2016 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

127
508_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Переключатель режимов стеклоочистителя
Настраиваемые системы
В зависимости от комплектации
автомобиля, на нем можно настраивать
автоматическую работу следующих
функций:
-
а
втоматическое включение очистителя
ветрового стекла,
-
а

втоматическое включение очистителя
заднего стек ла при вк лючении
передачи заднего хода.
Ручные переключатели
Включение и выключение стеклоочистителей
осуществляется самим водителем.
Передний и задний стеклоочистители
позволяют водителю адаптироваться
к условиям видимости на дороге в
зависимости от погодных условий.
Очиститель ветрового стекла
Режимы работы стек лоочистителя:
При наличии ручного включения
очистителя (прерывистый режим)
При наличии функции автоматического включения AUTO
быстрый (при интенсивных осадках),
нормальный (при умеренном дож де),
прерывистый (в зависимости от
скорости автомобиля),
выключен,
прерывистый режим (нажмите
книзу и отпустите),
автоматический (нажмите
вниз и отпустите),
однократные включения
(кратко потяните ручку на
с е б я).
4
Освещение и обзор

128
508_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Очиститель заднего стекла
При обильном снегопаде или интенсивном
обледенении, а также при установке устройства
для перевозки велосипедов на дверце
багажника отключите режим автоматического
включения очистителя заднего стекла,
воспользовавшись для этого меню настройки
бортовых систем на дисплее панели приборов.
Кольцевой выключатель очистителя
заднего стек ла:выключен,
включен прерывистый режим,
работа одновременно с омывателем
(с заданной продолжительностью).При движении задним ходом
При включении передачи заднего хода очиститель
заднего стек ла вк лючится автоматически, если
при этом вк лючен очиститель ветрового стек ла.
Активирование и отк лючение этой
функции осуществляется при
помощи меню настройки бортовых
систем на дисплее.
Автомобиль поступает в продажу
с функцией, активированной по
умолчанию.
Настройка
F Для вк лючения омывателя ветрового
стек ла потяните за рычаг на
несколько секунд к себе. При этом на
определенный промежу ток времени
вк лючится стек лоомыватель и сразу
вслед за ним - стек лоочиститель.
Омыватели фар работают только при
вк люченных фарах ближнего света на
движущемся автомобиле.
Омыватель ветрового
стекла и омыватель фар
Освещение и обзор

129
508_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Уровень жидкости в бачке омывателя
ветрового стекла и омывателя фар
Когда на автомобиле, оборудованном
омывателем фар, уровень жидкости в бачке
омывателя опускается до минимальной
отметки, на панели приборов загорается этот
сигнализатор, звучит зуммер, а на дисплее
панели приборов появляется сообщение.
Автоматическая работа
переднего стеклоочистителя
Активирование
Кратко нажмите книзу на
выключатель.
Желаемый режим подтверж дается
циклом стеклоочистителя.
На панели приборов загорится
световой индикатор и появится
сообщение. Еще раз кратко нажмите книзу на
вык лючатель или переведите его
в иное положение (Int, 1 или 2).
При этом на панели приборов
погаснет световой индикатор и
появится сообщение.
Отключение
После каж дого вык лючения зажигания
более чем на одну мину ту, функцию
автоматического включения
стеклоочистителя необходимо активировать
вновь, кратко нажав книзу на вык лючатель.
Очиститель ветрового стек ла вк лючается автоматически, т.е. без вмешательства водителя, в
случае дож дя (датчик дож дя расположен за вну трисалонным зеркалом заднего вида), при этом
частота взмахов щеток автоматически рег улируется в зависимости от интенсивности осадков.
Сигнализатор появляется при вк лючении зажигания или
при каж дом нажатии на вык лючатель омывателя до тех
пор, пока бачок не будет заполнен.
При первой же остановке бачок омывателя следует
пополнить.
4
Освещение и обзор

130
508_ru_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Не закрывайте датчик дож дя, совмещенный с
датчиком освещенности и расположенный на
ветровом стек ле за зеркалом заднего вида.
Перед отправкой автомобиля в автоматическую
моечную установку необходимо выключить
автоматический режим стеклоочистителя.
Зимой, перед тем как вк лючить автоматический
режим стек лоочистителя, необходимо сначала
дож даться полного оттаивания ветрового
стек ла.
Если функция неисправна
В случае неисправности автоматической
функции стек лоочиститель будет работать
в прерывистом режиме.
Проверьте систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Перевод щеток стеклоочистителя
в положение для обслуживания
В этом положении щетки можно отвести от
ветрового стекла.
Это необходимо для того, чтобы очистить
их от грязи, либо заменить их. В зимнее
время такая возможность позволяет
приподнять их над стек лом.Для обеспечения эффективной и
надежной работы плоских щеток
рекомендуется:
-

б
ережно обращаться с ними,
-

с
истематически промывать их в
мыльной воде,
-

н
е использовать их для
прижатия листа картона к
ветровому стеклу,
-

з
аменять их при первых
признаках износа.
F

П
еревод выключателя
стек лоочистителя в любой режим
до истечения первой мину ты после
выключения зажигания устанавливает
щетки в вертикальное положение.
F

Ч
тобы уложить щетки в исходное
положение, включите зажигание,
а
затем - стек лоочиститель.
Освещение и обзор

131
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
В различных местах автомобиля
нак леены этикетки. В них содержатся
предупреждения и рекомендации
по технике безопасности, а так же
идентификационные данные
автомобиля. Не удаляйте их - они
являются его неотъемлемой частью.
По поводу устранения любых
неисправностей на своем автомобиле,
обращайтесь в специализированные
техцентры, имеющие техническую
информацию, компетенцию и
необходимое оборудование - то, что
компания "Автомобили PEUGEOT"
способна предложить Вам.Обращаем ваше внимание на следующие
особенности:
- Установка на автомобиль любого
электрооборудования или
дополнительного электроприбора,
не имеющего артикула в Каталоге
сертифицированной продукции
компании "Автомобили PEUGEOT",
может вывести из строя вашу бортовую
электронную систему. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT, чтобы
ознакомиться с номенклатурой
сертифицированной продукции.
- По соображениям безопасности,
доступ к диагностическому разъему,
связанному с электронными
системами автомобиля, разрешен
только сервисной сети PEUGEOT или
специализированному техцентру,
оснащенным необходимым
оборудованием и инструментами
(чтобы избежать риска функциональных
сбоев в работе бортовых электронных
систем, их выхода из строя и серьезных
поломок). Автопроизводитель не
несет ответственности в случае
несоблюдения этой рекомендации.
- Любые изменения и приспособления,
не предусмотренные и не разрешенные
компанией "Автомобили PEUGEOT",
либо осуществленные без соблюдения
технических указаний производителя
влеку т за собой отмену юридической и
договорной гарантий.
Установка радиопередающих
устройств связи
Перед тем как установить
радиопередающее устройство связи
с внешней антенной на автомобиле,
обязательно узнайте в сервисной
сети PEUGEOT характеристики
передатчиков (диапазон,
максимальная выходная мощность,
положение антенны, особые условия
монтажа), которые разрешается
устанавливать согласно директиве о
нормах электромагнитного излучения
автомобилей (2004/104/EС).
В зависимости от действующих в стране правил,
некоторые обеспечивающие безопасность
принадлежности должны иметься на автомобиле
в обязательном порядке: светоотражающий
жилет безопасности, знак аварийной остановки,
алкотестер, сменные лампы, запасные электрические
предохранители, огнетушитель, медицинская аптечка,
задние брызговики и т.п.
Установка любого электрооборудования или
дополнительного электрического прибора, не имеющего
артикула в Каталоге сертифицированной продукции
PEUGEOT, может вывести из строя электронную систему
автомобиля и повлечь повышенный расход топлива.
Рекомендуем обратиться к официальному дилеру
PEUGEOT, чтобы ознакомиться со всей номенк латурой
изделий и дополнительного оборудования из Каталога
сертифицированной продукции.
Рекомендации по безопасной эксплуатации
5
Системы безопасности

132
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Аварийная световая
сигнализация
Нажмите на вык лючатель. При этом все
фонари указателей поворотов начну т мигать.
Аварийная световая сигнализация может
работать и при вык люченном зажигании.
Автоматическое включение
аварийной световой сигнализации
В случае экстренного торможения и в
зависимости от скорости замедления, а
так же при срабатывании ABS или в случае
столкновения, автоматически загораются
фонари аварийной сигнализации.
При первом же нажатии на педаль
акселератора они гасну т.
F
П
ри необходимости их можно погасить,
нажав на кнопку.
Звуковой сигнал
F Нажмите на центральную часть рулевого колеса.
Система звукового оповещения
предназначена для предупреждения других
участников дороги об угрожающей опасности.
Пользуйтесь сигналом умеренно,
помня о правилах дорожного
движения страны вашего
пребывания.
Вызов технической или
неотложной помощи
Пользуясь данной системой, Вы можете
вызвать неотложную помощь, обратившись
в слу жбу технического содействия или в
специальное подразделение PEUGEOT.Подробную информацию об этой
функции см. в рубрике "Аудиосистема и
система телематики".
Системы безопасности

133
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
В комплексную систему электронного
управления динамикой автомобиля
(ESC: Electronic Stability Control) входят:
-

а
нтиблокировочная система ABS и
электронный регулятор тормозных
сил REF,
-
у

силитель экстренного торможения
AFU,
-

п
ротивобуксовочная система ASR,
-

с
истема динамической стабилизации
CDS.
Система динамической стабилизации ESC
Понятия и определения
Антиблокировочная система
ABS и электронный регулятор
тормозных сил REF
Эти системы повышают устойчивость
и управляемость автомобиля в режиме
торможения и способствуют лучшей
управляемости на виражах, особенно на дорогах
с повреж денным или скользким покрытием.
Система ABS предотвращает блокировку колес
в случае экстренного торможения.
Система REF рег улирует силу торможения на
каж дом колесе в отдельности.
Усилитель экстренного
торможения AFU
В случае экстренного торможения эта
система позволяет быстрее развить
оптимальное давление в тормозной
системе, способствуя сокращению
тормозного пути.
Система автоматически реагирует на
скорость нажатия на педаль тормоза. При
этом педаль становится несколько мягче,
чем обычно, а эффективность торможения
в о з р а с т а е т.
Противобуксовочная система ASR
Система ASR оптимизирует распределение
тягового усилия меж ду колесами,
чтобы ограничить их пробуксовку пу тем
воздействия на тормозные механизмы
ведущих колес и на работу двигателя.
Она так же помогает улучшить курсовую
устойчивость автомобиля при разгоне.
Система динамической
стабилизации CDS
В случае значительного отк лонения
действительной траектории от той, которую
задает водитель, система автоматически
воздействует на тормозные механизмы
одного или нескольких колес и на работу
двигателя, чтобы верну ть автомобиль к
движению по заданной траектории, если
она не противоречит законам физики.
5
Системы безопасности

134
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Помощь при движении по
снегу (интеллектуальная
противобуксовочная система
"Intelligent Traction Control")
Ваш автомобиль оборудован системой
повышения проходимости по снег у:
Intelligent Traction Control.
Она автоматически обнару живает в
постоянном режиме слабое сцепление
колес с дорогой, затрудняющее трогание
автомобиля с места и его движение по
глубокому или укатанному снег у.
В таких ситуациях Intelligent Traction
Control ограничивает проскальзывание
передних колес, чтобы обеспечить тяговое
усилие на них и сохранить курсовую
устойчивость.
При движении в особо сложных условиях
(по глубокому снег у, грязи и т.п.) может
оказаться необходимым отк лючить в
ну жный момент противобуксовочную
систему с тем, чтобы буксующие колеса
быстрее обрели сцепление с дорогой.
При первой же возможности необходимо
включить систему вновь.
Для езды по дорогам, не обеспечивающим
достаточного сцепления с колесами,
настоятельно рекомендуются зимние шины.
Антиблокировочная
система ABS и
электронный регулятор
тормозных сил REF
Работа систем
В случае экстренного торможения,
резко нажмите до упора на тормозную
педаль, не ослабляя усилия.
При замене колес допускается устанавливать
только сертифицированные для вашей
модели автомобиля колесные диски и шины.
Нормальная работа антиблокировочной
системы ABS может проявляться в
легкой вибрации тормозной педали при
торможении.
Загорание этой контрольной лампы
свидетельствует о неисправности
антиблокировочной системы ABS.
Загорание этой контрольной лампы
одновременно с сигнализатором " STOP"
и контрольной лампой ABS, а так же
звуковым сигналом и сообщением на
дисплее свидетельствует о неисправности
электронного рег улятора тормозных сил REF.
Тормозная система продолжает работать
в нормальном штатном режиме.
Продолжайте движение на умеренной
скорости.
Срочно остановите автомобиль,
соблюдая при этом меры
предосторожности на дороге.
В обоих случаях следует срочно проверить
автомобиль в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Системы безопасности