă de 128 kbps şi o frecvenţă de eşantionare
de 44,1 kHz.
• S-ar putea ca redarea CD-R sau CD-RW să nu funcţioneze în unele
cazuri, în funcţie de caracteristicile discului.
• Pe piaţă există o mare varietate de produse freeware şi alte softuri de
codare pentru fişierele MP3 şi WMA şi, în funcţie de starea codării şi a
formatului de fişier, poate rezulta o calitate scăzută a sunetului sau
zgomot la începutul redării. În unele cazuri, s-ar putea ca redarea să nu
funcţioneze deloc.
•Dacă aţi înregistrat pe disc alte tipuri de fişiere decât MP3 şi WMA, s-ar
putea ca recunoaşterea discului să dureze mai mult, iar în alte cazuri să
nu funcţioneze deloc.
• Microsoft, Windows şi Windows Media sunt mărci comerciale înregistrate
ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări.

3315-4. Redarea unui CD audio şi a discurilor MP3/WMA
5
Sistem audio
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
NOTĂ
■Discuri şi adaptoare ce nu pot fi utilizate
Nu utilizaţi următoarele tipuri ce discuri.
De asemenea, nu utilizaţi adaptoare pentru discuri de 8 cm (3 in.), discuri
duale sau imprimabile.
Procedând astfel, se poate deteriora playerul şi/sau funcţia de introducere/
ejectare a discului.
●Discuri cu alte diametre decât 12 cm (4,7 in.).
●Discuri de calitate inferioară sau deformate.
●Discuri cu suprafaţă de înregistrare transparentă sau translucidă.
●Discurile care au ataşată bandă, abţibilduri sau eticheta CD-R, sau cele cu
eticheta dezlipită.
■Precauţii referitoare la player
Dacă nu respectaţi măsurile de precauţie de mai jos, puteţi afecta serios
discurile sau playerul.
●Nu introduceţi în fanta pentru discuri alte obiecte în afara discurilor.
●Nu lubrifiaţi playerul.
●Feriţi discurile de contactul direct cu lumina soarelui.
●Nu încercaţi să demontaţi nicio componentă a playerului.

3325-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Utilizarea unui iPod∗
→P. 312
Tip A
∗: Dacă există în dotare
Conectarea unui iPod vă permite să savuraţi muzica prin
intermediul difuzoarelor autoturismului. Apăsaţi pe butonul
„MODE” (mod) până apare afişat „iPod”.
Conectarea unui iPod
Panoul de comandă
Butonul căutare/derulare:
Selectare meniu iPod/melodie
sau afişare mesaj text
Buton Înapoi
Redarea aleatorie
Redarea repetată
RedareaMod meniu iPod
Afişare listă melodii
Selectarea unei piese,
derularea rapidă înainte sau
înapoi
Reglarea volumului sau
activarea ori dezactivarea
sistemului audio1
2
3
4
5
6
7
8
9

3335-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistem audio
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Tip B
Butonul căutare/derulare:
Selectare meniu iPod/melodie
sau afişare mesaj text
Buton Înapoi
Redarea aleatorie
Redarea repetată
RedareaMod meniu iPod
Afişare listă melodii
Selectare melodie, derulare
rapidă înainte/înapoi
Reglarea volumului sau
activarea ori dezactivarea
sistemului audio1
2
3
4
5
6
7
8
9

3345-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Tip C
Butonul căutare/derulare:
Selectare meniu iPod/melodie
sau afişare listă melodii
Afişare mesaj text
Buton pentru redare aleatorie
sau înapoi
Redarea repetatăRedarea
Mod meniu iPod
Selectare melodie, derulare
rapidă înainte/înapoi
Reglarea volumului sau
activarea ori dezactivarea
sistemului audio1
2
3
4
5
6
7
8

3355-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistem audio
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Apăsaţi butonul [MENU] (meniu) pentru a selecta modul
meniu iPod.
Rotirea butonului căutare/derulare în sens orar schimbă modul de
redare în următoarea ordine:
„Playlists” (listă redare) → „Artists” (artişti) → „Albums” (albume) →
„Songs” (melodii) → „Podcasts” (podcasturi) → „Genres” (genuri) →
„Composers” (compozitori) → „Audiobooks” (cărţi audio)
Apăsaţi butonul rotativ pentru a selecta modul de redare dorit.
■Lista modurilor de redare
Selectarea unui mod de redare
1
2
3
Mod de
redarePrima
selecţieA doua
selecţieA treia
selecţieA patra
selecţie
„Playlists”
(liste de
redare)Selectare
liste de
redareSelectare
melodii--
„Artists”
(artişti)Selectare
artiştiSelectare
albumeSelectare
melodii-
„Albums”
(albume)Selectare
albumeSelectare
melodii--
„Songs”
(melodii)Selectare
melodii---
„Podcasts”
(podcast-uri)Selectare
podcast-uriSelectare
Episoade--
„Genres”
(genuri)Selectare
genSelectare
artiştiSelectare
albumeSelectare
melodii
„Composers”
(compozitori)Selectare
compozitoriSelectare
albumeSelectare
melodii-
„Audiobooks”
(cărţi audio)Selectare
cărţi audioSelectare
capitol--

3365-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■
Selectarea unei liste
Rotiţi butonul căutare/derulare pentru a afişa prima listă de
selecţie.
Apăsaţi butonul pentru a selecta elementul dorit.
Apăsarea butonului trece la a doua listă de selecţie.
Repetaţi aceeaşi procedură pentru selectarea elementului dorit.
Pentru a reveni la lista de selecţii anterioară, apăsaţi butonul pentru
înapoi (tip A şi B) sau [BACK] (tip C).
Rotiţi butonul căutare/derulare sau apăsaţi „∧” ori „∨” de pe butonul
„SEEK TRACK” pentru a selecta melodia dorită.
Apăsaţi butonul „LIST” (listă) (tip A şi B) sau butonul căutare/
derulare (tip C).
Se va afişa lista cu melodii.
Rotiţi butonul căutare/derulare pentru a selecta o melodie.
Apăsaţi butonul rotativ pentru a reda o melodie.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul pentru înapoi (tip A şi
B) sau [BACK] (înapoi) (tip C).
Apăsaţi şi menţineţi apăsat „∧” sau „∨” de pe butonul „SEEK TRACK”.
Prin apăsarea butonului [RDM], modurile alternează în
următoarea ordine:
Track shuffle (piesă aleatorie) → Album shuffle (album aleatoriu) →
Off (dezactivare).
Apăsaţi
[RPT].
Pentru anulare, reapăsaţi butonul [RPT].
Selectarea melodiilor
Selectarea unei melodii din lista cu melodii
Derularea rapidă înainte şi înapoi a melodiilor
Redarea aleatorie
Redarea repetată
1
2
3
1
2
3