2016 Lexus IS200t Instrukcja Obsługi (in Polish)

W celu wy∏àczenia uk∏adu „Stop &
Start” nale˝y nacisnàç jego wy∏àcznik.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna wy∏à-
czonego uk∏adu „Stop & Start”.
Ponowne wciÊni´cie przycisku powo-
duje przywrócenie dzia∏ania uk∏adu
„Stop & Start” i wy∏àczenie lampki
kontrolnej.
Automatyczne w∏àczenie uk∏adu „Stop & Start”
Nawet, gdy uk∏ad zosta∏ wy∏àczony wy∏àcznikiem uk∏adu „Stop & Start”,
zostanie on ponownie w∏àczony po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu
w∏àczonego, a nast´pnie uruchomieniu silnika.
WciÊni´cie wy∏àcznika uk∏adu „Stop & Start” przy zatrzymanym samo-
chodzie
Przy wstrzymanej pracy silnika przez uk∏ad „Stop & Start” wciÊni´cie
wy∏àcznika spowoduje uruchomienie silnika.
Przy nast´pnym zatrzymaniu samochodu (po wy∏àczeniu uk∏adu) praca
silnika nie zostanie wstrzymana.
Przy wy∏àczonym uk∏adzie „Stop & Start” naciÊni´cie wy∏àcznika za∏à-
czy uk∏ad, ale nie spowoduje wstrzymania pracy silnika.
Przy nast´pnym zatrzymaniu samochodu (po w∏àczeniu uk∏adu) praca
silnika zostanie wstrzymana.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu233
4
Jazda
Wy∏àczanie uk∏adu „Stop & Start”
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 233

Po wstrzymaniu pracy silnika przez uk∏ad „Stop & Start”, gdy samochód
znajduje si´ na pochy∏oÊci, dzia∏anie uk∏adu hamulcowego zostanie chwilo-
wo utrzymane aby zapobiec staczaniu samochodu do momentu wznowienia
pracy silnika i wytworzenia si∏y nap´dowej.
Po pojawieniu si´ si∏y nap´dowej dzia∏anie uk∏adu hamulcowego zostaje
automatycznie wstrzymane.
Funkcja ta, dzia∏a zarówno na p∏askiej nawierzchni jak i na pochy∏oÊci.
Z uk∏adu hamulcowego mo˝e dobiegaç ha∏as, ale nie jest on oznakà
usterki.
Zmieniç si´ mo˝e charakterystyka pracy peda∏u hamulca i mogà pojawiç si´
wibracje, ale nie sà to oznaki usterki.
Warunki dzia∏ania
Uk∏ad „Stop & Start” dzia∏a przy zachowaniu nast´pujàcych warunków:
• Peda∏ hamulca jest prawid∏owo wciÊni´ty.
• Dêwignia zmiany biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu D lub M.
• Wybrany jest normalny tryb jazdy lub tryb jazdy ekonomicznej.
• jest wy∏àczone.
• Pas bezpieczeƒstwa kierowcy jest zapi´ty.
• Silnik jest dostatecznie rozgrzany.
• Drzwi kierowcy sà zamkni´te.
• Peda∏ przyspieszenia nie jest wciskany.
• Temperatura zewn´trzna wynosi -5°C lub wi´cej.
• Pokrywa silnika jest zamkni´ta.
W nast´pujàcych warunkach praca silnika mo˝e nie zostaç wstrzymana przez
uk∏ad „Stop & Start”. Nie Êwiadczy to jednak o uszkodzeniu uk∏adu.
• W∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji lub ogrzewanie przy wysokiej lub niskiej tem-
peraturze zewn´trznej.
• Akumulator nie jest dostatecznie na∏adowany lub trwa jego do∏adowywanie.
• PodciÊnienie w uk∏adzie wspomagania hamulców jest niskie.
• Samochód zatrzymany jest na wzniesieniu.
• Kierownica jest obracana.
• W wyniku jazdy w korku lub w innych warunkach wymagajàcych cz´stego ha-
mowania, powodujàcych bardzo cz´ste zatrzymywanie samochodu.
• Na du˝ej wysokoÊci.
• Gdy temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika lub p∏ynu w skrzyni biegów
jest zbyt wysoka lub zbyt niska.
• Temperatura akumulatora jest bardzo niska lub bardzo wysoka.
• Przez chwil´ po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora.
• Przez chwil´ po wymianie akumulatora.
• Wersje z dodatkowà nagrzewnicà: Dodatkowa nagrzewnica jest w∏àczona.
2344-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 234

W nast´pujàcych warunkach, praca silnika zostanie wznowiona. (Ponowne
wstrzymywanie pracy silnika b´dzie mo˝liwe po przejechaniu pewnej odleg∏oÊci.)
• Uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony.
• jest wy∏àczone.
• Kierownica zostanie obrócona.
• Dêwignia skrzyni biegów zostanie przestawiona z po∏o˝enia D do M, N lub R.
• Dêwignia skrzyni biegów zostanie przestawiona z po∏o˝enia P.
• Wybrany zostanie tryb jazdy dynamicznej lub tryb jazdy po Êniegu.
• Pas bezpieczeƒstwa kierowcy jest odpi´ty.
• Drzwi kierowcy sà otwarte.
• Peda∏ przyspieszenia jest wciskany.
• WciÊni´ty zosta∏ wy∏àcznik uk∏adu „Stop & Start”.
• Samochód zacznie staczaç si´ na pochy∏oÊci.
• Wersje z dodatkowà nagrzewnicà: Dodatkowa nagrzewnica jest w∏àczona.
W nast´pujàcych warunkach, praca silnika mo˝e zostaç wznowiona. (Ponowne
wstrzymywanie pracy silnika b´dzie mo˝liwe po przejechaniu pewnej odleg∏oÊci.)
• Peda∏ hamulca zasadniczego zostanie kilkakrotnie lub bardzo mocno naciÊni´ty.
• U˝ywany jest uk∏ad klimatyzacji.
• Akumulator jest niewystarczajàco na∏adowany.
Pokrywa silnika
Je˝eli pokrywa silnika zostanie otwarta gdy praca silnika jest wstrzymana przez
uk∏ad „Stop & Start” i dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu D, sil-
nik nie zostanie automatycznie ponownie uruchomiony. W takiej sytuacji, silnik
mo˝na uruchomiç wed∏ug normalnej procedury. (
S. 196)
Je˝eli pokrywa silnika zostanie otwarta gdy praca silnika jest wstrzymana przez
uk∏ad „Stop & Start” i dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P, silnik
zostanie automatycznie ponownie uruchomiony.
Je˝eli pokrywa silnika zostanie zamkni´ta gdy silnik zosta∏ uruchomiony przy
otwartej pokrywie, uk∏ad „Stop & Start” nie b´dzie dzia∏a∏. Nale˝y zamknàç po-
kryw´, wy∏àczyç silnik, odczekaç ponad 30 sekund i ponownie uruchomiç silnik.
Warunki odpowiednie do korzystania z uk∏adu „Stop & Start”
Uk∏adu nale˝y u˝ywaç podczas chwilowego zatrzymania samochodu na czer-
wonym Êwietle, skrzy˝owaniu itp. Podczas zatrzymania samochodu na d∏u˝szy
czas nale˝y ca∏kowicie wy∏àczyç silnik.
Je˝eli uk∏ad nie dzia∏a, jest wy∏àczony lub uszkodzony, kierowca informowany jest
za pomocà komunikatu ostrzegawczego i sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 237)
Je˝eli przycisk rozruchu zostanie naciÊni´ty, gdy praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Start”, silnik zostanie ca∏kowicie wy∏àczony i nie nastàpi je-
go automatyczne uruchomienie. W takiej sytuacji, silnik mo˝na uruchomiç we-
d∏ug normalnej procedury. (
S. 196)
Po wznowieniu pracy silnika przez uk∏ad „Stop & Start” gniazdo elektryczne mo˝e
przez chwil´ nie dzia∏aç. Nie jest to oznakà usterki.
Monta˝ lub demonta˝ urzàdzeƒ elektrycznych i urzàdzeƒ bezprzewodowych
mo˝e mieç wp∏yw na prac´ uk∏adu „Stop & Start”. Szczegó∏owych informacji
udzieli autoryzowana stacja obs∏ugi Lexusa lub inny specjalistyczny warsztat.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu235
4
Jazda
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 235

Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparowaniu przy wstrzymanej pracy silnika przez
uk∏ad „Stop & Start”
W∏àczyç . (Silnik zostanie automatycznie uruchomiony.):
S. 404
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega zaparowaniu, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Start”.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy praca silnika zosta∏a wstrzymana przez uk∏ad
„Stop & Start”
Gdy silnik jest zatrzymany przez uk∏ad „Stop & Start” uk∏ad klimatyzacji (funkcja
ch∏odzenia, ogrzewania oraz usuwania zaparowania) jest wy∏àczony i dzia∏a jed-
nie dmuchawa lub równie˝ zostaje wy∏àczona. Aby uniknàç wy∏àczania uk∏adu kli-
matyzacji, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad „Stop & Start”.
Regulacja czasu zatrzymania silnika gdy w∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji
Czas dzia∏ania uk∏adu „Stop & Start”, gdy w∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji, mo˝e
zostaç zmieniony w nast´pujàcy sposób. (Czas dzia∏ania uk∏adu „Stop & Start”,
gdy uk∏ad klimatyzacji jest wy∏àczony, nie mo˝e byç zmieniany.)
Ustawienie poprzez wciÊni´cie i przytrzymanie przycisku wy∏àczania uk∏adu
„Stop & Start”
Ka˝de naciÊni´cie przycisku przez 3 sekundy lub d∏u˝ej prze∏àcza pomi´dzy
standardowym i wyd∏u˝onym czasem zatrzymania silnika. Ustawienia uk∏adu
mogà zostaç sprawdzone na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 100)
Ustawienie za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Nacisnàç < lub > przycisków sterowania zespo∏em wskaêników (
S. 101)
i wybraç .
Nacisnàç przycisków sterowania zespo∏em wskaêników, aby wyÊwietliç
ekran ustawieƒ uk∏adu „Stop & Start”.
Nacisnàç ∧lub ∨przycisków sterowania zespo∏em wskaêników, aby wybraç
ustawienie czasu i nacisnàç .
Nacisnàç ∧lub ∨przycisków sterowania zespo∏em wskaêników wybraç „Stan-
dard” (standardowy) lub „Extended” (wyd∏u˝ony) i nacisnàç przycisk .
Zabezpieczenia uk∏adu „Stop & Start”
System audio, przy odtwarzaniu dêwi´ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy∏àczo-
ny przez system „Stop & Start” w celu utrzymania w∏aÊciwego poziomu zasilania
uk∏adu. Aby temu zapobiec nale˝y utrzymywaç umiarkowany poziom g∏oÊnoÊci.
Je˝eli system audio zosta∏ wy∏àczony, aby ponownie go w∏àczyç, nale˝y przyci-
skiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony, odczekaç 3 sekundy lub wi´cej a nast´pnie
wybraç stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
System audio mo˝e nie zostaç uruchomiony po od∏àczeniu i ponownym pod∏àcze-
niu akumulatora. Aby przywróciç dzia∏anie systemu nale˝y przyciskiem rozruchu
dwukrotnie prze∏àczyç pomi´dzy stanem IGNITION ON i wy∏àczony.
Aby uniknàç uszkodzenia turbospr´˝arki
W celu unikni´cia uszkodzenia turbospr´˝arki, po jeêdzie pod gór´ lub po d∏ugiej
jeêdzie z du˝à pr´dkoÊcià, nale˝y pozostawiç na pewien czas silnik pracujàcy na
biegu ja∏owym. Aby umo˝liwiç prac´ silnika na biegu ja∏owym, gdy samochód jest
zatrzymany, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad „Stop & Start. (
S. 233)
Wymiana akumulatora
S. 555
WyÊwietlanie statusu uk∏adu „Stop & Start”
S. 106
4
3
2
1
2364-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 236

Komunikaty wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
W poni˝szy sytuacjach na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ i komu-
nikat ostrzegawczy.
Gdy praca silnika nie mo˝e zostaç wstrzymana przez uk∏ad „Stop & Start”
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu237
4
Jazda
Komunikat Opis
„Depress Brake Firmly
to Activate.”Peda∏ hamulca nie jest odpowiednio wciÊni´ty.
Je˝eli peda∏ hamulca zostanie naciÊni´ty moc-
niej, uk∏ad zacznie dzia∏aç.
„For Climate Control.”• U˝ywany jest uk∏ad klimatyzacji lub ogrze-
wanie, gdy temperatura na zewnàtrz jest wy-
soka lub niska.
Je˝eli ró˝nica temperatury wewnàtrz samocho-
du i na zewnàtrz b´dzie ma∏a, uk∏ad b´dzie
dost´pny.
• jest w∏àczone.
„For Brake System.”• Samochód jest u˝ytkowany na du˝ej wysokoÊci.
• PodciÊnienie w uk∏adzie hamulcowym jest zbyt
ma∏e.
Gdy podciÊnienie w uk∏adzie hamulcowym osià-
gnie odpowiedni poziom, uk∏ad b´dzie dost´pny.
„Driver Seat Belt
Unbuckled.”Pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty. „Battery Charging.”• Poziom na∏adowania akumulatora mo˝e byç
niski.
Wstrzymanie pracy silnika jest chwilowo nie-
mo˝liwe, poniewa˝ konieczne jest do∏adowa-
nie akumulatora. Po krótkim czasie wstrzymanie
pracy silnika b´dzie mo˝liwe.
• Mo˝e nast´powaç do∏adowywanie akumula-
tora (Np.: Po wymianie akumulatora lub
od∏àczeniu jego zacisków itp.)
Do∏adowanie zakoƒczy si´ po oko∏o 30–60
minutach i praca uk∏adu zostanie wznowiona.
• Silnik zosta∏ uruchomiony przy otwartej po-
krywie silnika.
Nale˝y zamknàç pokryw´, wy∏àczyç silnik, od-
czekaç chwil´ i ponownie uruchomiç silnik.
• Akumulator mo˝e byç zimny.
Praca silnika przez krótki czas podniesie tem-
peratur´ w komorze silnikowej, co pozwoli na
wznowienie dzia∏ania uk∏adu.
• Akumulator mo˝e byç bardzo goràcy.
Je˝eli samochód zostanie zatrzymany i komora
silnikowa ostygnie, praca uk∏adu zostanie wzno-
wiona.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 237

Gdy silnik zostanie automatycznie uruchomiony chwil´ po zatrzymaniu przez
uk∏ad „Stop & Start”
Komunikaty ostrzegawcze uk∏adu „Stop & Start”
Je˝eli uk∏ad „Stop & Start” ulegnie uszkodzeniu, kierowca zostanie poinformowany
za pomocà komunikatu ostrzegawczego na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 512)
Gdy miga lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu „Stop & Start”
Uk∏ad mo˝e byç uszkodzony. Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztacie.
2384-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Komunikat Opis
„Non-dedicated bat-
tery.”Móg∏ zostaç zamontowany akumulator nieprzy-
stosowany do uk∏adu „Stop & Start”.
Uk∏ad „Stop & Start” nie b´dzie dzia∏a∏. Nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztacie.
Komunikat Opis
„For Climate Con-
trol.”• Jest u˝ywany lub zosta∏ w∏àczony uk∏ad klima-
tyzacji.
• Zosta∏o w∏àczone .
„For Brake System.”Peda∏ hamulca zosta∏ wciÊni´ty g∏´biej lub kilku-
krotnie naciÊni´ty.
Praca uk∏adu zostanie wznowiona po krótkim
okresie pracy silnika i uzyskaniu odpowiedniego
podciÊnienia w uk∏adzie hamulcowym.
„Battery Charging.”Poziom na∏adowania akumulatora mo˝e byç niski.
Silnik zosta∏ uruchomiony w celu do∏adowania
akumulatora. Po chwili pracy silnika dzia∏anie
uk∏adu zostanie wznowione.
„Steering Wheel Tur-
ned.”Kierownica zosta∏a obrócona.
„Driver Seat Belt
Unbuckled.”Pas bezpieczeƒstwa kierowcy zosta∏ odpi´ty.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 238

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu239
4
JazdaJe˝eli uk∏ad „Stop & Start” nie dzia∏a prawid∏owo
Je˝eli wystàpi którakolwiek z poni˝ej opisanych sytuacji, uk∏ad „Stop & Start” mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y wtedy zleciç sprawdzenie samochodu w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztacie.
Gdy pas bezpieczeƒstwa kierowcy jest zapi´ty, a lampka kontrolna przypo-
minajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa miga.
Je˝eli pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty, a lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa pozostaje wy∏àczona.
Je˝eli drzwi kierowcy sà zamkni´te, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wia si´ komunikat otwartych drzwi lub lampka oÊwietlenia wn´trza Êwieci si´
przy wy∏àczniku ustawionym w po∏o˝eniu zale˝nym od pozycji drzwi.
Je˝eli drzwi kierowcy sà otwarte, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym nie poja-
wia si´ komunikat otwartych drzwi lub lampka oÊwietlenia wn´trza nie Êwieci si´
przy wy∏àczniku ustawionym w po∏o˝eniu zale˝nym od pozycji drzwi.
Podczas dzia∏ania uk∏adu „Stop & Start”
Przy wstrzymanej pracy silnika przez uk∏ad (lampka kontrolna Êwieci si´), nale˝y
naciskaç peda∏ hamulca zasadniczego i gdy to konieczne, uruchomiç hamulec
postojowy.
Nie nale˝y zezwalaç nikomu na wysiadanie z samochodu, gdy praca silnika
jest wstrzymana przez uk∏ad (lampka kontrolna Êwieci si´).
Zadzia∏anie funkcji automatycznego uruchomienia silnika mo˝e doprowadziç
do kolizji.
Je˝eli samochód znajduje si´ w miejscu niedostatecznie wentylowanym, nale-
˝y upewniç si´, ˝e praca silnika nie zosta∏a wstrzymana przez uk∏ad „Stop &
Start”. Silnik mo˝e zostaç uruchomiony przez funkcj´ automatycznego urucha-
miania silnika i gazy spalinowe mogà si´ dostaç do wn´trza samochodu,
w wyniku czego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nego zagro˝enia dla zdrowia.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 239

Uk∏ad automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy pozwala utrzymaç
zadanà pr´dkoÊç jazdy bez koniecznoÊci u˝ywania peda∏u przyspieszenia.
Lampki kontrolne
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Przyciskiem „ON/OFF” w∏àczyç
uk∏ad automatycznego utrzyma-
nia pr´dkoÊci jazdy.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna uk∏a-
du automatycznego utrzymania
pr´dkoÊci jazdy.
Kolejne naciÊni´cie wy∏àcza uk∏ad
automatycznego utrzymania pr´d-
koÊci jazdy.
Przyspieszyç lub zwolniç do ˝àda-
nej pr´dkoÊci i nacisnàç dêwigni´
do do∏u w celu zaprogramowania
pr´dkoÊci jazdy.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna „SET”.
Pr´dkoÊç pojazdu w momencie
zwolnienia dêwigni zostanie zapa-
mi´tana.
2
1
2404-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy✻
Zestawienie elementów funkcyjnych
✻: W niektórych wersjach
Programowanie pr´dkoÊci jazdy
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 240