2016 TOYOTA AVENSIS Manual de utilizare (in Romanian)

5778-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
Dacă maneta schimbătorului cutiei
automate nu poate fi mutat din poziţia P
Cuplaţi frâna de parcare.
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „ACC” (autoturisme fără
sistem inteligent de acces şi pornire) sau în modul ACCESSORY
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire).
Apăsaţi pedala de frână.
Apăsaţi butonul „SHIFT LOCK”
(blocare selector).
Maneta schimbătorului de viteze
poate fi comutată în timp ce
butonul este apăsat.
Pentru autoturismele cu transmisie Multidrive: Dacă maneta
schimbătorului de viteze nu poate fi comutată în altă poziţie
atunci când apăsaţi pedala de frână, s-ar putea să fie o problemă
la sistemul de blocare a schimbătorului de viteze (sistemul de
prevenire a manevrării accidentale a manetei schimbătorului de
viteze). Duceţi imediat autoturismul la un dealer autorizat Toyota
sau la un atelier service specializat pentru verificare.
Următorii paşi pot fi efectuaţi ca măsură de urgenţă, pentru a vă
asigura să schimbătorul de viteze poate fi manevrat.
1
2
3
4

5788-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Dacă nu puteţi elibera frâna de ajutor
●Autoturisme cu transmisie Multidrive: Comutaţi maneta
schimbătorului de viteze în poziţia P.
●Autoturisme cu transmisie manuală: Aduceţi maneta schimbătorului
de viteze în poziţia 1 sau R.
●Aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK” (autoturisme fără
sistem inteligent de acces şi pornire) sau OFF (autoturisme cu
sistem inteligent de acces şi pornire).
●Asiguraţi-vă că indicatorul pentru frâna de parcare este stins.
●Blocaţi roţile cu cale de blocare.
●Opriţi autoturismul pe o suprafaţă stabilă şi plană.
În cazul în care acumulatorul este descărcat sau acţionarea
butonului nu permite decuplarea frânei de parcare, aceasta
poate fi eliberată manual, urmând procedura de mai jos. Aceasta
trebuie efectuată doar dacă este absolut necesar, cum ar fi în
cazuri de urgenţă.
Dacă nu puteţi acţiona butonul nici când acumulatorul
funcţionează normal, este posibil să existe o defecţiune la
sistemul frânei de parcare. Adresaţi-vă imediat unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
Înainte de a decupla manual frâna de parcare

5798-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
Ridicaţi mocheta portbagajului. (→P. 409)
Scoateţi din portbagaj instrumentul de decuplare a frânei de
parcare.
(→P. 545, 561)
Ridicaţi covoraşul lateral din
partea stângă a portbagajului.
Scoateţi sau desigilaţi etan-
şarea orificiului de eliberare.
Apăsaţi până la refuz instru-
mentul de decuplare a frânei de
parcare, asigurându-vă că nu
se deplasează când îi daţi
drumul din mână, şi rotiţi-l în
sens orar până se aude un clic.
(aprox. 600 rotaţii, aprox. 20
minute)
Se roteşte liber dacă rotiţi instrumentul de decuplare în sens antiorar.
După eliberarea frânei de parcare, demontaţi instrumentul de decuplare
frână de parcare şi depozitaţi-l în trusa de scule.
Decuplarea manuală a frânei de parcare (sedan)
1
2
3
4
5

5808-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Scoateţi din portbagaj instrumentul de decuplare a frânei de
parcare. (→P. 546, 561)
Ridicaţi panoul lateral stânga din podeaua portbagajului. (→P. 4 1 1 )
Ridicaţi capacul compartimen-
tului pentru bagaje.
Scoateţi sau desigilaţi etanşa-
rea orificiului de eliberare.
Apăsaţi până la refuz instru-
mentul de decuplare a frânei de
parcare, asigurându-vă că nu
se deplasează când îi daţi
drumul din mână, şi rotiţi-l în
sens orar până se aude un clic.
(aprox. 600 rotaţii, aprox. 20
minute)
Se roteşte liber dacă rotiţi instrumentul de decuplare în sens antiorar.
După eliberarea frânei de parcare, demontaţi instrumentul de decuplare
frână de parcare şi depozitaţi-l în trusa de scule.
Decuplarea manuală a frânei de parcare (wagon)
1
2
3
4
5

5818-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
■Dacă etanşarea este deteriorată
Etanşarea trebuie înlocuită de un dealer autorizat Toyota sau un alt atelier
service specializat.
Dacă în portbagaj/compartimentul pentru bagaje intră apă când etanşarea
este ruptă sau lipseşte (de exemplu, dacă autoturismul a fost parcat în aer
liber pe timp de ploaie cu capacul portbagajului deschis sau demontat),
sistemul frânei de parcare va trebui să fie înlocuit.
■Acţionarea manuală a frânei de parcare
Frâna de parcare nu poate fi cuplată manual.
AV E R T I Z A R E
■Când decuplaţi manual frâna de parcare
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
●Aduceţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P (transmisie
Multidrive) sau 1 ori R (transmisie manuală), iar contactul de pornire în
poziţia „LOCK” şi blocaţi roţile.
Nerespectarea acestei recomandări poate duce la deplasarea
autoturismului şi la producerea unui accident.
●Aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK” şi verificaţi dacă indicatorul
frânei de parcare este stins.
Nerespectarea acestei recomandări poate activa sistemul şi debloca
instrumentul de decuplare a frânei de parcare, provocând un accident.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
●Aduceţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P (transmisie
Multidrive) sau 1 ori R (transmisie manuală), iar contactul de pornire în
poziţia OFF şi blocaţi roţile.
Nerespectarea acestei recomandări poate duce la deplasarea
autoturismului şi la producerea unui accident.
●Dezactivaţi contactul de pornire şi verificaţi dacă indicatorul frânei de
parcare este stins.
Nerespectarea acestei recomandări poate activa sistemul şi debloca
instrumentul de decuplare a frânei de parcare, provocând un accident.
NOTĂ
■Când decuplaţi manual frâna de parcare
●Asiguraţi-vă că rotiţi instrumentul la maximum.
Oprirea la jumătatea cursei va dezactiva funcţionarea şi va determina
defectarea sistemului frânei de parcare.
●Utilizaţi doar instrumentul de decuplare indicat.
Utilizarea unui instrument disponibil pe piaţă poate deteriora orificiul de
decuplare şi va face imposibilă scoaterea acestuia.

5828-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Dacă cheia electronică nu funcţionează
corespunzător
Utilizaţi cheia mecanică (→P. 122)
pentru a executa următoarele
operaţii:
Încuie toate portierele
Descuie toate portierele
Pentru autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Dacă s-a întrerupt comunicarea dintre cheia electronică şi
autoturism (→P. 152) sau atunci când cheia electronică nu poate
fi utilizată deoarece bateria este descărcată, nu puteţi utiliza
sistemul inteligent de acces şi pornire şi telecomanda. În astfel
de cazuri, puteţi deschide portierele şi hayonul, iar motorul
poate fi pornit urmând procedura de mai jos.
Blocarea şi deblocarea portierelor
1
2

5838-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
Autoturisme cu transmisie Multidrive: Verificaţi dacă maneta
selectorului de viteze este în poziţia P şi aplicaţi frânele.
Autoturisme cu transmisie manuală: Asiguraţi-vă că maneta
schimbătorului de viteze este în poziţia N şi apăsaţi pedala de
ambreiaj.
Atingeţi sigla Toyota a cheii
electronice de contactul de
pornire.
Dacă oricare dintre portiere este
deschisă sau închisă după ce
cheia a fost atinsă de buton, se va
declanşa o alarmă pentru a indica
faptul că funcţia de pornire nu
detectează cheia.
Apăsaţi contactul de pornire în interval de 10 secunde de la
declanşarea avertizării sonore, menţinând apăsată pedala de frână
(transmisie Multidrive) sau pedala de ambreiaj (transmisie
manuală).
Dacă contactul de pornire tot nu poate fi acţionat, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service specializat.
■Oprirea motorului
Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P (transmisie Multidrive)
sau N (transmisie manuală) şi apăsaţi contactul de pornire aşa cum procedaţi
în mod normal la oprirea motorului.
■Înlocuirea bateriei cheii
Întrucât această procedură este o soluţie provizorie, se recomandă să
înlocuiţi imediat bateria descărcată a cheii electronice.
(→P. 482)
■Alarma (dacă există în dotare)
Dacă utilizaţi cheia mecanică pentru a bloca portierele, sistemul de alarmă nu
va fi activat.
Dacă închideţi o portieră cu cheia mecanică în timp ce alarma este activată,
s-ar putea ca aceasta să se declanşeze. (→P. 89)
Pornirea motorului
1
2
3

5848-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■Comutarea modurilor contactului de pornire
Transmisia Multidrive
În interval de 10 secunde de la declanşarea avertizării sonore, eliberaţi
pedala de frână şi apăsaţi contactul pornire.
Motorul nu va porni iar modurile se vor schimba la fiecare apăsare a
contactului. (→P. 215)
Transmisia manuală
În interval de 10 secunde de la declanşarea avertizării sonore, eliberaţi
pedala de ambreiaj şi apăsaţi contactul pornire.
Motorul nu va porni iar modurile se vor schimba la fiecare apăsare a
contactului. (→P. 215)