2016 TOYOTA AVENSIS Руково

2574-4. Заправка
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
По окончании заправки поверните
крышку топливного бака до щелчка .
После отпускания крышки она
слегка повернется в
противоположном направлении .
Закрывание крышки заливной горловины топливного бака
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При установке на место крышки заливной горловины топливного бака
Пользуйтесь только оригинальной крышкой бака Toyota, предназначенной для
Вашего автомобиля . Невыполнение этого требования может стать причиной
пожара или другого несчастного случая , который может привести к тяжелой
травме или смертельному исходу .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 257 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2584-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
Toyota Safety Sense∗
◆PCS (Pre-Crash Safety system, система предаварийной
безопасности )
→ стр . 262
◆LDA (Lane Departure Alert, система предупреждения о выходе за
пределы полосы )
→ стр . 272
◆Автоматический дальний свет фар
→ стр . 278
◆RSA (Road Sign Assist, информирование о дорожных знаках )
→ стр . 284
Система предаварийной безопасности оснащена современным
компьютером , регистрирующим определенные данные , такие как :
• насколько водитель нажал педаль акселератора и/или педаль
тормоза (если вообще нажимал )
• Скорость автомобиля
• Состояние функций системы предаварийной безопасности
• Информация (такая как расстояние и относительная скорость между
Вашим автомобилем и движущимся впереди автомобилем или
другим объектом )
Система предаварийной безопасности не записывает разговоры , звуки
или изображения .
∗: При наличии
Пакет “Toyota Safety Sense” состоит из следующих систем помощи
при вождении и помогает в обеспечении безопасности и комфорта
при вождении .
Регистрация данных о состоянии автомобиля
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 258 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2594-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
●Использование данных
Toyota может использовать зарегистрированные данные для
диагностики неисправностей , для проведения научных исследований
и разработок , а также для улучшения качества .
Toyota не будет разглашать зарегистрированные данные третьим
лицам , за исключением следующих случаев :
• С согласия владельца автомобиля или с согласия арендатора ,
если автомобиль получен в аренду
• В ответ на официальный запрос полиции , судебных органов или
правительственных учреждений
• Для использования компанией Toyota в судебном процессе
• В исследовательских целях , когда данные не привязаны к
конкретному автомобилю или владельцу автомобиля
Система передних датчиков
расположена в верхней части
ветрового стекла . Она состоит из
датчиков 2 типов , каждый из которых
обнаруживает информацию ,
необходимую для работы систем
помощи при вождении .
Лазерные датчики
Монокулярная камера -датчик
Система передних датчиков
1
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Передний датчик использует лазерные лучи для обнаружения транспортного
средства перед вашим автомобилем . Передний датчик классифицируется как
лазерное изделие класса 1M согласно стандарту IEC 60825-1. При обычных
условиях использования эти лазерные лучи безвредны для незащищенных глаз .
Однако требуется соблюдать следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может привести к потере зрения или серьезному
нарушению зрения .
● Во избежание опасного воздействия лазерного излучения запрещается
пытаться разобрать передний датчик (напр ., снимать объективы ). В
разобранном состоянии передний датчик классифицируется как лазерное
изделие класса 3В согласно стандарту IEC 60825-1. Лазеры класса 3B
являются опасными и представляют угрозу получения травмы глаз при
прямом воздействии .
● Не пытайтесь смотреть в передний датчик с помощью увеличительного стекла ,
микроскопа или других оптических приборов с расстояния менее 100 mm ( мм).
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 259 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2604-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Табличк а классификации лазерного излучения
Табличк а с пояснением воздействия лазерного излучения
Сведения о лазерном излучении
Максимальная средняя мощность : 45 mW (мВт)
Продолжительность импульса : 33 ns (нс)
Длина волны : 905 nm ( нм)
Расхождение (горизонтальное x вертикальное ): 28° x 12°
ВНИМАНИЕ!
■Система передних датчиков
Для обеспечения правильной работы системы датчиков соблюдайте
следующие правила :
●Не приклеивайте наклейки , в том числе
прозрачные , или другие предметы на
внешнюю поверхность ветрового стекла
перед передним датчиком (затененная
область на иллюстрации ).
A: От верхней части ветрового стекла до
приблизительно 10 cm (см) вниз от
нижней части переднего датчика
B: Приблизительно 20 cm ( см)
( приблизительно 10 cm (см) вправо и
влево от центра переднего датчика )
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 260 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2614-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
●Не устанавливайте на ветровое стекло тонировку .
● Если часть ветрового стекла перед передним датчиком запотела либо
покрыта конденсатом или льдом , используйте функцию отпотевания
ветрового стекла для устранения запотевания , конденсата или льда .
● Всегда содержите ветровое стекло в чистоте .
Система предаварийной безопасности может работать неправильно , если
ветровое стекло грязное или на нем имеются капли воды , масляная пленка ,
снег и т .п .
Если внутренняя сторона ветрового стекла , гд е закреплен передний датчик ,
грязная , не пытайтесь снимать передний датчик . Обратитесь к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в другую
организацию , имеющую надлежащую квалификацию и оснащение .
● Если требуется замена ветрового стекла , обратитесь к любому
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Toyota, либо в иную
организацию , имеющую надлежащую квалификацию и оснащение .
● Не устанавливайте антенну перед системой передних датчиков .
● Не проливайте жидкость на систему передних датчиков .
● Избегайте попадания яркого света на систему передних датчиков .
●
Не царапайте объективы системы передних датчиков и не допускайте их
загрязнения .
При чистке внутренней стороны ветрового стекла следите , чтобы средство для
чистки стекол и т .п . не попало на объективы системы передних датчиков . Кроме
того , не дотрагивайтесь до объективов .
Для надлежащего обслуживания объективов системы передних датчиков
обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a либо
в другую организацию , имеющую соответствующую квалификацию и оснащение .
●Не изменяйте положение или направление установки системы передних
датчиков и не снимайте ее . Направление датчиков точно настроено .
●
Не подвергайте систему передних датчиков сильным ударам и не разбирайте ее .
●Не устанавливайте рядом с передним датчиком электронные устройства или
устройства , испускающие сильные электрические волны .
● Не размещайте отражающие свет предметы сверху на приборной панели .
●Не устанавливайте и не прикрепляйте
ничего к внутренней поверхности
ветрового стекла под передним датчиком
( затененная область на иллюстрации ).
A: Приблизительно 10 cm (см) (от нижней
части переднего датчика )
B: Приблизительно 20 cm ( см)
( приблизительно 10 cm (см) вправо и
влево от центра переднего датчика )
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 261 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2624-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
PCS (Система предаварийной безопасности )∗
◆Предупреждение перед аварией
Если системой обнаружена
высокая вероятность
фронтального столкновения ,
подается предупреждающий
звуковой сигнал и на
многофункциональном дисплее
высвечивается предупреждение
для водителя , чтобы он мог
предпринять необходимые
действия .
◆Система помощи при экстренном торможении перед
столкновением
Если системой обнаружена высокая вероятность фронтального
столкновения , система увеличивает тормозное усилие по сравнению
с силой нажатия педали тормоза , развиваемой водителем .
∗: При наличии
Система предаварийной безопасности использует систему
передних датчиков для обнаружения автомобилей , которые
находятся перед Вашим автомобилем . Если системой обнаружена
высокая вероятность фронтального столкновения , система
предаварийной безопасности подает предупреждающий сигнал ,
чтобы водитель мог предпринять необходимые действия , и
торможение усиливается , помогая водителю избежать
столкновения .
Если системой обнаружена крайне высокая вероятность
фронтального столкновения , тормоза включаются автоматически
для предупреждения столкновения или для снижения воздействия
столкновения на водителя и пассажиров , а также на автомобиль .
При необходимости время предупреждения о возможном
столкновении можно изменить , а систему предаварийной
безопасности можно включить и отключить при помощи
переключателя . (→ стр . 263)
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 262 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2634-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
◆Система экстренного торможения перед аварией
Если системой обнаружена высокая вероятность фронтального
столкновения , система предупреждает водителя . Если системой
обнаружена крайне высокая вероятность фронтального
столкновения , тормоза включаются автоматически для
предупреждения столкновения или снижения скорости столкновения .
■Изменение времени предупреждения перед столкновением
При каждом нажатии на
переключатель PCS время
предупреждения перед
столкновением изменяется в
следующей последовательности :
Далеко (система запускается
раньше )
Среднее значение (настройка
по умолчанию )
Близко (система запускается
позже )
Когда переключатель PCS нажат
для включения системы , на
многофункциональном дисплее
отображается текущая настройка
времени предупреждения .
Изменение системы предаварийной безопасности
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 263 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2644-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)■
Отключение
системы предаварийной безопасности
Нажмите переключатель PCS и
удерживайте его не менее 3
секунд .
Загорается контрольная лампа
PCS, и на многофункциональном
дисплее высвечивается
сообщение .
Для включения системы нажмите
переключатель PCS опять .
Автомобили без
интеллектуальной системы входа
и запуска : система включается
каждый раз , когда переключатель
двигателя переводится в
положение “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска : система
включается каждый раз , когда переключатель двигателя переводится в
режим IGNITION ON.
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 264 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM