2016 TOYOTA AVENSIS Руково

6419-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
9
Технические характеристики автомобиля
■Выбор моторного масла (для Новой Зеландии )
В автомобиле Toyota используется масло “Toyota Genuine Motor Oil”.
Используйте апробированное для автомобиля Toyota масло “Toyota
Genuine Motor Oil” или эквивалент , удовлетворяющий приведенным
требованиям к качеству и вязкости .
Марка масла :
0W-20, 5W-20, 5W-30 и 10W-30:
всесезонное моторное масло класса SL “Energy-Conserving”
( энергосберегающее ), SM “Energy-Conserving” ( энергосберегающее)
или SN “Resource-Conserving” ( ресурсосберегающее) по
классификации API или всесезонное моторное масло ILSAC
15W-40:
всесезонное моторное масло класса SL, SM или SN по
классификации API
Рек омендуемая вязкость (SAE):
При использовании моторного
масла вязкости SAE 10W-30 или
выше при крайне низких
температурах возможны
затруднения при запуске
двигателя , поэтому
рекомендуется использовать
моторное масло SAE 0W-20,
5W-20 или 5W-30.
Вязкость масла (для примера здесь объясняется 0W-20):
● 0W в маркировке вязкости масла 0W-20 показывает свойства
масла при запуске двигателя в холодную погоду . Масла с более
низким значением перед буквой W обеспечивают более легкий пуск
двигателя в холодную погоду .
● Число 20 в маркировке вязкости масла 0W-20 показывает свойства
масла при запуске двигателя в теплую погоду . Масло с высокой
вязкостью (с большим числом ) является предпочтительным , если
автомобиль эксплуатируется на высоких скоростях или с высокой
загрузкой .
Прогнозируемый температурный
диапазон перед следующей
заменой масла .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 641 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

6429-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
Расшифровка надписей на этикетках , размещаемых на канистрах с
маслом :
На некоторых канистрах указываются один из двух или оба
зарегистрированных знака API, чтобы помочь выбрать масло , которое
следует использовать .
Символ API
Верхняя часть : “API SERVICE SN”
обозначает качество масла по
классификации API
( Американского института нефти )
(API).
Центральная часть : “SAE 0W-20”
означает класс вязкости SAE.
Нижняя часть : надпись “Resource-
Conserving” ( ресурсосберегающее )
означает , что масло обладает
свойствами , снижающими расход
топлива и влияние на
окружающую среду .
Знак сертификации ILSAC
Знак сертификации ILSAC (Международный комитет по стандартизации и
сертификации смазочных материалов ) указывается на передней стороне
канистры с маслом .
XДизельный двигатель
*: Количество моторного масла является справочной величиной , которой нужно
следовать при замене моторного масла . Прогрейте и выключите двигатель ,
подождите не менее 5 минут и проверьте уровень масла с помощью
измерительного щупа .
121
2
Заправочный объем масла
( слив и заправка  справочно
*)
С фильтром 5,2 л
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 642 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

6439-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
9
Технические характеристики автомобиля
■Выбор моторного масла
В автомобиле Toyota используется масло “Toyota Genuine Motor Oil”.
Toyota рекомендует использование масла “Toyota Genuine Motor Oil”.
Возможно также использование другого моторного масла
соответствующего качества .
Toyota рекомендует использование масла “Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines”.
Альтернативные марки масла :
информацию об альтернативных одобренных марках масла можно
получить у авторизованного дилера Toyota или в ремонтной
мастерской либо у другого квалифицированного и опытного
специалиста . Использование моторных масел , отличных от “Toyota
Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW
engines” или других разрешенных к использованию моторных масел ,
может вызвать повреждение двигателя .
Если разрешенные к использованию масла отсутствуют , можно
использовать до 1 литра масла ACEA C3. Разрешены только масла с
вязкостью 0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40.
ВНИМАНИЕ !
■Во избежание повреждения двигателя
● Использование моторных масел , отличных от “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” или других разрешенных к
использованию моторных масел , может вызвать повреждение двигателя .
● Если разрешенные к использованию масла отсутствуют , можно использовать
до 1 литра следующих масел : масла ACEA C3.
Проверьте , что класс вязкости равен SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 или 5W-30.
Использование масла с другим классом вязкости может привести к
повреждению двигателя .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 643 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

6449-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
Система охлаждения
Заправочный
объем
( справочно )
Бензиновый
двигатель
XДвигатель 1ZR-FAE
6,3 л
XДвигатели 2ZR-FAE и 3ZR-FAE
Бесступенчатая трансмиссия Multidrive: 6,2 л
Ручная трансмиссия : 6,3 л
Дизельный
двигатель
XС дополнительным отопителем
7,3 л
XБез дополнительного отопителя
7,0 л
Марка
охлаждающей
жидкости
Бензиновый
двигатель
Используйте одну из следующих .
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Аналогичная высококачественная , не
содержащая силикаты , амины , нитриты или
бораты охлаждающая жидкость на
этиленгликолевой основе , произведенная с
использованием обеспечивающей долговечность
гибридной органо -кислотной технологии
Не используйте обычную воду .
Дизельный
двигатель
“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” или эквивалент .
Концентрат “Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW” всегда необходимо
разбавлять на 50% деионизированной водой .
Не используйте обычную воду .
За более подробными сведениями о других видах
охлаждающей жидкости двигателя надлежащего
качества обратитесь к авторизованному дилеру
или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в другую
организацию , имеющую надлежащую
квалификацию и оснащение .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 644 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

6459-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
9
Технические характеристики автомобиля
Система зажигания (бензиновый двигатель )
Свеча зажигания
Марка DENSO SC20HR11
Зазор1,1 мм
ВНИМАНИЕ !
■Свечи зажигания с иридиевым концом электрода
Используйте только свечи зажигания с иридиевым концом электрода . Не
регулируйте зазор между электродами .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 645 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

6469-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
Заправочный объем указан справочно . В случае необходимости замены ,
обратитесь к любому авторизованному дилеру или в ремонтную
мастерскую Toyota либо в другую организацию , имеющую
соответствующую квалификацию и оснащение .
Электрическая система
Аккумуляторная батарея
Напряжение без нагрузки при 20 °C: 12,6 - 12,8 В Полностью заряжена
12,2 - 12,4 В Наполовину заряжена
11,8 - 12,0 В Разряжена
( Напряжение проверяется через
20 мин после выключения двигателя и
всех осветительных приборов .)
То к зарядки 5 A максимум
Бесступенчатая трансмиссия Multidrive
Заправочный
объем
трансмиссионной
жидкости
( справочно )Двигатель
2ZR-FAE7,5 л
Двигатель
3ZR-FAE7,2 л
Тип жидкостиToyota Genuine CVT Fluid FE
ВНИМАНИЕ !
■Тип жидкости для бесступенчатой трансмиссии Multidrive
Использование трансмиссионной жидкости , отличной от “Toyota Genuine CVT
Fluid FE”, может привести к ухудшению переключения трансмиссии ,
заклиниванию трансмиссии , появлению вибраций и, в конечном счете , к
повреждению трансмиссии .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 646 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

6479-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
9
Технические характеристики автомобиля
Ручная трансмиссия
Заправочной объем
трансмиссионного
масла
( справочно )Бензиновый
двигатель2,4 л
Дизельный двигатель2,1 л
Тип трансмиссионного масла
Используйте одно из
следующих :
• “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV”
• Другое трансмиссионное
масло , соответствующее
спецификациям API GL-4
и SAE 75W
ВНИМАНИЕ !
■Масло для ручной трансмиссии
Следует иметь в виду , что звук работы на холостом ходу , ощущение
переключения передач и /или эффективность расхода топлива различаются в
зависимости от определенных характеристик используемого трансмиссионного
масла и условий работы . Для достижения оптимальных результатов компания
To y o t a рекомендует использование масла “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV”.
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 647 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

6489-1. Технические характеристики
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
*: Минимальный ход педали при нажатии с усилием 294 Н (30 кгс) при
работающем двигателе .
Сцепление
Свободный ход педали5 - 15 мм
Тип жидкостиSAE J1703 или FMVSS No. 116 DOT 3 или
SAE J1704 или FMVSS No. 116 DOT 4
То рмо за
Ход педали*
Автомобили с левым рулем 83 мм минимум
Автомобили с правым
рулем 71
мм минимум
Свободный ход педали 1 - 3 мм
Тип жидкости SAE J1703
или FMVSS No. 116 DOT 3 или
SAE J1704 или FMVSS No. 116 DOT 4
Рулевое управление
ЛюфтМенее 30 мм
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 648 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM