2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Instrukcja Obsługi (in Polish)

Spis alfabetyczny
Elektromechaniczny hamulec
postojowy...........................................
4-90
F
Filtr cząstek stałych (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2)...........................
4-231
Foteliki dla dzieci
Foteliki dla dzieci – środki
ostrożności....................................
2-23
Kategorie fotelików dla dzieci......2-28
Montaż fotelika dla
dziecka..................................
2-28,2-37
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci......................
2-34
Funkcja i-stop....................................4-14
Funkcja zapobiegająca stoczeniu się
samochodu....................................
4-23
Lampka ostrzegawcza
(pomarańczowa)...........................
4-19
Lampka sygnalizacyjna
(zielona)........................................
4-19
Wyłącznik funkcji i-stop..............4-22
G
Gdy nie działa wyświetlacz Head-up
(ADD)................................................
7-62
Gniazda akcesoriów.........................5-163
Gwarancja............................................8-2
H
Hamulce
Czujnik zużycia klocków
hamulcowych................................
4-92
Elektromechaniczny hamulec
postojowy.....................................
4-90
Hamulec postojowy..............4-89,4-90
Lampka ostrzegawcza..................4-92
Pedał hamulca..............................4-88
Wspomaganie awaryjnego
hamowania....................................
4-93
Hamulec postojowy....................4-89,4-90
Holowanie
Holowanie przyczepy kempingowej
i przyczepy bagażowej (Europa/
Rosja/Turcja/Izrael/Republika
Południowej Afryki).....................
3-66
Zaczep..........................................7-33
Holowanie samochodu
Zaczepy holownicze.....................
7-33
Zasady holowania.........................7-32
I
i-ACTIVSENSE...............................4-112
Aktywny tempomat (MRCC)......4-151
Czujnik radarowy (przedni)........4-215
Czujnik ultradźwiękowy
(tylny).........................................
4-220
Czujniki radarowe (tylne)...........4-218
Kamera i czujniki.......................4-113
Kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem (Kamera
FSC)............................................
4-209
Przednie matrycowe reflektory
diodowe (LED) z systemem
oświetlenia adaptacyjnego
(ALH).........................................
4-116
Regulowany ogranicznik
prędkości.....................................
4-181
System adaptacyjnego doświetlania
zakrętów (AFS)...........................
4-115
System inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS).......................
4-206
System monitorowania martwego
pola (BSM).................................
4-127
System monitorowania ruchu
poprzecznego przy cofaniu
(RCTA).......................................
4-147
System ostrzegania przed
niezamierzoną zmianą pasa ruchu
(LDWS)......................................
4-120
10-3

Spis alfabetyczny
System rozpoznający ograniczenia
prędkości (TSR)..........................
4-134
System rozpoznawania odległości od
poprzedzającego pojazdu
(DRSS).......................................
4-142
System wspomagający hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) [Przód] (SCBS F)......
4-194
System wspomagający hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) [Tył] (SCBS R).........
4-199
System wspomagający utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS)
i system ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS)......
4-164
System wykrywający znużenie
kierowcy (DAA).........................
4-144
Technologia bezpieczeństwa
czynnego.....................................
4-112
Technologia ochrony przed
zderzeniem..................................
4-113
Zaawansowany system wspomagający
hamowanie (zapobiegający kolizjom
przy małej prędkości) (Advanced
SCBS).........................................
4-189
Immobilizer........................................3-50
J
Jazda po wodzie.................................3-64
Jazda w trudnych warunkach.............3-59
Jazda zimą..........................................3-62
Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się lub
miga....................................................
7-36
K
Kamera cofania................................4-232
Działanie kamery cofania...........4-237
Patrząc na wyświetlacz...............4-236
Przełączanie na widok kamery
cofania........................................
4-233
Przestrzeń wyświetlana na
ekranie........................................
4-234
Regulacja jakości obrazu............4-241
Różnice między obrazem
wyświetlanym, a sytuacją
rzeczywistą.................................
4-240
Umiejscowienie kamery
cofania........................................
4-233
Kamera monitorująca przestrzeń przed
samochodem (Kamera FSC)............
4-209
Kiedy słychać sygnały
ostrzegawcze......................................
7-53
Alarm prędkości samochodu........7-56
Ostrzeżenia dotyczące aktywnego
tempomatu (MRCC).....................
7-58
Ostrzeżenie o możliwości
kolizji............................................
7-59
Ostrzeżenie o nadmiernej
prędkości.......................................
7-58
Przypomnienie o włączonych
światłach.......................................
7-53
Sygnał ostrzegający o niskim
ciśnieniu w oponach.....................
7-57
Sygnał ostrzegający o przekroczeniu
prędkości 120 km/h......................
7-59
Sygnał ostrzegawczy
elektromechanicznego hamulca
postojowego..................................
7-57
Sygnał ostrzegawczy elektrycznej
blokady kierownicy......................
7-58
Sygnał ostrzegawczy funkcji i-
ELOOP.........................................
7-56
Sygnał ostrzegawczy funkcji i-
stop...............................................
7-56
Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w bagażniku
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)....................
7-55
10-4

Spis alfabetyczny
Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)....................
7-55
Sygnał ostrzegawczy klucza wyjętego
z pojazdu......................................
7-54
Sygnał ostrzegawczy niedziałającego
przycisku żądania (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania)...
7-55
Sygnał ostrzegawczy ogranicznika
prędkości.......................................
7-59
Sygnał ostrzegawczy pasa
bezpieczeństwa.............................
7-54
Sygnał ostrzegawczy systemu
LDWS...........................................
7-57
Sygnał ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola
(BSM)...........................................
7-58
Sygnał ostrzegawczy temperatury
zewnętrznej...................................
7-57
Sygnał ostrzegawczy układu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów
bezpieczeństwa.............................
7-53
Sygnał ostrzegawczy włącznika
zapłonu znajdującego się w pozycji
innej niż OFF (STOP)..................
7-54
Sygnał ostrzegawczy wspomagania
układu kierowniczego..................
7-59
Sygnał ostrzegawczy zbyt wysokich
obrotów silnika.............................
7-59
Kierownica.........................................3-35
Sygnał dźwiękowy........................4-86
Kierunkowskazy.................................4-78
Klucz zaawansowany
Zaawansowany system zdalnego
otwierania.......................................
3-9
Zasięg działania............................3-10
Klucze..................................................3-2
Chwilowo nieaktywne funkcje
klucza.............................................
3-8
Nadajnik.........................................3-4
Koło zapasowe.....................................7-8
Komputer pokładowy.........................4-31
Komunikat ostrzegawczy pojawiający się
na wyświetlaczu.................................
7-51
Komunikat pojawiający się na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym.........
7-49
Konserwacja zewnętrzna....................6-78
Konserwacja aluminiowych obręczy
kół.................................................
6-83
Konserwacja elementów
chromowanych..............................
6-83
Konserwacja elementów
plastikowych.................................
6-84
Konserwacja powierzchni
lakierowanych...............................
6-80
Ochrona podwozia........................6-83
Uzupełnianie ubytków lakieru......6-82
Zabezpieczenie przed korozją
perforacyjną..................................
6-83
Konsola sufitowa..............................5-168
L
Lampki ostrzegawcze.........................4-44
Lampki sygnalizacyjne
Niska temperatura płynu chłodzenia
silnika...........................................
4-50
Obsługa okresowa........................4-49
Świeca żarowa..............................4-50
Lampy punktowe..............................5-160
Lampy sufitowe................................5-160
Licznik przebiegów okresowych.......4-26
Licznik przebiegu całkowitego i licznik
przebiegów okresowych.....................
4-26
Liczniki i wskaźniki...........................4-25
Lusterka
Lusterka zewnętrzne.....................
3-37
Lusterko wsteczne wewnętrzne....3-40
Lusterka w daszkach
przeciwsłonecznych..........................
5-160
10-5

Spis alfabetyczny
Lusterka zewnętrzne...........................3-37
Lusterko wsteczne wewnętrzne..........3-40
M
Miganie świateł
Ostrzeżenie o awarii.....................
4-86
Monitor obsługi okresowej................6-18
Monitor zużycia paliwa....................4-104
Ekran końcowy...........................4-108
Wyświetlacz skuteczności..........4-108
Wyświetlacz statusu
kontrolnego.................................
4-106
Wyświetlacz zużycia paliwa.......4-105
Możliwości personalizacji.................9-18
N
Nadajnik...............................................3-4
Nieoryginalne części i akcesoria.........8-3
O
Obrotomierz.......................................4-28
Obsługa okresowa
Informacje......................................
6-2
Planowana......................................6-4
Obsługa wykonywana przez właściciela
Otwieranie pokrywy komory
silnika...........................................
6-23
Środki ostrożności obowiązujące przy
wykonywaniu obsługi przez
właściciela....................................
6-21
Widok komory silnika..................6-25
Wymiana baterii w kluczu............6-48
Zamykanie pokrywy silnika.........6-24
Ogrzewanie
Szyba tylna...................................
4-84
Ogrzewanie tylnej szyby....................4-84
Opony.................................................6-50
Ciśnienie w oponach....................6-51
Dane techniczne...........................9-15
Dojazdowe koło zapasowe...........6-53
Łańcuchy na koła.........................3-63
Opony zimowe.............................3-62
Przebita opona................................7-4
Wymiana koła...............................6-54
Wymiana opony............................6-52
Zamiana kół..................................6-51
Ostrzeżenia dotyczące aktywnego
tempomatu (MRCC)...........................
7-58
Ostrzeżenie o możliwości kolizji.......7-59
Ostrzeżenie o nadmiernej
prędkości.............................................
7-58
Oszczędzanie paliwa i ochrona
środowiska..........................................
3-58
Oświetlenie bagażnika.....................5-160
Oświetlenie wewnętrzne...................5-160
Lampy punktowe........................5-160
Lampy sufitowe..........................5-160
Oświetlenie bagażnika................5-160
P
Paliwo
Pojemność zbiornika......................
9-9
Pokrywa wlewu paliwa i korek.....3-33
Wskaźnik......................................4-28
Wymogi (MZR 1.6, SKYACTIV-G
1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-
G 2.5)...........................................
3-28
Wymogi (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2).......................
3-29
Pasek mocujący trójkąt
ostrzegawczy........................................
7-3
Pedał hamulca....................................4-88
Pielęgnacja wnętrza............................6-85
Czyszczenie wewnętrznej strony
szyb...............................................
6-88
Konserwacja elementów
plastikowych.................................
6-87
Konserwacja górnej części zestawu
wskaźników (miękkie obicie).......
6-87
Konserwacja panelu......................6-87
10-6

Spis alfabetyczny
Konserwacja pasów
bezpieczeństwa.............................
6-85
Konserwacja tapicerki..................6-86
Konserwacja tapicerki
skórzanej.......................................
6-86
Konserwacja tapicerki
winylowej.....................................
6-86
Konserwacja wyświetlacza Head-
up..................................................
6-87
Plan przeglądów okresowych..............6-4
Płyn
Automatyczna skrzynia biegów
(Skrzynia 4-biegowa)...................
6-38
Hamulec/Sprzęgło........................6-37
Spryskiwacz..................................6-39
Płyny
Klasyfikacja....................................
9-7
Podnośnik.............................................7-7
Podstawowe informacje.......................6-2
Podświetlenie zestawu
wskaźników........................................
4-29
Pojemnik na butelki.........................5-167
Pojemności...........................................9-9
Pokrywa bagażnika............................3-22
Popielniczka.....................................5-170
Prędkościomierz.................................4-26
Problem
Awaryjne uruchamianie silnika....
7-28
Gdy nie można otworzyć pokrywy
bagażnika......................................
7-60
Holowanie samochodu.................7-32
Postój w sytuacjach awaryjnych.....7-2
Przebita opona................................7-4
Przegrzanie silnika.......................7-30
Rozładowany akumulator.............7-24
Przebita opona.....................................7-4
Zakładanie koła zapasowego........7-21
Zdejmowanie koła........................7-18
Przednie matrycowe reflektory diodowe
(LED) z systemem oświetlenia
adaptacyjnego (ALH).......................
4-116
Przegrzanie silnika.............................7-30
Przycisk wyboru jednostki
prędkości ...........................................
4-26
Przyciski systemu audio
Przycisk wyciszenia.....................
5-75
Przyciski wyszukiwania...............5-74
Regulacja głośności......................5-74
Przypomnienie o włączonych
światłach.............................................
7-53
R
Regulowany ogranicznik
prędkości...........................................
4-181
Główne wskazanie regulowanego
ogranicznika prędkości (kolor
biały)...........................................
4-183
Sygnał ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika prędkości...............
4-184
Tymczasowe wyłączanie
systemu.......................................
4-188
Ustawianie systemu....................4-186
Włączanie/Wyłączanie................4-185
Wskazanie ustawionego
regulowanego ogranicznika prędkości
(kolor biały)/Lampka sygnalizacyjna
ustawionego regulowanego
ogranicznika prędkości (kolor
zielony).......................................
4-183
Wyświetlacz regulowanego
ogranicznika prędkości...............
4-182
Rejestracja samochodu za granicą.......8-2
Rejestrowanie danych pojazdu.............8-5
Rozładowany akumulator...................7-24
Uruchamianie silnika przy pomocy
akumulatora zewnętrznego...........
7-24
Ruszanie na śliskiej nawierzchni........3-61
S
Schowek w bagażniku......................5-169
Schowek w desce rozdzielczej.........5-168
10-7

Spis alfabetyczny
Schowek w podłokietniku................5-168
Schowki............................................5-167
Konsola sufitowa........................5-168
Schowek w bagażniku................5-169
Schowek w desce rozdzielczej....5-168
Schowek w podłokietniku..........5-168
Tylne haczyki na ubrania...........5-169
Siedzenia
Ogrzewanie siedzeń.......................
2-8
Siedzenia przednie.........................2-6
Siedzenia tylne...............................2-9
Zagłówek......................................2-13
Siedzenia przednie...............................2-6
Siedzenia tylne.....................................2-9
Silnik
Olej...............................................
6-27
Płyn chłodzący.............................6-34
Spaliny..........................................3-32
Uruchamianie.................................4-6
Widok komory silnika..................6-25
Zwalnianie pokrywy komory
silnika...........................................
6-23
Smarowanie elementów nadwozia.....6-40
Spaliny................................................3-32
Sprawdzanie poziomu oleju
silnikowego........................................
6-33
Sprawdzanie poziomu płynu
chłodzącego........................................
6-34
Sprawdzanie poziomu płynu
hamulcowego/układu wspomagania
sprzęgła..............................................
6-37
Sprawdzenie poziomu płynu
spryskiwaczy......................................
6-39
Spryskiwacz przedniej szyby.............4-82
Spryskiwacz reflektora.......................4-83
Spryskiwacz tylnej szyby...................4-83
Sterowanie oświetleniem
zewnętrznym.......................................
4-68
Sygnalizacja zmiany pasa ruchu........4-78
Sygnał dźwiękowy.............................4-86
Sygnał ostrzegający o niskim ciśnieniu
w oponach..........................................
7-57
Sygnał ostrzegający o przekroczeniu
prędkości 120 km/h............................
7-59
Sygnał ostrzegawczy
elektromechanicznego hamulca
postojowego.......................................
7-57
Sygnał ostrzegawczy elektrycznej
blokady kierownicy............................
7-58
Sygnał ostrzegawczy funkcji i-
ELOOP...............................................
7-56
Sygnał ostrzegawczy funkcji i-stop....7-56
Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w bagażniku
(z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania).........................................
7-55
Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
(z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania).........................................
7-55
Sygnał ostrzegawczy klucza wyjętego
z pojazdu............................................
7-54
Sygnał ostrzegawczy niedziałającego
przycisku żądania (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania).........
7-55
Sygnał ostrzegawczy ogranicznika
prędkości.............................................
7-59
Sygnał ostrzegawczy pasa
bezpieczeństwa...................................
7-54
Sygnał ostrzegawczy systemu
LDWS................................................
7-57
Sygnał ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola
(BSM).................................................
7-58
Sygnał ostrzegawczy temperatury
zewnętrznej.........................................
7-57
Sygnał ostrzegawczy układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa...................................
7-53
10-8

Spis alfabetyczny
Sygnał ostrzegawczy włącznika zapłonu
znajdującego się w pozycji innej niż OFF
(STOP)...............................................
7-54
Sygnał ostrzegawczy wspomagania
układu kierowniczego........................
7-59
Sygnał ostrzegawczy zbyt wysokich
obrotów silnika..................................
7-59
System adaptacyjnego doświetlania
zakrętów (AFS)................................
4-115
System alarmowy (bez wewnętrznego
czujnika ruchu)..................................
3-56
System alarmowy (z wewnętrznym
czujnikiem ruchu)..............................
3-52
System audio......................................5-19
Antena..........................................5-19
Obsługa przycisków systemu
audio.............................................
5-73
Tryb AUX/USB............................5-75
Zasady obsługi systemu audio......5-20
Zestaw audio [Typ A/Typ B (bez
ekranu dotykowego)]....................
5-34
Zestaw audio [Typ C/Typ D
(z ekranem dotykowym)].............
5-48
System dynamicznej stabilizacji toru
jazdy (DSC).......................................
4-98
Lampka sygnalizacyjna systemu
TCS/DSC......................................
4-99
Lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu DSC................................
4-99
Wyłącznik systemu DSC (DSC
OFF)...........................................
4-100
System i-ELOOP..............................4-101
Lampka sygnalizacyjna systemu i-
ELOOP.......................................
4-103
Wyświetlacz statusu
kontrolnego.................................
4-103
System inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS).............................
4-206
Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS).......................
4-208
Ostrzeżenie o możliwości
kolizji..........................................
4-208
Wyłączanie działania systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS).......................
4-208
System kontroli emisji spalin (MZR 1.6,
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5).............................
3-30
System kontroli emisji spalin
(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D
2.2).....................................................
3-31
System kontroli trakcji (TCS)............4-97
Lampka sygnalizacyjna systemu
TCS/DSC......................................
4-98
System monitorowania ciśnienia
w oponach........................................
4-227
System monitorowania martwego pola
(BSM)...............................................
4-127
Wyłączanie działania systemu
monitorowania martwego pola
(BSM).........................................
4-133
System monitorowania ruchu
poprzecznego przy cofaniu
(RCTA).............................................
4-147
System ostrzegania przed niezamierzoną
zmianą pasa ruchu (LDWS).............
4-120
Wyłącznik systemu LDWS.........4-123
System oświetlania drogi do domu....4-72
System oświetlania drogi do
samochodu.........................................
4-73
System pasów bezpieczeństwa
Awaryjny tryb gotowości..............
2-18
Kobiety ciężarne...........................2-18
Typ trzypunktowy........................2-19
System poduszek powietrznych.........2-41
System poduszek powietrznych (SRS)
Jak działają poduszki powietrzne
SRS...............................................
2-53
Komponenty systemu poduszek
powietrznych.................................
2-52
10-9

Spis alfabetyczny
Ograniczenia działania poduszek
powietrznych.................................
2-57
Okoliczności zadziałania poduszek
powietrznych SRS........................
2-56
Wyłącznik przedniej poduszki
powietrznej pasażera....................
2-48
System rozpoznający ograniczenia
prędkości (TSR)................................
4-134
System rozpoznawania odległości od
poprzedzającego pojazdu (DRSS)....
4-142
Wskazanie na wyświetlaczu.......4-143
System sygnalizacji awaryjnego
hamowania.........................................
4-94
System wspomagający hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) [Przód] (SCBS F)...........
4-194
Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagającego hamowanie
(zapobiegającego kolizjom przy małej
prędkości) (SCBS)......................
4-197
Wyłączanie działania systemu
wspomagającego hamowanie
(zapobiegającego kolizjom przy małej
prędkości) [Przód] (SCBS F)......
4-198
System wspomagający hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) [Tył] (SCBS R)...............
4-199
Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagającego hamowanie
(zapobiegającego kolizjom przy małej
prędkości) (SCBS)......................
4-204
Wyłączanie działania systemu
wspomagającego hamowanie
(zapobiegającego kolizjom przy małej
prędkości) [Tył] (SCBS R).........
4-204
System wspomagający ruszanie na
wzniesieniu (HLA)............................
4-94
System wspomagający utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system
ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDWS).........................
4-164
System wykrywający znużenie kierowcy
(DAA)...............................................
4-144
System zabezpieczenia przed kradzieżą
Immobilizer..................................
3-50
System alarmowy (bez wewnętrznego
czujnika ruchu).............................
3-56
System alarmowy (z wewnętrznym
czujnikiem ruchu)........................
3-52
System zapobiegający blokowaniu kół
w trakcie hamowania (ABS)..............
4-96
Szyby
Szyby sterowane elektrycznie............
3-42
Ś
Światła awaryjne................................4-86
Światła przednie...........................4-68
Światła przeciwmgielne
Przednie........................................
4-75
Tylne.............................................4-76
Światła przednie
Poziomowanie...............................
4-73
Przełączanie świateł.....................4-72
Spryskiwacz..................................4-83
Sterowanie....................................4-68
System oświetlania drogi do
domu.............................................
4-72
System oświetlania drogi do
samochodu....................................
4-73
Światła do jazdy dziennej............4-74
Świetlny sygnał ostrzegawczy......4-72
T
Tabliczka informacyjna........................9-2
Tabliczki informacyjne samochodu.....9-2
Telefony komórkowe............................8-4
Tempomat.........................................4-221
Główne wskazanie tempomatu (kolor
biały)...........................................
4-222
10-10