2016 TOYOTA AVENSIS Manual de utilizare (in Romanian)

17Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Afişaj multi-informaţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 111
Displayul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 108, 111
Când se afişează mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 527
Butonul frânei de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Aplicarea/eliberarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Avertizarea sonoră/mesajul de avertizare . . . . . . . . . . . . P. 522, 531
Maneta de semnalizare schimbare direcţie. . . . . . . . . . . . . P. 228
Butonul pentru faruri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Farurile/lămpile de poziţie faţă/lămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Proiectoarele de ceaţă
*1/lampa de ceaţă spate*1 . . . . . . . . . P. 240
Maneta de comandă ştergătoare şi spălător parbriz . . . . . P. 242
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Butonul pentru lumini de avarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Butonul de deschidere clapetă rezervor de combustibil . . . . . . . . P. 249
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil pe
două direcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Sistemul manual de aer condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Dispozitiv de dezaburire lunetă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384
Sistemul automat de aer condiţionat. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 388
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 388
Dispozitiv de dezaburire lunetă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Sistemul audio
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Sistemul de navigaţie/Sistemul multimedia
*1, 2
*1: Dacă există în dotare
*2: Pentru autoturismele echipate cu un sistem de navigaţie sau sistem multimedia, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

18Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Butoanele (autoturisme cu volanul pe stânga)
Butoanele de acţionare electrică a geamurilor . . . . . . . . . . P. 182
Butonul de blocare a portierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Butonul de blocare a geamurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Butoanele de memorare a poziţiei de conducere
*1. . . . . . P. 170
Butonul pentru dezactivarea sistemului
Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Butoane reglare electrică a oglinzilor retrovizoare
exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Butonul de reglare manuală nivel fascicul ‘
de lumină
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Butonul VSC OFF (dezactivare sistem de control
al stabilităţii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 298
Butonul PCS (sistem de siguranţă pre-coliziune)
*1. . . . . . P. 255
1
2
3
4
5
6
7
8
9

19Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Padelele de schimbare a treptelor de viteze de la volan*1. . . . . . . P. 221
Butoanele indicatoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 112
Butonul LDA (sistem de alertă la pără sirea benzii
de rulare)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Buton limitator de vitez ă
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 283
Buton control vitez ă de croazier ă
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Comenzile pentru telefon
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Butonul pentru comand ă vocală
*1, 2
Comenzile audio de pe volan*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Butoanele dispoziti velor pentru încălzirea scaunelor
din fa ţă
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Butonul „SPORT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Dac ă exist ă în dotare
*2: Pentru autoturismele echipate cu un sistem de naviga ţie sau sistem multimedia, consulta ţi
„Manualul de utilizare a sistemului de naviga ţie şi multimedia”.
1
2

20Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Interiorul (autoturisme cu volanul pe stânga)
Airbagurile SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 39
Covoraşele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Scaunele din faţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Scaunele din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 172
Centurile de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Compartimentul de depozitare din consolă . . . . . . . . . . . . P. 404
Butoanele interioare de blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Suporturile pentru pahare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
Suporturile pentru sticle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
Mânerele de sprijin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4231
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

21Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Oglinda retrovizoare interioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
Parasolarele
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Oglinzile de pe parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Luminile individuale/interioare
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 400
Butonul pentru parasolarul trapei panoramice
*1. . . . . . . . P. 421
Consola de plafon
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404
*3: În figură este prezentată partea din faţă, dar acestea sunt prevăzute şi în spate.
1
2
3
4
5
6
*1:Dacă există în dotare
*2: Nu utilizaţi niciodată un scaun pentru
copii orientat cu spatele la sensul de
deplasare pe un scaun protejat cu un
AIRBAG ACTIV în faţa acestuia,
deoarece poate provoca DECESUL sau
RĂNIREA GRAVĂ a COPILULUI.
(→P. 62)

22Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe dreapta)
Butonul pentru pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . P. 209, 212
Pornirea motorului/comutarea modurilor . . . . . . . . . . . . . P. 209, 212
Oprirea de urgenţă a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
Când motorul nu porneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575
Mesaje de avertizare
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 527
Maneta schimbătorului de viteză (transmisie Multidrive) . . . . . . . . P. 219
Schimbarea poziţiei selectorului de viteze. . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Măsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Când maneta schimbătorului de viteze nu poate fi comutată. . . . . . . . P. 577
Maneta schimbătorului de viteze (transmisie manuală) . . . . . . . . . P. 225
Schimbarea poziţiei selectorului de viteze. . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Măsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Contoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Citirea contoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Reglarea lămpilor panoului de instrumente . . . . . . . . . . . P. 106, 114
Lămpile de avertizare/indicatoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Când se aprind lămpile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
1
2
3

23Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Afişaj multi-informaţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 111
Displayul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 108, 111
Când se afişează mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 527
Butonul frânei de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Aplicarea/eliberarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Avertizarea sonoră/mesajul de avertizare . . . . . . . . . . . . P. 522, 531
Maneta de semnalizare schimbare direcţie. . . . . . . . . . . . . P. 228
Butonul pentru faruri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Farurile/lămpile de poziţie faţă/lămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Proiectoarele de ceaţă
*1/lampa de ceaţă spate . . . . . . . . . . . P. 240
Maneta de comandă ştergătoare şi spălător parbriz . . . . . P. 242
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Butonul pentru lumini de avarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Butonul de deschidere clapetă rezervor de combustibil . . . . . . . . P. 249
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil pe două
direcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Sistemul manual de aer condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Dispozitiv de dezaburire lunetă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384
Sistemul automat de aer condiţionat. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 388
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 388
Dispozitiv de dezaburire lunetă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Sistemul audio
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Sistemul de navigaţie/Sistemul multimedia
*1, 2
*1: Dacă există în dotare
*2: Pentru autoturismele echipate cu un sistem de navigaţie sau un sistem multimedia, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

24Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Butoanele (autoturisme cu volanul pe dreapta)
Butonul de reglare manuală nivel fascicul de lumină*1. . . . . . . . . P. 235
Butoane reglare electrică a oglinzilor retrovizoare
exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Butonul pentru dezactivarea sistemului
Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Butonul de blocare a geamurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Butonul de blocare a portierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Butoanele de acţionare electrică a geamurilor . . . . . . . . . . P. 182
Butoanele de memorare a poziţiei de conducere
*1. . . . . . P. 170
Butonul PCS (sistem de siguranţă pre-coliziune)
*1. . . . . . P. 255
Butonul VSC OFF (dezactivare sistem de control al
stabilităţii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 298
1
2
3
4
5
6
7
8
9