2016 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

119
508_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Кольцевой переключатель
противотуманных световых приборов
Они загораются вместе с фарами ближнего
и дальнего света.
Передние противотуманные
фары и задний
противотуманный фонарь
При автоматическом вык лючении световых приборов
(на автомобилях с функцией AUTO) или при ручном
выключении фар ближнего света противотуманные
световые приборы и стояночные огни продолжат гореть.
F
Д
ля выключения противотуманных световых
приборов поверните кольцевой переключатель
назад, при этом стояночные огни продолжат гореть.
В ясную или дож дливую погоду,
как днем, так и ночью, пользование
передними противотуманными
фарами и задним противотуманным
фонарем запрещено. При таких
погодных условиях они мог у т оказывать
ослепляющее действие на других
участников дорожного движения. Они
должны использоваться только во
время тумана или снегопада.
В данных к лиматических условиях
включайте вручную противотуманные
фонари и фары ближнего света, т.к.
датчик освещенности может определять
световое освещение как достаточное.
Не забывайте вык лючать
противотуманные фары и задний
противотуманный фонарь, как только их
необходимость отпадет.
Поверните кольцевой переключатель:
F для включения передних противотуманных
фар: вперед на одну позицию,
F для включения задних противотуманных фонарей: вперед на две позиции,
F для выключения задних противотуманных фонарей: назад на одну позицию,
F для выключения передних противотуманных фар: назад на две позиции.
Сигнализатор невыключенного
освещения
Если водитель не вык лючил световые приборы,
находящиеся в ручном режиме перек лючения,
его известит об этом звуковой сигнал, как только
он вык лючит зажигание и откроет свою дверь.
С вык лючением световых приборов звучание
сигнала прекратится.
Если, после вык лючения зажигания,
фары ближнего света продолжают гореть,
бортовая сеть автомобиля перейдет в
энергосберегающий режим "ECO", чтобы
аккумуляторная батарея не разряжалась.
Световые приборы гасну т при
вык лючении зажигания, но их в любой
момент можно вк лючить поворотом
ручки переключателя.
4
Освещение и обзор

120
508_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Они автоматически вк лючаются при пуске
двигателя и горят, чтобы автомобиль был
лучше виден на дороге.
Дневные ходовые огниУказатели поворотов
F Опустите в крайнее положение перек лючатель, чтобы вк лючить указатель левого поворота.
F
П

однимите в крайнее положение переключатель,
чтобы вк лючить указатель правого поворота.Три вспышки указателя поворота
Коротко нажмите на ручку управления
освещением вверх или вниз, без
прохождения центрального фиксированного
положения, соответствующие указатели
поворота сработают три раза.
Если указатель поворота остается
невык люченным более 20 секунд,
громкость зуммера будет возрастать
с увеличением скорости движения
автомобиля выше 60 км/ч.
Освещение и обзор

121
508_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
В туманную погоду или в метель датчик
нару жного освещения может определить
уровень освещенности как достаточный.
Это значит, что автоматическое
вк лючение световых приборов и световой
сигнализации может не сработать.
Не закрывайте датчик освещенности,
расположенный вместе с датчиком дож дя
в центре ветрового стек ла за зеркалом
заднего вида, иначе он не сможет
выполнять возложенные на него функции.
Стояночные огни и ближний свет фар
вк лючаются автоматически в случае
слабого нару жного освещения или в
некоторых случаях при вк люченном
стеклоочистителе.
Они вык лючаются, как только нару жное
освещение приходит в норму, или
стеклоочиститель выключен.
Автоматическое включение световых приборов
Включение
F Поверните кольцевой вык лючатель в положение "AUTO". Автоматическое
включение подтверждается сообщением
на дисплее панели приборов.
Выключение
F Поверните кольцевой выключатель в другое положение. Автоматическое
выключение подтверждается сообщением
на дисплее панели приборов.
Объединение с функцией
"сопровождающего" освещения
Объединение функции "сопровож дающего"
освещения с системой автоматического
вк лючения фар обеспечивает ей
дополнительные возможности:
-

у
становку продолжительности
"сопровож дающего" освещения на 15,
30 или 60 секунд,
-

а
втоматическое вк лючение
"сопровождающего" освещения, если
система автоматического включения
свеьовых приборов активирована.
Контроль исправности
В случае неисправности датчика
освещенности вк лючаются фары,
на панели приборов загорается
этот сигнализатор и/или на ее
дисплее появляется сообщение и
звучит сигнал.
Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
4
Освещение и обзор

122
508_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Система адаптации дальнего света фар
Включение системы
Водитель может вмешаться в работу
системы в любой момент:
Эта система автоматически перек лючает
дальний свет фар на ближний и наоборот
в зависимости от обстановки на дороге,
определяемой датчиком на салонном
зеркале заднего вида.
Система активируется при движении со
скоростью выше 25 км/ч и отк лючается при
15 км/ч.
F

П

ереведите переключатель световых
приборов в положение "AUTO" или
"Ближний свет / дальний свет".
Выключение системы
Подача краткого проблескового сигнала
фарами не отк лючает систему.
При вык лючении зажигания последняя
настройка системы остается в памяти.
Система автоматического переключения
света фар является вспомогательной.
Водитель несет ответственность за
свои действия со световыми приборами,
обеспечивающие его адаптированность
к условиям освещенности, обзорности и
дорожной обстановки.
Система может работать со сбоями или не
обеспечивать адекватное освещение:
- в условиях плохой видимости (напр., при
движении в снегопад, по проливному дож дю
или г устому туману, ...),
- если ветровое стекло загрязнено, покрылось
конденсатом или закрыто каким-либо
предметом (напр., нак лейкой) перед
датчиком,
- если перед автомобилем расположены
панно с высокими отражающими свойствами.
Система не способна обнару живать:
- у частников дорожного движения,
не имеющих освещения,
например, пешеходов,
-

у
частников дорожного
движения, у которых свет фар
скрыт, например, за дорожным
ограж дением (к примеру, на
автострадах),
-

у
частников дорожного движения,
находящихся наверху или
внизу кру того спуска, на
извилистых участках дороги, на
крестообразных перекрестках.
F

Н

ажмите на эту кнопку, при
этом контрольная лампа
погаснет.
или
F

П

ерек лючите свет фар
независимо от положения,
в котором находится
перек лючатель - "AUTO"
или "Ближний свет /
дальний свет".
F

Н

ажмите на эту кнопку,
при этом загорится
контрольная лампа.
Освещение и обзор

123
508_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Вспомогательные дополнительные фары
При движении на ближнем или дальнем
свете, эта функция слу жит для освещения
противотуманными фарами внутренней
траектории виража, если скорость
автомобиля менее 40 км/ч.
Дополнительное адаптивное освещение
работает с оптимальным эффектом
в городских условиях вож дения,
при пересечении перекрестков, при
движении по очень извилистым дорогам,
при маневрировании на парковочных
площадках и т.д.
Включение дополнительного освещения
Эта система срабатывает:
- п ри вк лючении указателя поворота
(загорается противотуманная фара со
стороны указателя поворота),
и

ли
-

п
ри повороте рулевого колеса на угол,
больше определенного.
Выключение дополнительного освещения
Настройка функции
Система выключается:
- п ри повороте рулевого колеса на угол,
меньше определенного,
-

п
ри вык лючении указателя поворота.
Активирование и отк лючение этой функции
осущестляется в Главном меню на дисплее
панели приборов: выберите " Параметры
бортовых систем ", затем "Освещение ",
затем активируйте или отключите.
Данная функция активирована по умолчанию.
При движении на ближнем или дальнем
свете, эта функция слу жит для освещения
вну тренней траектории виража фарами на
LED-светодиодах.
Скорость движения автомобиля должна
быть ниже 120 км/ч.
Данная функция работает только в
комлектации "Full LED".
Дополнительные фары
Включение подсветки виражей
Подсветка виража вк лючается при
определенном угле поворота рулевого колеса.
Выключение подсветки виражей
Подсветка виражей не вк лючается:
-
д о определенного угла поворота
рулевого колеса,
-

п
ри скорости движения выше 120 км/ч,
-

п
ри вк люченной передаче заднего хода.
Фары с подсветкой поворотов
4
Освещение и обзор

124
508_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Задержка вык лючения световых приборов слу жит для поддержания
фар ближнего света во вк люченном состоянии в течение некоторого
времени после вык лючения зажигания с тем, чтобы осветить водителю
пу ть при выходе из автомобиля в условиях слабой освещенности.
Включение сопровождающего
освещения вручную
Включение функции
F До истечения 30 секунд или первой мину ты
после вык лючения зажигания (в зависимости
от продолжительности освещения, заданной
в Главном меню на панели приборов) подайте
краткий "проблесковый сигнал" дальним светом
фар при помощи вык лючателя световых приборов.
F Повторный "проблеск" останавливает действие функции.
Выключение функции
По истечении 30 секунд сопровож дающее
освещение вык лючается автоматически.
Настройка
Продолжительность
сопровождающего освещения
настраивается на дисплее
панели приборов в Главном меню;
выберите " Параметры бортовых
систем ", затем " Освещение ",
после чего измените
продолжительность освещения.
Сопровождающее освещение
Автоматическое включение
сопровождающего
освещения
Если система автоматического вк лючения
световых приборов активирована, то, в
случае слабой внешней освещенности,
фары ближнего света автоматически
загорятся при вык лючении зажигания.
Продолжительность
сопровождающего освещения
настраивается на дисплее
панели приборов в Главном меню;
выберите " Параметры бортовых
систем ", затем " Освещение ",
после чего измените
продолжительность освещения.
Освещение и обзор

125
508_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Внешнее встречающее
освещение
Вк лючение внешних световых приборов с
некоторого расстояния облегчает подход к
автомобилю в условиях слабой освещенности.
Эта система активируется в зависимости от
уровня освещенности, определяемой датчиком.
Выключение функции
Вк люченные при помощи ПДУ
световые приборы автоматически
гасну т по истечении заданного
времени, при включении зажигания
или при запирании автомобиля.
Плафоны на боковых зеркалах
Для облегчения подхода к автомобилю они
подсвечивают:
Включение плафонов
Плафоны включаются:
- п ри отпирании замков,
-

при извлечении к люча из замка зажигания,- при открывании двери,
- п ри нажатии к лавиши локализации
автомобиля на пульте ДУ.
Выключение
Плафоны гасну т по истечении времени, заданного таймером.
- зоны перед дверями водителя и пассажира,
-

з
оны перед зеркалом заднего вида и за
передними дверями.
Включение функции
F Нажмите на кнопку с символом открытого замка на пульте
дистанционного управления.
При этом фары ближнего света и
стояночные огни загорятся и одновременно
произойдет отпирание замков.
Стояночные огни
На автомобиле, припаркованном у обочины,
стояночные огни загораются только со стороны
проезжей части дороги.
F До истечения первой мину ты после
выключения зажигания переведите ручку
перек лючателя световых приборов вверх или
вниз - в зависимости от стороны, с которой
находится проезжая часть (если, например,
автомобиль припаркован справа, переведите
переключатель вниз, чтобы включить
стояночные огни слева).
При вк лючении стояночных огней прозвучит звуковой
сигнал, а на панели приборов загорится контрольная
лампа соответствующего указателя поворота.
Чтобы выключить стояночные огни, переведите
перек лючатель световых приборов в среднее
положение или вк лючите зажигание.
Настройка системы
Активирование/отключение и выбор
продолжительности освещения
производятся на дисплее панели
приборов в Главном меню ; выберите
" Настройки бортовых систем ", затем
" Освещение ", после чего измените
продолжительность освещения.
4
Освещение и обзор

126
508_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ручная корректировка фар
с галогенными лампамиАвтоматическая
регулировка фар "full leds"
Чтобы не ослеплять других участников
дорожного движения, необходимо
отрег улировать фары с галогенными лампами
в зависимости от загрузки автомобиля.
0

В
одитель или водитель + пассажир на
переднем сиденье.
-

В
одитель + пассажир на переднем
сиденье + пассажиры на задних сиденьях.
1

5
человек.
-

5 ч
еловек + груз в багажнике.
2

В
одитель + груз в багажнике. В случае его выхода из строя,
на панели приборов загорится
этот индикатор в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения.Чтобы не ослеплять других участников
дорожного движения, автоматический регулятор
корректирует угол нак лона светодиодных фар
"full leds" в зависимости от загрузки автомобиля.В случае неисправности не прикасайтесь
к светодиодным лампам "full leds".
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Начальное положение рег улятора: "0"
.
Вож дение в зарубежных странах
Конструкция фар ближнего
света позволит вам водить
автомобиль в странах с движением,
противоположным принятому в стране,
где вы приобрели автомобиль, не
прибегая к каким-либо изменениям.
При этом рег улятор автоматически
переведет фары в фиксированное нижнее
положение.
Регулировка угла наклона фар
Освещение и обзор