2016 TOYOTA AVENSIS Manual de utilizare (in Romanian)

9
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Airbagul cu sistem autocontrol şi sistemele de pretensionare a centurilor de
siguranţă din autoturismul Toyota conţin produse chimice explozive. Dacă
autoturismul este casat cu airbagurile şi sistemele de pretensionare a
centurilor de siguranţă nedemontate, acest lucru poate provoca un accident,
cum ar fi un incendiu. Apelaţi la dealerul sau atelierul autorizat Toyota sau la
alt atelier specializat pentru demontarea şi eliminarea airbagurilor SRS şi
sistemelor de pretensionare a centurilor de siguranţă, înainte de a casa
autoturismul.
Casarea autoturismului dumneavoastră To y o t a
AV E R T I Z A R E
■Măsuri generale de precauţie în timpul mersului
Conducerea sub influenţa băuturilor alcoolice şi a medicamentelor: Nu
conduceţi niciodată sub influenţa băuturilor alcoolice sau a medicamentelor
care vă afectează capacitatea de a conduce autoturismul. Băuturile
alcoolice şi anumite medicamente întârzie timpul de reacţie, afectează
judecata şi reduc coordonarea, ceea ce poate cauza un accident soldat cu
răniri grave sau mortale.
Conducere preventivă: Conduceţi întotdeauna preventiv. Anticipaţi greşelile
pe care ceilalţi şoferi sau pietoni le-ar putea face şi fiţi pregătiţi să evitaţi
accidentele.
Distragerea atenţiei şoferului: Concentraţi-vă întotdeauna întreaga atenţie
asupra conducerii. Acţiunile care distrag atenţia şoferului, cum ar fi reglarea
comenzilor, vorbitul la telefonul mobil sau cititul pot provoca un accident, cu
rănirea gravă sau mortală a şoferului, pasagerilor sau altor persoane.
■Măsuri generale de precauţ
ie referitoare la siguranţa copiilor
Nu lăsaţi niciodată copiii nesupravegheaţi în autoturism şi nu lăsaţi cheia la
îndemâna copiilor.
Copiii pot să pornească autoturismul sau să comute maneta schimbătorului
de viteze în poziţia neutră. Există de asemenea pericolul de rănire a
copiilor, dacă aceştia se joacă acţionând geamurile sau alte funcţii ale
autoturismului. În plus, creşterea sau scăderea excesivă a temperaturii în
autoturism poate fi fatală pentru copii.
Autoturismul dumneavoastră conţine baterii şi/sau acumulatori. Nu le
aruncaţi poluând mediul, ci participaţi la colectarea selectivă a acestora
(Directiva 2006/66/CE).

10
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Citirea acestui manual
AVERTISMENT:
Explică reguli care, dacă nu sunt respectate, pot conduce la
rănirea gravă sau mortală a persoanelor.
NOTĂ:
Explică reguli care, dacă nu sunt respectate, pot conduce la
avarierea sau defectarea autoturismului sau a echipamentelor
acestuia.
Indică proceduri de operare sau de lucru. Respectaţi
etapele în ordine numerică.
Indică operaţiunea (apăsare,
rotire etc.) efectuată pentru
a acţiona butoane şi alte
dispozitive.
Indică rezultatul unei
operaţiuni (de ex. se
deschide un capac).
Indică ce componentă sau
poziţie este explicată.
Acesta înseamnă „Interzis”;
„Nu faceţi acest lucru” sau
„Nu permiteţi acest lucru”.
123

11
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Modul de căutare
■C ăutarea dup ă nume
• Index alfabetic ............ P. 634
■C ăutarea după poziţia de
instalare • Index în imagini ............ P. 12
■C ăutarea după simptom sau
sunet • Ce trebuie f ăcut dacă ...
(Depanarea) ............... P. 630
■C ăutarea dup ă titlu
• Cuprins ........................... P. 2

12Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Index în imagini
■
Exteriorul (Sedan)
Portierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Încuierea/descuierea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Deschiderea/închiderea geamurilor portierelor . . . . . . . . . . . P. 182
Blocarea/deblocarea cu ajutorul cheii mecanice
*1 . . . . . . . . . P. 582
Mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Portbagajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Deschiderea din exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Oglinzile retrovizoare exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Reglarea unghiului oglinzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Rabatarea oglinzilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Dezaburirea oglinzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384, 391
1
2
3

13Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Ştergătoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 303
Pentru prevenirea îngheţării (dispozitivul de degivrare ştergătoare
parbriz)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384, 391
Măsuri de precauţie la spălarea autoturismului . . . . . . . . . . . . P. 427
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Metoda de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului de combustibil . . . . P. 601
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . P. 613
Anvelopele de iarnă/lanţurile antiderapante . . . . . . . . . . . . . . P. 303
Verificarea/rotaţia/sistemul de avertizare presiune
în anvelope
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Procedura în caz de pană de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . P. 544, 560
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Ulei de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 602
Procedura în caz de supraîncălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 590
Farurile/lămpile de poziţie faţă/luminile
de zi
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Proiectoarele de ceaţă
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Lampa de viraj/ceaţă
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . P. 228
Lămpile de poziţie spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Stopuri
Lămpi de marşarier
*2
Comutarea manetei schimbătorului de viteze în poziţia R . . . . . P. 219, 225
Lămpile pentru plăcuţa de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Lampă ceaţă spate
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
4
5
6
7
Becurile lămpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 490, Capacităţi: P. 615)
*1: Dacă există în dotare
*2: Pot fi amplasate pe partea opusă, în funcţie de regiune.
8
9
10
11
12
13
14
15

14Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Exteriorul (Wagon)
Portierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Încuierea/descuierea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Deschiderea/închiderea geamurilor portierelor . . . . . . . . . . . P. 182
Blocarea/deblocarea cu ajutorul cheii mecanice
*1 . . . . . . . . . P. 582
Mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Hayonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Deschiderea din exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Oglinzile retrovizoare exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Reglarea unghiului oglinzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Rabatarea oglinzilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Dezaburirea oglinzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384, 391
1
2
3

15Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Ştergătoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 303
Pentru prevenirea îngheţării (dispozitivul de degivrare ştergătoare
parbriz)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384, 391
Măsuri de precauţie la spălarea autoturismului . . . . . . . . . . . . P. 427
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Metoda de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului de combustibil . P. 601
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . P. 613
Anvelopele de iarnă/lanţurile antiderapante . . . . . . . . . . . . . . P. 303
Verificarea/rotaţia/sistemul de avertizare presiune
în anvelope
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Procedura în caz de pană de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . P. 544, 560
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Ulei de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 602
Procedura în caz de supraîncălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 590
Farurile/lămpile de poziţie faţă/luminile
de zi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Proiectoarele de ceaţă
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Lampa de viraj/ceaţă
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . P. 228
Lămpile de poziţie spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Stopuri
Lămpi de marşarier
*2
Comutarea manetei schimbătorului de viteze în poziţia R . . . . . P. 219, 225
Lămpile pentru plăcuţa de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Lampă ceaţă spate
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
4
5
6
7
Becurile lămpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 490, Capacităţi: P. 615)
*1: Dacă există în dotare
*2: Pot fi amplasate pe partea opusă, în funcţie de regiune.
8
9
10
11
12
13
14
15

16Index în imagini
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe stânga)
Butonul pentru pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . P. 209, 212
Pornirea motorului/comutarea modurilor . . . . . . . . . . . . . P. 209, 212
Oprirea de urgenţă a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
Când motorul nu porneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575
Mesaje de avertizare
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 527
Maneta schimbătorului de viteză (transmisie Multidrive) . . . . . . . . P. 219
Schimbarea poziţiei selectorului de viteze. . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Măsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Când maneta schimbătorului de viteze nu poate fi comutată. . . . . . . . P. 577
Maneta schimbătorului de viteze (transmisie manuală) . . . . . . . . . P. 225
Schimbarea poziţiei selectorului de viteze. . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Măsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Contoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Citirea contoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Reglarea lămpilor panoului de instrumente . . . . . . . . . . . P. 106, 114
Lămpile de avertizare/indicatoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Când se aprind lămpile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
1
2
3