2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Instrukcja Obsługi (in Polish)

Piktogram Ostrzeżenie
Lampka sygnalizacyjna
systemów zabezpiecza-
nia przed kradzieżąJeżeli silnik nie uruchomi się właściwym kluczem, a lampka sygnalizacyjna systemu zabezpieczenia przed
kradzieżą świeci się lub miga, spróbuj co następuje:
Sprawdź, czy klucz znajduje się w zasięgu działania transmisji sygnału. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
OFF, a następnie ponownie uruchom silnik. Jeśli po 3 lub więcej próbach silnik nie uruchomi się, skontaktuj
się ze specjalistycznym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
(Pomarańczowa)
Lampka ostrzegawcza
przednich matrycowych
reflektorów diodowych
(LED) z systemem oś-
wietlenia adaptacyjnego
(ALH)
*
Lampka ta pozostaje włączona, jeśli ma miejsce problem z systemem HBC. Poddaj Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
Jeśli obszar szyby przedniej przed kamerą FSC jest zamglony lub zasłonięty, lampka ta tymczasowo
włącza się. Jeśli lampka ta pozostaje włączona, może być oznaką problemu z systemem.
Lampka sygnalizacyjna
wyłączenia systemu mo-
nitorowania martwego
pola (BSM)
*
Problem w systemie może być sygnalizowany w następujących okolicznościach.
Poddaj Twój samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Maz-
dy.
•Lampka nie włącza się po ustawieniu zapłonu w pozycji ON.•Lampka ta pozostaje włączona nawet, jeśli można korzystać z systemu monitorowania martwego pola
(BSM).
•Lampka ta włącza się podczas jazdy samochodem.
UWAGA
Jeśli samochód porusza się po drodze o małym natężeniu ruchu i malej liczbie samochodów, które mogą
być wykrywane przez czujniki radarowe, system może wstrzymać działanie (wtedy lampka sygnaliza-
cyjna wyłączenia systemu BSM w zestawie wskaźników świeci się). Nie oznacza to jednak usterki.
(Pomarańczowa)
Lampka ostrzegawcza
systemu MRCC
*
Komunikat „Front radar sensor system malfunction” (Usterka systemu przednich czujników radarowych) jest
wyświetlany, jeśli w systemie wystąpiła usterka, gdy aktywny tempomat (MRCC) jest włączony. Poddaj
Twój samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka ostrzegawcza
systemu ostrzegania
przed niezamierzoną
zmianą pasa ruchu
(LDWS)
*
Lampka ostrzegawcza miga w przypadku wystąpienia usterki w systemie. Poddaj Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
System LDWS nie działa, kiedy lampka ostrzegawcza miga.
UWAGA
•W przypadku wystąpienia którejkolwiek z poniższych okoliczności, system może nie działać prawidło-
wo. Poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowane Stacje Obsługi
Mazdy.
•Lampka miga podczas jazdy.•Lampka nie świeci się, po włączeniu zapłonu w pozycję ON.•Zawsze używaj opon tego samego producenta, tego samego modelu i o tym samym bieżniku na
wszystkich czterech kołach. Ponadto nie używaj w samochodzie opon ze znacznie zużytym bieżni-
kiem. W przypadku zastosowania niewłaściwych opon system LDWS może nie działać prawidłowo.
•W przypadku użycia zapasowego koła dojazdowego system może nie działać poprawnie.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-43

Piktogram Ostrzeżenie
Lampka ostrzegawcza
systemu wspomagające-
go utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LAS)
i systemu ostrzegania
o niezamierzonej zmia-
nie pasa ruchu (LDWS)
*
Komunikat jest wyświetlany w przypadku wystąpienia usterki w systemie. Poddaj Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
System ten nie działa, gdy wyświetlany jest komunikat ostrzegawczy.
PRZESTROGA
•Zawsze używaj opon tego samego producenta, tego samego modelu i o tym samym bieżniku na
wszystkich czterech kołach. Ponadto nie używaj w samochodzie opon ze znacznie zużytym bieżni-
kiem. W przypadku zastosowania niewłaściwych opon system może nie działać prawidłowo.
•W przypadku użycia zapasowego koła dojazdowego system może nie działać poprawnie.
Lampka ostrzegawcza
reflektora LED*
Lampka ta świeci się, jeśli występuje usterka w reflektorze LED. Poddaj Twój samochód kontroli przez spe-
cjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-44*Wybrane wersje.

tPodejmowanie działań
Należy podjąć odpowiednie działania i sprawdzić, czy lampka ostrzegawcza zgasła.
Piktogram Ostrzeżenie Działanie, jakie należy podjąć
(Świeci się)
Lampka ostrzega-
wcza systemu moni-
torowania ciśnienia
w oponach
*
Jeżeli lampka ostrzegawcza świeci się i słychać sygnał dźwiękowy
(przez ok. 3 sekundy), oznacza to, że w jednej lub w kilku opo-
nach ciśnienie powietrza jest zbyt niskie.
OSTRZEŻENIE
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub migaalbo słychać ostrzegawczy sygnał dźwiękowy, natych-miast zmniejsz prędkość samochodu, unikając gwałtow-nego manewrowania i hamowania:Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga,
albo słychać ostrzegawczy sygnał dźwiękowy, jazda z du-
żą prędkością albo gwałtowne manewrowanie lub hamo-
wanie zagrażają bezpieczeństwu. Prowadzenie samocho-
du może ulec pogorszeniu, co w efekcie może doprowa-
dzić do wypadku.
Aby skontrolować stan opon, zatrzymaj się w bezpiecz-
nym miejscu, gdzie będziesz mógł sprawdzić wzrokowo,
czy ilość powietrza wystarczy, by dojechać do wyspecja-
lizowanego serwisu, w którym można uzupełnić ciśnienie
i ponownie sprawdzić system. Zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej systemu TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzegawczej systemu TPMS za-
graża bezpieczeństwu, nawet jeśli wiesz, dlaczego się
świeci. Zadbaj o jak najszybsze rozwiązanie problemu,
zanim dojdzie do niebezpiecznej sytuacji, mogącej pro-
wadzić do uszkodzenia opon lub groźnego wypadku.
Sprawdź opony i wyreguluj ciśnienie do wartości podanej
w specyfikacjach (strona 6-51).
UWAGA
•Wyreguluj ciśnienie, gdy opony są zimne. Wartość
ciśnienia w oponach zmienia się w zależności od
ich temperatury, dlatego uzupełniaj powietrze co
najmniej po godzinie od zakończenia jazdy lub po
przejechaniu nie więcej niż 1,6 km. Jeżeli uzupeł-
nisz ciśnienie rozgrzanych opon do poziomu zaleca-
nego dla opon zimnych, to po ich ochłodzeniu może
włączyć się lampka/sygnał ostrzegawczy systemu
TPMS, a wartość ciśnienia spadnie poniżej wyma-
ganej.
Lampka ostrzegawcza systemu TPMS, sygnalizują-
ca spadek ciśnienia w oponach spowodowany niską
temperaturą otoczenia, będzie świecić się nadal, na-
wet jeśli temperatura otoczenia wzrośnie. Również
w takim przypadku konieczne jest uzupełnienie ciś-
nienia w oponach. Jeżeli lampka ostrzegawcza sys-
temu TPMS świeci się na skutek spadku ciśnienia
w oponach, sprawdź i skoryguj ciśnienie do prawid-
łowego poziomu.
•W miarę upływu czasu opony samoistnie tracą pew-
ną ilość powietrza, a system TPMS nie odróżnia
stopniowego spadku ciśnienia od przebicia opony.
Jeżeli stwierdzisz, że jedna z opon ugina się bar-
dziej niż pozostałe, sprawdź, czy na bieżniku lub
bocznej ścianie tej opony nie ma nacięcia lub nie są
wbite metalowe przedmioty. Wpuść kilka kropli wo-
dy do trzonka zaworu, żeby sprawdzić, czy nie two-
rzą się bąbelki wskazujące na uszkodzenie zaworu.
Ubytek powietrza z opon zagraża bezpieczeństwu,
dlatego w razie jego stwierdzenia nie wystarcza je-
dynie uzupełnienie ciśnienia Š opona powinna tra-
fić do wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy Auto-
ryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-45

Piktogram Ostrzeżenie Działanie, jakie należy podjąć
Lampka ostrzega-
wcza systemu SBS/
SCBS
*
Lampka ta włącza się, jeśli szyba przednia lub czujnik radarowy
są zabrudzone lub system działa nieprawidłowo z powodu usterki.Sprawdź przyczynę włączenia się lampki ostrzegawczej na
wyświetlaczu centralnym.
Jeśli przyczyną jest brudna przednia szyba, wyczyść ją.
Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się z powodu zabrudzo-
nego czujnika radarowego, wyczyść przedni emblemat.
W razie jakichkolwiek innych przyczyn, poddaj samochód
kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzo-
waną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka ostrzega-
wcza niskiego pozio-
mu paliwaLampka ta włącza się, gdy w zbiorniku pozostało około 9,0 litrów
paliwa.UWAGA
Czas świecenia się lampki może być różny, ponieważ paliwo
w zbiorniku przemieszcza się w zależności od warunków jaz-
dy i kąta nachylenia samochodu.
Zatankuj paliwo.
Lampka ostrzega-
wcza przekroczenia
prędkości 120 km/h
*
Lampka ostrzegawcza przekroczenia prędkości 120 km/h świeci
się, kiedy prędkość samochodu przekroczy 120 km/h.Zmniejsz prędkość samochodu.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-46*Wybrane wersje.

Piktogram Ostrzeżenie Działanie, jakie należy podjąć
Lampka ostrzega-
wcza pasa bezpie-
czeństwa (siedzenie
przednie)Z lampką ostrzegawczą dla siedzenia pasażera przedniego
Po ustawieniu włącznika zapłonu w pozycji ON lampka niezapię-
tego pasa bezpieczeństwa świeci się, jeśli siedzenie kierowcy i pa-
sażera przedniego jest zajęte a pas bezpieczeństwa kierowcy lub
pasażera przedniego nie został zapięty.
Bez lampki ostrzegawczej dla siedzenia pasażera przedniego
Po ustawieniu włącznika zapłonu w pozycji ON lampka niezapię-
tego pasa bezpieczeństwa świeci się, jeśli siedzenie kierowcy jest
zajęte a pas bezpieczeństwa kierowcy nie został zapięty.
Sygnał ostrzegawczy niezapiętego pasa bezpieczeństwa
Jeśli podczas jazdy pas kierowcy lub pasażera przedniego nie jest
zapięty, lampka ostrzegawcza na wyświetlaczu oraz sygnał dźwię-
kowy poinformują o tym kierowcę i pasażera.
Jeśli pas bezpieczeństwa kierowcy lub przedniego pasażera nie
jest zapięty (jedynie wówczas, kiedy siedzenie to jest zajęte),
a prędkość pojazdu przekroczy 20 km/h, lampka będzie migać
oraz słychać będzie sygnał dźwiękowy. Po niedługim okresie cza-
su lampka ostrzegawcza przestaje migać, ale nie gaśnie, i sygnał
dźwiękowy ustaje. Jeśli pas bezpieczeństwa pozostaje odpięty,
lampka ostrzegawcza miga i ponownie emitowany jest sygnał
dźwiękowy przez określony czas.
Do momentu zapięcia pasa lub upłynięcia określonego czasu syg-
nał dźwiękowy będzie emitowany, nawet jeśli prędkość samochodu
spadnie poniżej 20 km/h.
UWAGA
•Jeśli po wyłączeniu sygnału dźwiękowego (lampka ostrze-
gawcza nadal się świeci) pas kierowcy lub pasażera przed-
niego jest odpięty, a prędkość samochodu przekracza 20
km/h, lampka ostrzegawcza miga i sygnał dźwiękowy uak-
tywniany jest ponownie.
•Umieszczanie ciężkich przedmiotów na siedzeniu pasażera
przedniego może spowodować, że ostrzeżenie dotyczące
pasa pasażera zadziała, w zależności od masy takich przed-
miotów.
•W celu umożliwienia poprawnego działania czujnika obec-
ności na siedzeniu pasażera, nie umieszczaj na siedzeniu
dodatkowych poduszek i nie siadaj na nich. Czujnik może
nie działać prawidłowo, ponieważ dodatkowa poduszka mo-
że powodować zakłócenia jego pracy.
•Gdy na przednim siedzeniu pasażera siedzi małe dziecko,
możliwe jest że ani lampka ostrzegawcza, ani sygnał dźwię-
kowy nie zadziała.
Należy zapinać pasy bezpieczeństwa.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-47

Piktogram Ostrzeżenie Działanie, jakie należy podjąć
(Czerwona)
Lampka ostrzega-
wcza pasa bezpie-
czeństwa (siedzenie
tylne)Jeśli pasy bezpieczeństwa tylnych siedzeń nie są zapięte, gdy
włącznik zapłonu znajduje się w pozycji ON, kierowca i pasażer
zostaną poinformowani za pomocą lampki ostrzegawczej.
Lampka ostrzegawcza działa nawet wówczas, kiedy na siedzeniu
tylnym nie ma żadnego pasażera.
UWAGA
Jeśli tylny pas bezpieczeństwa nie zostanie zapięty w ściśle
określonym czasie po uruchomieniu silnika, lampka ostrze-
gawcza wyłączy się.
Należy zapinać pasy bezpieczeństwa.
Lampka ostrzega-
wcza niskiego pozio-
mu płynu spryskiwa-
czy
*
Lampka sygnalizuje, że w zbiorniku pozostało niewiele płynu do
spryskiwaczy.Dolej płynu do spryskiwaczy (strona 6-39).
Lampka ostrzega-
wcza niezamkniętych
drzwiLampka ta włącza się, gdy którekolwiek z drzwi/pokrywa bagaż-
nika nie są/jest dokładnie zamknięte/-a.Zamknij dokładnie drzwi/pokrywę bagażnika.

Lampka ostrzegawcza KLUCZA
*
Należy podjąć odpowiednie działania i sprawdzić, czy lampka ostrzegawcza zgasła.
Piktogram Przyczyna Działanie, jakie należy podjąć
(Czerwona)
(Miga)Bateria klucza jest rozładowana. Wymień baterię w kluczu (strona 6-48).
Klucz znajduje się poza zasięgiem działania.
Umieść klucz w zasięgu działania (strona 3-7).
Klucz umieszczony jest w takich miejscach we wnę-
trzu nadwozia, gdzie systemowi trudno go wykryć.
Obcy klucz, podobny w działaniu do klucza Twojego
samochodu, znajduje się w zasięgu działania.Zabierz obcy klucz, podobny w działaniu do Two-
jego klucza, z zasięgu działania.
Wyłącznik zapłonu nie został ustawiony w położeniu
OFF, klucz zabrano z samochodu i wszystkie drzwi
są zamknięte.Umieść klucz z powrotem w samochodzie.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-48*Wybrane wersje.

Komunikat pojawiający się na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym
*
Jeśli system ma do przekazania informację o stanie samochodu, komunikat pojawia się na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym. Zapoznaj się z komunikatem i podejmij odpowiednie
działania.

(Przykładowe wskazanie)
Jeśli włącza się/miga lampka ostrzegawcza lub na wyświetlaczu pojawia się symbol,
sprawdź informacje dotyczące lampki ostrzegawczej lub symbolu. (strona 4-43)
Wyświetlacz Wartość Działanie, jakie należy podjąć
Set Shift Lever to
“P”
Pojawia się, gdy przycisk Start wciś-
nięto, gdy dźwignia zmiany biegów nie
znajdowała się w pozycji P.Ustaw dźwignię zmiany biegów w po-
zycji P.
Engine stalled
Pojawia się, gdy pas bezpieczeństwa
jest odpięty i drzwi kierowcy są otwar-
te, gdy działa funkcja i-stop.Naciśnij przycisk Start ponownie, aby
uruchomić silnik. W przypadku samo-
chodów z automatyczną skrzynią bie-
gów ustaw dźwignię zmiany biegów
w pozycji P przed uruchomieniem sil-
nika).
Depress brake pedal
to start engine
Pojawia się, gdy naciśnięto przycisk
Start przy niewciśniętym pedale ha-
mulca.Wciśnij pedał hamulca i naciśnij przy-
cisk Start ponownie.
Depress clutch pedal
to start engine
Pojawia się, gdy naciśnięto przycisk
Start przy niewciśniętym pedale
sprzęgła.Wciśnij pedał sprzęgła i naciśnij przy-
cisk Start ponownie.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-49

Wyświetlacz Wartość Działanie, jakie należy podjąć
Steering locked
Pojawia się, gdy kierownica jest zablo-
kowa na .Zwolnij blokadę kierownicy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-50