2016 TOYOTA AVENSIS Руково

2894-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Перед использованием RSA
Не следует полностью полагаться на систему RSA. Система RSA помогает
водителю , предоставляя ему информацию , но не заменяет собой зрение и
осведомленность водителя . Следует вести автомобиль с осторожностью ,
всегда соблюдая ПДД .
Неправильное или невнимательное управление может привести к аварии .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 289 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2904-6. Использование других систем помощи при вождении
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
Круиз -контроль∗
Используйте систему круиз -контроля для поддержания заданной
скорости без нажатия педали акселератора .
Индикатор круиз -контроля
Индикатор “SET”
Переключатель круиз -контроля
Для включения круиз -контроля
нажмите кнопку “ON-OFF”.
Загорится индикатор работы
системы круиз -контроля .
Для выключения круиз -контроля
нажмите эту кнопку еще раз .
Чтобы задать скорость ,
разгоните или замедлите
автомобиль до желаемой
скорости и нажмите рычаг вниз .
Загорится индикатор “SET”.
Скорость автомобиля в момент
отпускания рычага становится
заданной скоростью .
∗: При наличии
Сводка функций
1
2
3
Настройка скорости автомобиля
1
2
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 290 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2914-6. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
Для изменения заданной скорости нажимайте рычаг , пока не будет
достигнута требуемая скорость .
Увел и ч е н и е скорости
Уменьшение скорости
Точ н а я настройка : кратковременно
переместите рычаг в нужном
направлении .
Значительная регулировка :
удерживайте рычаг в нужном
направлении .
Установленная скорость увеличивается или уменьшается следующим
образом :
То ч н а я настройка : приблизительно на 1,6 км/ч при каждом нажатии
рычага .
Значительная регулировка : заданная скорость может непрерывно
увеличиваться или уменьшаться , пока не будет отпущен рычаг .
Потяните рычаг на себя для
прекращения работы системы
поддержания постоянной
скорости .
Заданная скорость движения также
отменяется при торможении или
нажатии педали сцепления (только
для ручной трансмиссии ).
Перевод рычага вверх позволяет
возобновить работу системы
поддержания постоянной
скорости .
Возобновление возможно при скорости автомобиля , равной 40 км/ч или выше .
Регулировка заданной скорости
1
2
Отмена и возобновление движения с заданной скоростью
1
2
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 291 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2924-6. Использование других систем помощи при вождении
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
■ Систему круиз -контроля можно включить при следующих условиях
● Рычаг управления трансмиссией находится в положении D либо выбран
диапазон 4 или выше режима М (автомобили с бесступенчатой трансмиссией
Multidrive).
● С помощью подрулевых переключателей передач выбран диапазон 4 или выше
( автомобили с подрулевыми переключателями передач ).
● Скорость автомобиля превышает 40 км/ч .
■ Разгон после установки заданной скорости движения
● Автомобиль можно разгонять обычным образом . После ускорения автомобиль
возобновляет движение с заданной скоростью .
● Даже без отмены круиз -контроля заданную скорость можно увеличить , сперва
разогнав автомобиль до требуемой скорости , а затем нажав рычаг вниз для
установки нового значения скорости .
■ Автоматическое прекращение работы круиз -контроля
Система круиз -контроля прекращает поддерживать заданную скорость
автомобиля в любой из следующих ситуаций .
● Фактическая скорость автомобиля уменьшается более чем на 16 км/ч
относительно заданной скорости .
В этом случае заданное значение скорости не сохраняется .
● Фактическая скорость автомобиля оказывается ниже 40 км/ч .
● Активизирована система VSC+.
● Активирован ограничитель скорости (при наличии ).
■ Если на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее
сообщение относительно круиз -контроля
Один раз нажмите кнопку “ON-OFF”, чтобы выключить систему , и затем снова
нажмите эту кнопку для повторного включения системы .
Если не удается занести значение скорости в память системы или если работа
системы прекращается сразу же после включения , то возможно , что система
круиз -контроля неисправна . Автомобиль необходимо проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской To y o t a либо в другой
организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 292 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2934-6. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Во избежание случайного включения системы круиз -контроля
Выключите систему круиз -контроля нажатием кнопки “ON-OFF”, когда система
не используется .
■ Ситуации , в которых нельзя использовать систему круиз -контроля
Не используйте круиз -контроль в следующих ситуациях .
Несоблюдение этого правила может привести к потере контроля над
автомобилем и последующей аварии с тяжелыми травмами или смертельным
исходом .
● В условиях интенсивного движения
● На дорогах с крутыми поворотами
● На извилистых дорогах
● На дорогах со скользким покрытием , например мокрых , обледенелых или
покрытых снегом
● На крутых склонах
Скорость автомобиля может превышать установленную скорость при
движении вниз по крутому склону .
● При аварийной буксировке
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 293 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2944-6. Использование других систем помощи при вождении
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
Ограничитель скорости∗
Нажмите переключатель для
включения ограничителя скорости .
Для выключения ограничителя
скорости нажмите этот выключатель
еще раз .
Разгоните или замедлите
автомобиль до желаемой скорости
и нажмите на рычаг вниз , чтобы
задать требуемую максимальную
скорость .
∗: При наличии
С помощью переключателя круиз -контроля можно установить
требуемую максимальную скорость .
Ограничитель скорости не допускает превышения заданной
скорости .
Настройка скорости автомобиля
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 294 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2954-6. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
Увел и ч е н и е скорости
Уменьшение скорости
Уд е р ж и в а й т е рычаг до тех пор , пока
не будет достигнуто нужное
значение скорости .
Точ н у ю регулировку заданной
скорости можно выполнить , слегка
нажимая на рычаг вверх или вниз и
затем отпуская его .
Отмена
Потяните рычаг на себя для
прекращения работы ограничителя
скорости .
Возобновление работы
Для возобновления работы
ограничителя скорости потяните
рычаг вверх .
■Ограничитель скорости можно включить при следующих условиях
Скорость автомобиля превышает 30 км/ч .
■ Превышение заданной скорости
В указанных ниже ситуациях скорость автомобиля превышает заданную , а
многофункциональный дисплей подсвечивается :
■ Отмена работы автоматического ограничителя скорости
Заданная скорость автоматически отменяется при включении круиз -контроля .
■ Если гаснет индикатор ограничителя скорости
Это может указывать на неисправность в системе . Обратитесь к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в другую
организацию , имеющую надлежащую квалификацию и оснащение .
Регулировка заданной скорости
1
2
Отмена и возобновление работы ограничителя скорости
1
2
● При полностью нажатой педали
акселератора
● При движении под уклон (также подается
звуковой сигнал )
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 295 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM

2964-6. Использование других систем помощи при вождении
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Во избежание случайного включения ограничителя скорости
Когда система не используется , выключайте ее переключатель .
■ Ситуации , неподходящие для использования ограничителя скорости
Не пользуйтесь ограничителем скорости в указанных ниже ситуациях .
В противном случае возможна потеря управления автомобилем и, как
следствие , серьезная авария вплоть до смертельного исхода .
● На дорогах со скользким покрытием , например мокрых , обледенелых или
покрытых снегом
● На крутых склонах
● При аварийной буксировке
AVENSIS_OM_OM20C28R_(RR).book Page 296 Wednesday, February 25 , 2015 10:18 AM