2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Instrukcja Obsługi (in Polish)

UWAGA
•(Modele europejskie)
Światła przednie można włączyć/
wyłączyć za pomocą nadajnika. Patrz
rozdział „System oświetlania drogi
do samochodu” na stronie 4-73.
•(Z systemem alarmowym)
Światła awaryjne migną, kiedy
system alarmowy zostanie uzbrojony
lub wyłączony.
Patrz „System alarmowy
(z wewnętrznym czujnikiem ruchu)”
na stronie 3-52.
Patrz „System alarmowy (bez
wewnętrznego czujnika ruchu)” na
stronie 3-56.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania (Modele
europejskie))
Ustawienia można zmienić tak, aby
sygnał dźwiękowy potwierdzał
zablokowanie lub odblokowanie
drzwi i pokrywy bagażnika przy
użyciu klucza.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania (Modele
spoza Europy))
Może być słyszalny sygnał
dźwiękowy potwierdzający
zablokowanie lub odblokowanie
drzwi i pokrywy bagażnika przy
użyciu klucza. Sygnał dźwiękowy
można wyłączyć.
Można również zmieniać głośność
tego dźwięku.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-18.
Aby zmienić ustawienia, postępuj
w następujący sposób.
1. Wyłącz zapłon i zamknij
wszystkie drzwi oraz pokrywę
bagażnika.
2. Otwórz drzwi po stronie
kierowcy.
3. W ciągu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy naciśnij
i przytrzymaj przez co najmniej 5
sekund przycisk LOCK w kluczu.
Wszystkie drzwi i pokrywa
bagażnika zostaną zablokowane
i zostanie wyemitowany sygnał
dźwiękowy na aktualnie
ustawionej głośności. Ustawienie
zmienia się za każdym razem,
kiedy zostaje naciśnięty przycisk
LOCK w kluczu, a sygnał
dźwiękowy uaktywnia się na
ustawionej głośności. (Jeśli sygnał
dźwiękowy jest wyłączony, nie
zostanie on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie
zakończona, jeśli wykonano jedną
z poniższych czynności:
•Ustawiono włącznik zapłonu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamknięto drzwi po stronie
kierowcy.
•Otworzono pokrywę bagażnika.
•Nie używano klucza przez 10
sekund.
•Naciśnięto dowolny przycisk za
wyjątkiem przycisku
blokowania w kluczu.
•Naciśnięto przycisk żądania.
Dioda sygnalizacyjna świeci się, kiedy
naciskane są przyciski pilota.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-5

Przycisk blokowania
Aby zablokować drzwi i pokrywę
bagażnika, naciśnij przycisk blokowania.
Światła awaryjne migną jeden raz.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Sygnał dźwiękowy będzie emitowany
jeden raz.
UWAGA
•(Modele europejskie)
Gdy którekolwiek z drzwi są otwarte,
drzwi i pokrywy bagażnika nie
można zablokować przy użyciu
przycisku blokowania. Światła
awaryjne nie migną.
(Modele spoza Europy)
Gdy pokrywa bagażnika lub
którekolwiek z drzwi są otwarte,
pozostałe drzwi nie zostaną
zablokowane po naciśnięciu
przycisku blokowania. Światła
awaryjne nie migną.
•(Z funkcją i-stop (Modele
europejskie))
Wyjęcie klucza z pojazdu,
zamknięcie wszystkich drzwi
i naciśnięcie przycisku blokowania
w kluczu, podczas gdy funkcja i-stop
działa (silnik jest zatrzymany),
spowoduje wyłączenie zapłonu
i zablokowanie wszystkich drzwi
(Następuje również zablokowanie
kierownicy).
Patrz „Funkcja i-stop” na stronie
4-14.
•Po naciśnięciu przycisku upewnij się,
czy wszystkie drzwi i pokrywa
bagażnika są zablokowane.
•(Z systemem podwójnego
blokowania)
Dwukrotne naciśnięcie w ciągu 3
sekund przycisku blokowania
uaktywni system podwójnego
blokowania.
Patrz „System podwójnego
blokowania” na stronie 3-13.
•(Z systemem alarmowym)
Gdy drzwi są zablokowane
nadajnikiem poprzez naciśnięcie
przycisku blokowania w kluczu, gdy
system alarmowy jest uzbrojony,
światła awaryjne migną raz,
sygnalizując, że system alarmowy
jest uzbrojony.
Przycisk odblokowywania
Aby odblokować drzwi i pokrywę
bagażnika, naciśnij przycisk
odblokowywania. Światła awaryjne migną
dwukrotnie.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Sygnał dźwiękowy będzie emitowany dwa
razy.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-6

UWAGA
•(Funkcja samoczynnego
ponownego blokowania)
Po odblokowaniu kluczem wszystkie
drzwi i pokrywa bagażnika zostaną
automatycznie ponownie
zablokowane, jeśli w ciągu około 30
sekund nie zostanie wykonana jedna
z poniżej podanych czynności. Jeśli
Twój samochód posiada system
alarmowy, światłą awaryjne migną
celem potwierdzenia.
Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi można zmieniać.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-18.
•Drzwi lub pokrywa bagażnika
zostały otwarte.
•Włącznik zapłonu jest ustawiony
w pozycji innej niż OFF.
•(Z systemem alarmowym)
Gdy drzwi zostaną odblokowane
poprzez naciśnięcie w kluczu
przycisku odblokowywania podczas,
gdy system alarmowy jest wyłączony,
światła awaryjne migną dwukrotnie,
aby zasygnalizować, że system został
wyłączony.
Przycisk pokrywy bagażnika (Sedan)
Aby otworzyć pokrywę bagażnika, wciśnij
i przytrzymaj przycisk pokrywy bagażnika
do momentu jej otwarcia.
Przycisk wyłączania czujnika ruchu*
Aby wyłączyć wewnętrzny czujnik ruchu
(część systemu alarmowego), naciśnij
przycisk wyłączania czujnika w ciągu 20
sekund od naciśnięcia przycisku
blokowania, światła awaryjne migną trzy
razy.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-52.
ttZasięg działania
System działa wyłącznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje się w samochodzie, lub
gdy klucz znajduje się w zasięgu jego
działania.
Uruchamianie silnika
UWAGA
•Uruchomienie silnika jest możliwe,
gdy klucz znajduje się na zewnątrz
samochodu bardzo blisko drzwi lub
szyb, jednak czynność ta zawsze
powinna być wykonywana z miejsca
kierowcy.
Jeżeli silnik pracuje, a klucz znajdzie
się poza samochodem, po wyłączeniu
silnika oraz włącznika zapłonu jego
ponowne uruchomienie nie będzie
możliwe.
•Mimo że bagażnik jest poza
zasięgiem działania systemu, jeśli
klucz (nadajnik) znajduje się
w zasięgu, uruchomienie silnika
może być możliwe.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
*Wybrane wersje.3-7

Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania

Antena wewnętrzna
Zasięg działania
Bez zaawansowanego systemu zdalnego
otwierania

Zasięg działania
Antena wewnętrzna
UWAGA
Silnik może nie dać się uruchomić, gdy
klucz zaawansowany znajduje się:
•W pobliżu zestawu wskaźników
•W miejscach zamkniętych, np.
w schowku lub konsoli środkowej
•Na tylnej półce (Sedan)
ttChwilowo nieaktywne funkcje
klucza
Jeżeli klucz pozostanie w samochodzie,
wówczas jego funkcje zostaną
tymczasowo zablokowane, aby zapobiec
kradzieży samochodu.
Aby przywrócić działanie funkcji, naciśnij
przycisk odblokowywania na kluczu
z chwilowo nieaktywnymi funkcjami
w samochodzie.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-8

Zaawansowany system
zdalnego otwierania
*
OSTRZEŻENIE
Fale radiowe emitowane z klucza
mogą zakłócić funkcjonowanie
wyposażenia medycznego, np.
rozrusznika serca:
Przed użyciem klucza w pobliżu
osób, które używają sprzętu
medycznego, zapytaj producenta
sprzętu lub swojego lekarza, czy fale
radiowe emitowane przez nadajnik
nie zakłócą funkcjonowania tego
sprzętu.
Zaawansowany system zdalnego
otwierania umożliwia odblokowanie/
zablokowanie drzwi i pokrywy bagażnika
lub otwarcie pokrywy bagażnika, gdy
klucz znajduje się w pobliżu.

O nieprawidłowym działaniu systemu lub
ostrzeżeniach informują przedstawione
poniżej sygnały ostrzegawcze.
•Sygnał ostrzegawczy niedziałającego
przycisku żądania
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
niedziałającego przycisku żądania”
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania) na stronie 7-55.
•Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w bagażniku
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza w bagażniku
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)” na stronie 7-55.
•Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
klucza pozostawionego w samochodzie”
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
sterowania) na stronie 7-55.
UWAGA
Funkcje zaawansowanego systemu
zdalnego otwierania można wyłączyć,
aby uniknąć jakiegokolwiek
niekorzystnego wpływu na
użytkowników korzystających
z rozruszników serca i innego
wyposażenia medycznego. Jeśli system
jest wyłączony, nie będziesz mógł
uruchomić silnika, gdy klucz znajduje
się w zasięgu działania. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
skonsultuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy. Jeśli wyłączyłeś
zaawansowany system zdalnego
otwierania, silnik możesz uruchomić
w taki sposób jak w przypadku
procedury uruchamiania, gdy bateria
w kluczu jest rozładowana.
Patrz „Uruchamianie silnika przy
rozładowanej baterii klucza” na stronie
4-11.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zaawansowany system zdalnego otwierania
*Wybrane wersje.3-9

Zasięg działania
System działa wyłącznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje się w samochodzie, lub
gdy klucz znajduje się w zasięgu jego
działania.
UWAGA
Gdy bateria jest rozładowana lub gdy
pojazd znajduje się w miejscu, gdzie
występują zakłócenia falami radiowymi
o wysokim natężeniu, zasięg działania
zmniejsza się lub system może wcale
nie działać. W celu określenia
konieczności wymiany baterii, patrz
rozdział „Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem” na stronie 3-3.
tBlokowanie, odblokowywanie drzwi
i pokrywy bagażnika
Tylko
zablokowanie
(Hatchback)
Zasięg działania80 cm 80 cm
Zewnętrzna
antena
UWAGA
•System może nie zadziałać, gdy
znajdujesz się zbyt blisko szyb,
klamek drzwi lub pokrywy
bagażnika.
•Jeśli w wymienionych poniżej
miejscach pozostawisz klucz
i opuścisz samochód, w zależności od
warunków fal radiowych drzwi mogą
zablokować się, nawet jeśli klucz
pozostał w samochodzie.
•W pobliżu zestawu wskaźników
•W miejscach zamkniętych, np.
w schowku lub konsoli środkowej
•Na tylnej półce (Sedan)
•Obok urządzenia
komunikacyjnego, na przykład
telefonu komórkowego
ttOtwieranie pokrywy bagażnika
Zewnętrzna antena
Zasięg działania80 cm
Przed rozpoczęciem jazdy
Zaawansowany system zdalnego otwierania
3-10

Zamki drzwi
OSTRZEŻENIE
Zawsze zabieraj dzieci lub zwierzęta
ze sobą lub pozostaw pod opieką
odpowiedzialnych osób:
Pozostawienie dziecka lub zwierzęcia
bez opieki w zaparkowanym
samochodzie jest niebezpieczne.
Podczas upałów temperatura
wewnątrz samochodu jest tak
wysoka, że może spowodować udar
mózgu lub nawet śmierć.
Nie pozostawiaj kluczy
w samochodzie, gdy znajdują się
w nim dzieci. Trzymaj klucze
w miejscu, w którym dzieci ich nie
znajdą i nie będą mogły się nimi
bawić:
Pozostawienie dzieci w samochodzie
wraz z kluczem jest niebezpieczne.
Może to doprowadzić do poważnych
obrażeń lub nawet śmierci.
Zawsze zamykaj wszystkie okna
i dach otwierany, blokuj drzwi oraz
pokrywę bagażnika i zabieraj klucz
ze sobą, gdy pozostawiasz samochód
bez opieki:
Pozostawienie nie zamkniętego
samochodu jest niebezpieczne,
ponieważ dzieci mogą samodzielnie
zablokować drzwi w nagrzanym
samochodzie, co w konsekwencji
może spowodować ich śmierć. Nie
zamknięty samochód jest także
łatwym celem dla złodziei
i intruzów.
Po zamknięciu drzwi i pokrywy
bagażnika zawsze sprawdź, czy
zostały prawidłowo zablokowane:
Niedokładne zamknięcie drzwi
i pokrywy bagażnika jest
niebezpieczne. Podczas jazdy
z niedokładnie zamkniętymi
drzwiami i pokrywą bagażnika,
drzwi i pokrywa bagażnika mogą się
niespodziewanie otworzyć,
powodując wypadek.
Zawsze obserwuj otoczenie zanim
otworzysz drzwi samochodu
i pokrywę bagażnika:
Nagłe otwieranie drzwi i pokrywy
bagażnika jest niebezpieczne. Można
w ten sposób uderzyć
w przejeżdżający samochód lub
pieszego, powodując wypadek.
PRZESTROGA
Przed otwarciem/zamknięciem drzwi
i pokrywy bagażnika zawsze sprawdzaj
otoczenie wokół pojazdu i zachowuj
szczególną ostrożność, gdy wieje silny
wiatr lub samochód jest zaparkowany
na wzniesieniu. Niesprawdzenie
otoczenia wokół pojazdu zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ palce mogą
zostać zgniecione przez drzwi
i pokrywę bagażnika lub może zostać
uderzony przechodzień, co może
skutkować niespodziewanym
wypadkiem lub obrażeniami ciała.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-11

UWAGA
•Zawsze wyłączaj silnik i blokuj
drzwi. Ponadto, aby uniknąć
kradzieży wartościowych
przedmiotów, nie pozostawiaj ich
wewnątrz kabiny samochodu.
•Jeśli w wymienionych poniżej
miejscach pozostawisz klucz
i opuścisz samochód, w zależności od
warunków fal radiowych drzwi mogą
zablokować się, nawet jeśli klucz
pozostał w samochodzie.
•W pobliżu zestawu wskaźników
•W miejscach zamkniętych, np.
w schowku lub konsoli środkowej
•Na tylnej półce (Sedan)
•Obok urządzenia
komunikacyjnego, na przykład
telefonu komórkowego
•Samochód jest wyposażony
w funkcję zapobiegająca
niezamierzonemu zablokowaniu
zamków drzwi w sytuacji, w której
użytkownik znajduje się poza
pojazdem.
(Modele europejskie)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
bagażnika otworzą się w sposób
automatyczny, jeżeli nastąpi próba
ich zamknięcia za pomocą
centralnego zamka, a którekolwiek
drzwi pozostały otwarte.
Jeśli wszystkie drzwi zostały
zamknięte, mimo iż pokrywa
bagażnika jest otwarta, nastąpi
zablokowanie wszystkich drzwi.
(Modele spoza Europy)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
bagażnika otworzą się w sposób
automatyczny, jeżeli nastąpi próba
ich zamknięcia za pomocą
centralnego zamka, a którekolwiek
drzwi lub pokrywa bagażnika
pozostały otwarte.
•(System odblokowywania
(kontroli) drzwi z funkcją
rozpoznawania uderzenia)
*
System ten automatycznie
odblokowuje drzwi i pokrywę
bagażnika w przypadku, gdy
samochód brał udział w wypadku,
aby umożliwić pasażerom
natychmiastowe wydostanie się
z samochodu i uniknięcie sytuacji,
w której pozostaliby oni uwięzieni
w nim. Gdy włącznik zapłonu
ustawiony jest w położeniu ON
i miała miejsce sytuacja, w której
samochód został na tyle mocno
uderzony, iż zadziałały poduszki
powietrzne, wszystkie drzwi
i pokrywa bagażnika są
automatycznie odblokowywane po
około 6 sekundach od momentu
zderzenia.
Drzwi i pokrywa bagażnika mogą nie
odblokować się w zależności od typu
uderzenia, siły uderzenia oraz innych
okoliczności wypadku.
Jeśli systemy związane z drzwiami
lub akumulatorem nie działają
prawidłowo, drzwi i pokrywa
bagażnika nie odblokują się.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-12*Wybrane wersje.