2016 Lexus IS200t Instrukcja Obsługi (in Polish)

Aby uruchomiç hamulec postojowy,
nale˝y nacisnàç do koƒca peda∏ ha-
mulca postojowego lewà stopà, jed-
noczeÊnie naciskajàc peda∏ hamulca
zasadniczego prawà stopà.
(Ponowne naciÊni´cie peda∏u spo-
woduje zwolnienie hamulca postojo-
wego.)
Sygnalizacja ostrzegawcza uruchomionego hamulca postojowego
S. 509
U˝ywanie w warunkach zimowych
S. 309
4-2. Prowadzenie samochodu209
4
Jazda
Hamulec postojowy
Opis dzia∏ania
Przed rozpocz´ciem jazdy
Ca∏kowicie zwolniç hamulec postojowy.
Jazda z za∏àczonym hamulcem postojowym mo˝e spowodowaç przegrzanie
uk∏adu hamulcowego. Wp∏ywa to na parametry hamowania i przyspieszone zu-
˝ycie elementów uk∏adu hamulcowego.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 209

Poszczególne Êwiat∏a w∏àcza si´, obracajàc koƒcówk´ dêwigni prze∏àcznika:
W∏àczone przednie i tylne
Êwiat∏a pozycyjne, oÊwietle-
nie tablicy rejestracyjnej oraz
podÊwietlenie wskaêników.
W∏àczone Êwiat∏a g∏ówne
i wszystkie Êwiat∏a wymie-
nione powy˝ej.
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ g∏ów-
nych, Êwiate∏ do jazdy
dziennej (
S. 211) oraz
wszystkich Êwiate∏ wymie-
nionych wy˝ej.
(Gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan IGNI-
TION ON.)
W∏àczone Êwiat∏a do jazdy
dziennej. (
S. 211)
W celu w∏àczenia Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y przy w∏àczonych
Êwiat∏ach mijania odepchnàç od
siebie dêwigni´ prze∏àcznika.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y pociàgnàç dêwigni´
z powrotem do siebie w po∏o˝enie
Êrodkowe.
Âwiat∏a drogowe mo˝na te˝ w∏à-
czyç jednorazowo, pociàgajàc
dêwigni´ prze∏àcznika do siebie
i zwalniajàc jà.
W ten sposób mo˝na b∏yskaç Êwia-
t∏ami drogowymi zarówno przy
w∏àczonych, jak i wy∏àczonych
Êwiat∏ach mijania.
2104-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby
Wy∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
Opis dzia∏ania
Âwiat∏a mogà byç w∏àczane r´cznie lub automatycznie.
W∏àczanie Êwiate∏ drogowych
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 210

Âwiat∏a g∏ówne i przednie Êwiat∏a pozycyjne mo˝na w∏àczyç na 30 sekund,
gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony.
W tym celu po wy∏àczeniu silnika,
gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony
jest w pozycji lub , pocià-
gnàç dêwigni´ do siebie i zwolniç.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ ponownie
pociàgnàç dêwigni´ do siebie i zwol-
niç.
Âwiat∏a do jazdy dziennej
W celu uczynienia samochodu lepiej widocznym dla innych u˝ytkowników drogi,
po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego i zwolnieniu hamulca postojo-
wego, gdy prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ustawiony jest w pozycji wy∏àczonej lub
„AUTO”, automatycznie w∏àczane sà Êwiat∏a do jazdy dziennej. (Âwiecà jaÊniej ni˝
przednie Êwiat∏a pozycyjne).
Czujnik oÊwietlenia sterujàcy w∏àczaniem Êwiate∏ g∏ównych
Czujnik oÊwietlenia mo˝e nie dzia∏aç prawid∏o-
wo, gdy zostanie zas∏oni´ty przez jakikolwiek
przedmiot po∏o˝ony na nim lub zamocowany
do przedniej szyby samochodu. Zas∏oni´ty
czujnik mo˝e nie reagowaç na zmiany warun-
ków oÊwietlenia zewn´trznego, powodujàc nie-
w∏aÊciwe dzia∏anie uk∏adu automatycznego
w∏àczania Êwiate∏.
Automatyczne wy∏àczanie Êwiate∏
Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji lub : Wybranie przy-
ciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego powoduje automatyczne
wy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych oraz przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji : Wybranie przyciskiem
rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego powoduje automatyczne wy∏à-
czenie Êwiate∏ g∏ównych i pozosta∏ych Êwiate∏.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan
IGNITION ON lub obróciç prze∏àcznik Êwiate∏ do pozycji wy∏àczonej, a nast´pnie
z powrotem do pozycji lub .
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby211
4
Jazda
Funkcja „Follow Me Home”
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 211

Sygnalizacja akustyczna Êwiecàcych si´ Êwiate∏
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany zosta∏ stan ACCESSORY, rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Automatyczne poziomowanie Êwiate∏ g∏ównych
WysokoÊç Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych dostosowuje si´ samoczynnie do liczby pasa-
˝erów i obcià˝enia pojazdu, aby nie powodowaç oÊlepiania innych u˝ytkowników
drogi.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czu∏oÊci czujnika oÊwietlenia). (Funkcje
podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 582)
2124-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ na d∏u˝ej ni˝
to jest konieczne.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 212

Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ jest
w pozycji lub , naci-
snàç dêwigni´ prze∏àcznika do
przodu.
Nacisnàç w∏àcznik funkcji auto-
matycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych.
Wraz z samoczynnym w∏àczeniem
Êwiate∏ drogowych zaÊwieci si´
lampka kontrolna funkcji automa-
tycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych, sygnalizujàc jej
dzia∏anie.
2
1
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby213
4
Jazda
Funkcja automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych za
pomocà pok∏adowego czujnika optycznego rejestruje blask oÊwietlenia uli-
cy, oÊwietlenia pojazdów znajdujàcych si´ z przodu oraz nadje˝d˝ajàcych
z przeciwka itp. i odpowiednio w∏àcza lub wy∏àcza Êwiat∏a drogowe.
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych✻
✻: W niektórych wersjach
W∏àczanie funkcji automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 213

Samoczynne w∏àczenie Êwiate∏ drogowych nast´puje, gdy spe∏nione sà
wszystkie poni˝sze warunki (po up∏ywie ok. 1 sekundy):
Pr´dkoÊç jazdy wzroÊnie powy˝ej oko∏o 40 km/h.
Przed samochodem jest ciemno.
Z przodu nie ma pojazdów jadàcych w przeciwnym lub tym samym kie-
runku z w∏àczonymi Êwiat∏ami.
Ulica nie jest odpowiednio oÊwietlona.
Spe∏nienie jednego z poni˝szych warunków powoduje samoczynne wy∏à-
czenie Êwiate∏ drogowych:
Pr´dkoÊç jazdy spadnie poni˝ej oko∏o 30 km/h.
Przed samochodem nie jest ciemno.
Z przodu znajdujà si´ pojazdy jadàce w przeciwnym lub tym samym kie-
runku z w∏àczonymi Êwiat∏ami.
Ulica jest dobrze oÊwietlona.
Prze∏àczenie na Êwiat∏a mijania
Pociàgajàc dêwigni´ do siebie,
przestawiç jà w pierwotne po∏o-
˝enie.
Lampka kontrolna funkcji automa-
tycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych przestanie si´
Êwieciç.
Nale˝y wychyliç dêwigni´ w kierun-
ku od siebie, aby w∏àczyç ponownie
uk∏ad automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych.
Prze∏àczenie na Êwiat∏a drogowe
Nacisnàç w∏àcznik automatycz-
nego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych.
Lampka kontrolna funkcji automa-
tycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych przestanie si´
Êwieciç i zaÊwieci si´ lampka kon-
trolna Êwiate∏ drogowych.
Aby w∏àczyç ponownie uk∏ad auto-
matycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych, nale˝y nacisnàç
wy∏àcznik.
2144-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby
Warunki automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
R´czne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 214

Funkcja automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych mo˝e dzia∏aç, gdy:
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Informacje dotyczàce mo˝liwoÊci detekcyjnych czujnika optycznego
W nast´pujàcych sytuacjach automatyczne wy∏àczenie Êwiate∏ drogowych mo˝e nie nastàpiç:
• Gdy jadàcy z przeciwka pojazd wy∏oni si´ nagle zza zakr´tu
• Gdy bezpoÊrednio przed samochodem pojawi si´ inny pojazd, który go zas∏ania
• Gdy z powodu licznych zakr´tów, barierek rozdzielajàcych jezdnie bàdê przydro˝nych
drzew pojazdy nadje˝d˝ajàce z przeciwka lub poruszajàce si´ przed samochodem nie
sà dobrze widoczne
Samoczynne wy∏àczenie Êwiate∏ drogowych mo˝e nastàpiç w przypadku, gdy z przodu
zostanie wykryty pojazd z w∏àczonymi przednimi Êwiat∏ami przeciwmgielnymi zamiast
Êwiate∏ g∏ównych.
OÊwietlenie okolicznych domów, oÊwietlenie uliczne, sygnalizacja Êwietlna, podÊwietlenie
przydro˝nych tablic reklamowych lub informacyjnych mogà powodowaç samoczynne wy∏à-
czanie Êwiate∏ drogowych.
Nast´pujàce czynniki mogà wp∏ywaç na czas reakcji automatycznego sterownika Êwiate∏
drogowych:
• JasnoÊç Êwiate∏ mijania, przeciwmgielnych i pozycyjnych pojazdów nadje˝d˝ajàcych
z przeciwka lub poruszajàcych si´ przed samochodem.
• Pr´dkoÊç i kierunek ruchu pojazdów nadje˝d˝ajàcych z przeciwka lub poruszajàcych
si´ przed samochodem.
• Gdy pojazd nadje˝d˝ajàcy z przeciwka lub poruszajàcy si´ przed samochodem ma
niedzia∏ajàce Êwiat∏a po jednej stronie.
• Gdy pojazd nadje˝d˝ajàcy z przeciwka lub poruszajàcy si´ przed samochodem jest
jednoÊladowy.
• Warunki drogowe (nachylenie, zakr´ty, stan nawierzchni itd.).
• Liczba pasa˝erów i iloÊç baga˝u.
Âwiat∏a drogowe mogà w∏àczaç si´ i wy∏àczaç w sposób nieoczekiwany.
Pojazdy o niewielkich rozmiarach, takie jak rowery, mogà nie zostaç wykryte.
W sytuacjach wyszczególnionych poni˝ej uk∏ad mo˝e nie byç w stanie prawid∏owo rejestrowaç
intensywnoÊci zewn´trznego oÊwietlenia i reagowaç naprzemiennym w∏àczaniem i wy∏àcza-
niem Êwiate∏ drogowych lub nara˝aç na ich dzia∏anie innych uczestników ruchu drogowego.
Wskazane jest wtedy zrezygnowanie z funkcji automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych i r´czne wykonywanie tych czynnoÊci.
• Niesprzyjajàce warunki pogodowe (opady deszczu lub Êniegu, mg∏a, burza piaskowa itd.).
• Zaparowana, oblodzona, zabrudzona itp. szyba czo∏owa.
• P´kni´ta lub w inny sposób uszkodzona szyba czo∏owa.
• Zdeformowany lub zabrudzony czujnik optyczny.
• Poziom jasnoÊci na zewnàtrz zbli˝ony do tego, jaki dajà Êwiat∏a g∏ówne, tylne Êwiat∏a
pozycyjne lub Êwiat∏a przeciwmgielne.
• Samochody jadàce z przeciwnego kierunku majà wy∏àczone Êwiat∏a, zabrudzone Êwia-
t∏a g∏ówne, Êwiat∏a o ró˝nych barwach lub niew∏aÊciwie ustawione.
• Na drodze wyst´pujà na przemian jasne i ciemne miejsca.
• Droga na przemian wznosi si´ i opada, bàdê jest nierówna lub wyboista (brukowana,
˝wirowa itd.).
• Cz´ste skr´canie lub jazda po kr´tej drodze.
• Z przodu wyst´pujà obiekty silnie odbijajàce Êwiat∏o, np. znaki lub lustra.
• Uszkodzone lub zabrudzone Êwiat∏a g∏ówne tego samochodu.
• Samochód jest przechylony z powodu przebicia opony, obcià˝enia holowanà przyczepà
itp.
• W∏àczone Êwiat∏a drogowe mogà przeszkadzaç innym u˝ytkownikom drogi lub prze-
chodniom.
• Samochód jest u˝ywany na obszarze, w którym pojazdy poruszajà si´ po przeciwnej
stronie drogi ni˝ w kraju, w którym samochód zosta∏ zatwierdzony do u˝ytku, na przyk∏ad
samochód zosta∏ zaprojektowany do jazdy w ruchu prawostronnym, a jest u˝ywany w ru-
chu lewostronnym i odwrotnie.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby215
4
Jazda
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 215

2164-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby
Ograniczenia funkcjonalne funkcji automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych
Nie nale˝y bezwarunkowo polegaç na dzia∏aniu funkcji automatycznego w∏à-
czania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych. Samochód nale˝y zawsze prowadziç
bezpiecznie, stale obserwujàc otoczenie i w razie potrzeby r´cznie w∏àczaç lub
wy∏àczaç Êwiat∏a drogowe.
Uwagi dotyczàce korzystania z funkcji automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych
Przestrzeganie poni˝szych zaleceƒ zapewni
prawid∏owe dzia∏anie funkcji automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych.
Nie dotykaç czujnika optycznego.
Nie nara˝aç czujnika optycznego na silne uderzenia.
Nie rozmontowywaç czujnika optycznego.
Nie dopuszczaç do zalania p∏ynem czujnika optycznego.
Nie zas∏aniaç czujnika optycznego ani szyby czo∏owej w jego okolicy folià
przyciemniajàcà lub naklejkami.
Nie umieszczaç ˝adnych przedmiotów na desce rozdzielczej. Czujnik opty-
czny mo˝e b∏´dnie zinterpretowaç odbicie takiego przedmiotu w szybie jako
blask Êwiate∏ ulicznych lub Êwiate∏ g∏ównych innych pojazdów.
W okolicy czujnika optycznego nie umieszczaç tabliczek parkingowych ani
jakichkolwiek innych akcesoriów.
Nie przecià˝aç samochodu.
Nie dokonywaç modyfikacji konstrukcji samochodu.
Nie wymieniaç szyby czo∏owej na nieoryginalnà.
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 216