2016 TOYOTA AVENSIS service reset

1062. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Afişaj pentru contorul de kilometraj şi contorul de parcurs
Afişează următoarele elemente.
●Contorul de kilometraj
Afişează distanţa totală parcursă de autoturism.
●Contorul de parcurs
Afişează distanţa parcursă de la ultima resetare a contorului.
Contoarele de parcurs A şi B pot fi utilizate pentru a înregistra şi indica
independent diferite distanţe.
●Informaţii necesare pentru întreţinere (motoarele 1WW şi 2WW)
Afişează distanţa rămasă de parcurs până când trebuie schimbat uleiul
de motor. Dacă înaintea distanţei apare „-”, înseamnă că termenul
schimbării uleiului a fost depăşit. Schimbaţi uleiul de motor la orice
dealer sau service autorizat Toyota, ori la alt atelier service specializat.
•Afişează informaţiile necesare pentru întreţinere când contactul de
pornire este adus în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON (autoturisme cu
sistem inteligent de acces şi pornire).
• Metoda de resetare a informaţiilor necesare pentru întreţinere (→P.
449)
●Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (motoare 1WW şi
2WW cu afişaj monocrom)
Afişează cât timp motorul a fost oprit datorită funcţionării sistemului
Stop & Start în timpul deplasării respective.
●Timpul total de funcţionare a sistemului Stop & Start (motoare
1WW şi 2WW cu afişaj monocrom)
Afişează timpul total în care motorul a fost oprit datorită funcţionării
sistemului Stop & Start de la ultima resetare a sistemului.
●Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (motoare 1WW şi
2WW cu afişaj color)
Afişează timpul scurs de la oprirea motorului până la repornirea lui cu
sistemul Stop & Start.
●Afişaj iluminare tablou de bord (autoturisme cu afişaj monocrom)
Afişează displayul pentru controlul iluminării contorului.
Indicatorul de temperatură lichid de răcire motor
Afişează temperatura lichidului de răcire.
7
8

1072. Panou de instrumente
2
Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Comută elementele de pe afişajul
kilometrajului şi contorului de par-
curs la apăsarea butonului „TRIP”.
• Când este afişat contorul de
parcurs, menţinerea butonului
„TRIP” apăsat va reseta contorul
de parcurs.
• Când este afişat displayul ilumi-
nare tablou de bord, menţinerea
apăsării butonului „TRIP” va
determina reglarea luminozităţii
contorului, cu lămpile de poziţie
spate aprinse.
■Contoarele şi displayul se iluminează atunci când
Contactul de pornire este în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire).
■Afişaj temperatură exterioară
●În următoarele situaţii, s-ar putea să nu se afişeze temperatura exterioară
corectă sau modificarea valorii afişate să dureze mai mult decât normal.
• Când autoturismul este oprit sau la conducerea cu viteze mici (sub
20 km/h [12 mph])
• Când temperatura exterioară se schimbă brusc (la intrarea/ieşirea dintr-
un garaj, tunel etc.)
●Dacă pe display apare mesajul „--”, este posibil ca în sistem să fi intervenit o
defecţiune.
Duceţi autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier service
specializat.
●Intervalul de temperatură care se poate afişa este de la -40°C (-40°F) la
50°C (122°F).
Când temperatura exterioară scade sub 3°C (37°F), afişajul de temperatură
clipeşte.
Schimbarea displayului
NOTĂ
■Pentru a preveni avarierea motorului şi a componentelor acestuia
●Nu permiteţi ca acul indicator al turometrului să ajungă în zona roşie, zonă
ce indică turaţia maximă a motorului.
●Motorul se poate supraîncălzi, dacă indicatorul de temperatură motor este
în zona roşie („H”). În acest caz, opriţi imediat autoturismul într-un loc
sigur şi verificaţi motorul după răcirea completă a acestuia. (→P. 590)

2824-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■Accelerarea după setarea vitezei autoturismului
●Puteţi să acceleraţi normal. După accelerare, se va reveni la viteza setată.
●Viteza setată poate fi crescută chiar şi fără dezactivarea sistemului de
control al vitezei de croazieră, accelerând autoturismul la viteza dorită şi
apoi împingând maneta în jos pentru a seta noua viteză.
■Dezactivarea sistemului automat de control al vitezei de croazieră
Sistemul de control al vitezei de croazieră nu va mai menţine viteza
autoturismului în oricare din următoarele situaţii.
●Viteza efectivă a autoturismului scade cu mai mult de aproximativ 16 km/h
(10 mph) sub viteza presetată.
În acest caz, viteza setată memorată nu este reţinută.
●Viteza efectivă a autoturismului scade sub aproximativ 40 km/h (25 mph).
●Este activat VSC+ (sistemul de control al stabilităţii vehiculului).
●Limitatorul de viteză este activat (dacă există în dotare).
■Dacă pe afişajul multi-informaţional apare un mesaj de avertizare pentru
sistemul de control al vitezei de croazieră
Apăsaţi o dată
butonul „ON-OFF” pentru dezactivarea sistemului şi apoi
apăsaţi din nou butonul pentru reactivarea sistemului.
Dacă nu puteţi seta viteza de croazieră sau dacă sistemul de control al vitezei
de croazieră este dezactivat imediat după activare, s-ar putea să existe o
defecţiune la sistemul de control al vitezei de croazieră. Adresaţi-vă imediat
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
AV E R T I Z A R E
■Pentru a preveni acţionarea accidentală a sistemului de control al
vitezei de croazieră
Dezactivaţi sistemul de control al vitezei de croazieră cu butonul „ON-OFF”
atunci când nu este folosit.
■Situaţii inadecvate pentru utilizarea sistemului de control al vitezei de
croazieră
Nu utilizaţi sistemul de control al vitezei de croazieră în niciuna din
următoarele situaţii.
În caz contrar, riscaţi pierderea controlului asupra autoturismului, ceea ce
poate conduce la un accident soldat cu răniri grave sau mortale.
●În condiţii de trafic intens
●Pe drumuri cu viraje strânse
●Pe drumuri cu serpentine
●Pe drumuri alunecoase, cum ar fi cele acoperite cu apă, gheaţă sau
zăpadă
●Pe pante abrupte
Viteza autoturismului poate să depăşească valoarea setată la coborârea
unei pante abrupte.
●Când autoturismul dumneavoastră tractează o remorcă sau în timpul
tractării în caz de urgenţă

5308-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
(Dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la sistemul LDA (sistem de
alertă la părăsirea benzii de rulare)
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Opriţi autoturismul într-un loc sigur.
Aduceţi contactul de pornire în poziţia OFF
iar apoi în poziţia „ON” (autoturisme fără
sistem inteligent de acces şi pornire) sau în
modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire) din nou
pentru a reseta sistemul LDA. Sau reporniţi
sistemul LDA apăsând butonul LDA. Dacă
sistemul LDA se normalizează, sistemul
poate fi activat.
(Dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la RSA (Asistenţă semne
rutiere)
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
(Transmisie manuală)
Indică o defecţiune la cuplarea ambreiajului
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
Mesajul de avertizareDetalii/Acţiuni

5338-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
Indică faptul că frâna de parcare este încă
activată
Când autoturismul atinge viteza de 5 km/h
(3 mph), se afişează mesajul şi se declanşează
o avertizare sonoră care indică faptul că frâna
de parcare este încă activată.
→Decuplaţi frâna de parcare.
Indică faptul că frâna de parcare este în stare
nedefinită
Când sistemul frânei de parcare nu poate
detecta starea sa curentă (cuplată sau
necuplată), apare mesajul şi se declanşează o
avertizare sonoră.
→Aşteptaţi până când dispare mesajul. Dacă
mesajul nu dispare, eliberaţi frâna de
parcare.
Indică faptul că sistemul frânei de parcare nu
funcţionează în acel moment
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Lăsaţi sistemul puţin timp.
În caz de supraîncălzire, sistemul devine
funcţional după ce s-a răcit.
(motor diesel)
Indică faptul că uleiul de motor trebuie schimbat
conform programului de întreţinere
→Ve ri f i c aţi şi schimbaţi uleiul de motor, dacă
este nevoie. După schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie resetat. (→P. 449)
(Indicatorul nu va funcţiona corect decât
dacă se resetează data pentru schimbul de
ulei conform programului de întreţinere).
(motor diesel)
Indică faptul că uleiul de motor şi filtrul de ulei
trebuie schimbate
→Ve ri f i c aţi şi/sau schimbaţi uleiul de motor
şi filtrul la un dealer autorizat Toyota sau
un atelier service specializat. După
schimbarea uleiului de motor, sistemul
trebuie resetat. (→P. 449)
Mesajul de avertizareDetalii/Acţiuni
(Clipeşte)
(Clipeşte) (Clipeşte)

5378-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
■După ce aţi schimbat uleiul de motor (motor diesel)
Asiguraţi-vă că aţi resetat data pentru schimbul de ulei. (→P. 449)
■Dacă pe display apare mesajul „DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL”
(sistem DPF plin, vezi manualul de utilizare) (motor diesel)
Depunerile colectate de filtru impun regenerarea acestuia.
Pentru regenerarea filtrului se recomandă următoarele metode de
conducere
*:
●Conducere continuă (de exemplu, la viteza de circa 65 km/h [40 mph] timp
de aproximativ 20 până la 30 minute).
●Evitarea deplasărilor scurte sau conducerea continuă (lăsând motorul în
funcţiune perioade de timp lungi).
Mesajul de avertizare va dispărea după finalizarea regenerării. Totuşi, dacă
nu se pot aplica aceste procedee de conducere sau dacă mesajul nu dispare
nici după parcurgerea distanţei recomandate, duceţi imediat autoturismul la
un dealer autorizat Toyota sau la un service specializat pentru a fi verificat.
*: În timpul conducerii, acordaţi atenţie deosebită condiţiilor meteo, condiţiilor
de parcurs, stării terenului şi condiţiilor de trafic, şi respectaţi regulile de
circulaţie.
■Sistemul LDA (sistem de avertizare la părăsirea benzii de rulare) (dacă
există în dotare)
În următoarele cazuri, mesajul de avertizare nu va fi afişat, chiar dacă
automobilul deviază de la marcajele benzii de rulare.
●Când viteza autoturismului se află în afara intervalului de intervenţie a
funcţiilor sistemului LDA
●Când marcajele benzii de rulare nu pot fi recunoscute
NOTĂ
■Mesaj intervale de schimbare a uleiului de motor (motoare diesel)
Mesajul de avertizare se bazează pe distanţa aproximativă estimată ce
poate fi parcursă, după resetarea mesajului cu intervalul de schimbare ulei
de motor.
Sistemul nu monitorizează puritatea uleiului de motor.