2016 Lexus IS200t Instrukcja Obsługi (in Polish)

Samochód z przyczepà prowadzi si´ nieco inaczej ni˝ samochód bez przy-
czepy. Holujàc przyczep´, aby uniknàç wypadku, Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a, nale˝y pami´taç o nast´pujàcych zasadach:
Sprawdzanie po∏àczeƒ elektrycznych Êwiate∏ przyczepy
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y sprawdziç wszystkie po∏àczenia pojaz-
du z przyczepà oraz dzia∏anie Êwiate∏. Po przejechaniu krótkiego dystansu
nale˝y powtórzyç t´ czynnoÊç.
Przeçwiczenie jazdy z przyczepà
Przed przystàpieniem do w∏aÊciwego holowania dobrze jest przeçwi-
czyç w bezpiecznym miejscu manewry skr´cania, zatrzymywania si´
i cofania, a˝ do nabrania wprawy w ich wykonywaniu.
Przy cofaniu samochodu z przyczepà kierownic´ nale˝y obracaç
w kierunku przeciwnym do zamierzonego skr´tu przyczepy. Nale˝y jà
obracaç powoli, aby zminimalizowaç mo˝liwoÊç nieprawid∏owego
manewru. Dobrze jest zapewniç sobie pomoc drugiej osoby, ograni-
czajàc w ten sposób ryzyko
kolizji.
Zwi´kszony odst´p od poprzedzajàcego pojazdu
Prowadzàc samochód z przyczepà nale˝y na ka˝de 10 km/h pr´dkoÊci
jazdy zwi´kszyç odst´p od poprzedzajàcego pojazdu przynajmniej
o d∏ugoÊç zespo∏u samochodu z przyczepà. Unikaç gwa∏townego hamowa-
nia, które mo˝e spowodowaç poÊlizg i utrat´ panowania nad pojazdem.
Szczególnie dotyczy to mokrej lub Êliskiej nawierzchni.
Gwa∏towne przyspieszanie/skr´canie/pokonywanie zakr´tów
Przy zbyt ciasnym skr´cie przyczepa mo˝e uderzyç w samochód. Przed
zakr´tem nale˝y stopniowo zwolniç, unikajàc nag∏ego hamowania.
Wa˝ne informacje dotyczàce skr´cania
Przy skr´caniu ko∏a przyczepy podà˝ajà po ∏uku po∏o˝onym bli˝ej Êrod-
ka krzywizny ni˝ ko∏a samochodu. W celu skompensowania tego, nale˝y
jechaç po ∏uku o wi´kszym promieniu ni˝ normalnie.
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy193
4
Jazda
Wskazówki
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 193

Wa˝ne informacje dotyczàce stabilnoÊci
Boczny wiatr i wyboista nawierzchnia powodujà ko∏ysanie przyczepy, co
znacznie utrudnia prowadzenie samochodu. Wyprzedzanie przez du˝e
autobusy lub samochody ci´˝arowe mo˝e wywo∏aç ko∏ysanie przyczepy
i samochodu. Nale˝y cz´sto sprawdzaç sytuacj´ za samochodem pod-
czas jazdy obok tego typu pojazdów. W przypadku rozko∏ysania przy-
czepy nale˝y mocno trzymaç kierownic´ i natychmiast zaczàç stopniowo
redukowaç pr´dkoÊç. Podczas hamowania utrzymywaç prostoliniowy tor
jazdy.
Wyprzedzanie innych pojazdów
Nale˝y pami´taç o ∏àcznej d∏ugoÊci holowanej przyczepy i samochodu.
Przed zmianà pasa ruchu konieczne jest upewnienie si´, czy odst´py po-
mi´dzy pojazdami sà wystarczajàco du˝e.
Skrzynia biegów
W celu zachowania skutecznoÊci hamowania silnikiem podczas jazdy
w dó∏ po drodze o znacznym nachyleniu nie nale˝y dêwignià skrzyni bie-
gów wybieraç po∏o˝enia D. Gdy wybrany jest tryb M, to skrzynia biegów
powinna znajdowaç si´ w po∏o˝eniu 4. (
S. 204)
Gdy silnik ulega przegrzaniu
Przy temperaturze otoczenia przekraczajàcej 30°C, podczas d∏ugotrwa-
∏ej jazdy pod stromà gór´ silnik samochodu holujàcego przyczep´ mo˝e
ulegaç przegrzaniu. Gdy wskaênik temperatury w uk∏adzie ch∏odzenia
silnika zacznie sygnalizowaç przegrzewanie, nale˝y natychmiast wy∏à-
czyç klimatyzacj´, zjechaç na pobocze i zatrzymaç si´ w bezpiecznym
miejscu. (
S. 557)
Parkowanie
Na czas postoju pod ko∏a samochodu i przyczepy nale˝y zawsze podk∏a-
daç kliny blokujàce. Uruchomiç z pe∏nà si∏à hamulec postojowy i przestawiç
dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
1944-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 194

4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy195
4
Jazda
Unikanie kolizji lub zranienia
Nie holowaç samochodem z zamontowanym dojazdowym ko∏em zapasowym.
Nie wolno holowaç tym samochodem, gdy ma on za∏o˝one ko∏o z oponà do-
raênie uszczelnionà za pomocà zestawu naprawczego.
Pr´dkoÊç jazdy z przyczepà
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci obowiàzujàcych samochody holujàce przy-
czep´.
Przed zjazdem ze stromego lub d∏ugiego wzniesienia
Zmniejszyç pr´dkoÊç i zredukowaç bieg. Nie redukowaç biegu zbyt gwa∏townie
podczas jazdy w dó∏ po drodze o du˝ym nachyleniu lub podczas d∏ugich zjazdów.
U˝ywanie hamulców
Nie naciskaç zbyt d∏ugo lub zbyt cz´sto peda∏u hamulca zasadniczego. Mo˝e
to doprowadziç do przegrzania hamulców i zmniejszenia ich skutecznoÊci.
Wersje wyposa˝one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia:
Nie wolno holowaç tym samochodem, gdy ma on za∏o˝one ko∏o z oponà doraênie
uszczelnionà za pomocà zestawu naprawczego. Nacisk na opon´ mo˝e spowodo-
waç jej nieoczekiwane uszkodzenie.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 195

Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w pozycji P.
Mocno wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ oraz komunikat. Je˝eli to
nie nastàpi, uruchomienie silnika nie b´dzie mo˝liwe.
Nacisnàç przycisk rozruchu.
Rozrusznik b´dzie dzia∏a∏ do mo-
mentu uruchomienia silnika, ale nie
d∏u˝ej ni˝ 30 sekund.
Do chwili uruchomienia silnika nie
nale˝y zwalniaç nacisku na peda∏
hamulca zasadniczego.
Silnik mo˝e zostaç uruchomiony
z dowolnego stanu operacyjnego.
Zatrzymaç samochód.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 209)
Nacisnàç przycisk rozruchu.
Zwolniç peda∏ hamulca i sprawdziç, czy wskaêniki i liczniki sà wy∏àczone.
5
4
3
2
1
4
3
2
1
1964-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu
Uruchamianie silnika
Wy∏àczanie silnika
Majàc przy sobie elektroniczny kluczyk, przyciskiem rozruchu mo˝na
uruchomiç silnik lub prze∏àczaç pomi´dzy poszczególnymi stanami
operacyjnymi.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 196

Gdy peda∏ hamulca zasadniczego jest puszczony, przyciskiem rozruchu
mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy poszczególnymi stanami operacyjnymi. (Stan
operacyjny ulega zmianie po ka˝dorazowym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.)
Stan wy∏àczony*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny nie po-
kazuje ˝adnej informacji.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzàdzeƒ
elektrycznych, np. systemu audio.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „ACCESSORY”.
Stan IGNITION ON
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzàdzeƒ
elektrycznych.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ komu-
nikat „IGNITION ON”.
*: Je˝eli przy wy∏àczaniu silnika dêwi-
gnia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast
prze∏àczenia przycisku rozruchu
w stan wy∏àczony nastàpi prze∏à-
czenie w stan ACCESSORY.
Je˝eli silnik zosta∏ wy∏àczony, a dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po-
∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast prze∏àczenia przyciskiem rozruchu w stan wy-
∏àczony nastàpi prze∏àczenie w stan ACCESSORY. W celu prze∏àczenia
w stan wy∏àczony nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
Sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
„Turn Power OFF” i nacisnàç przycisk rozruchu jeden raz.
Sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym przesta∏ byç wyÊwie-
tlany komunikat „Turn Power OFF”.
4
3
2
1
4-2. Prowadzenie samochodu197
4
Jazda
Wybieranie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu
Wy∏àczanie silnika, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 197

Samoczynne wy∏àczanie zasilania
W przypadku pozostawienia samochodu z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu
P i wybranym stanem ACCESSORY lub IGNITION ON (gdy silnik nie pracuje), po
up∏ywie oko∏o 20 minut nastàpi samoczynne wy∏àczenie zasilania. Jednak nie za-
bezpiecza to ca∏kowicie przed roz∏adowaniem akumulatora. Nie nale˝y pozosta-
wiaç samochodu przez d∏ugi czas z wybranym stanem ACCESSORY lub IGNITION
ON, gdy silnik nie pracuje.
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
S. 119
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
S. 136
Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu
S. 137
Je˝eli nie mo˝na uruchomiç silnika
Upewniç si´, ˝e dêwignia skrzyni biegów jest prawid∏owo ustawiona w po∏o˝e-
niu P. Uruchomienie silnika mo˝e byç niemo˝liwe, jeÊli dêwignia skrzyni biegów
nie znajduje si´ w po∏o˝eniu P.
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektroniczna blokada rozruchu silnika. (
S. 77)
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Blokada kierownicy
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego i otwarciu, a nast´pnie zamkni´ciu
drzwi zostaje uruchomiona blokada kierownicy. Blokada kierownicy zostaje zwolniona
przy ponownym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.
Gdy nie zosta∏a zwolniona blokada kierownicy
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat „Steering Lock Active”.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu P. Nale˝y ponownie na-
cisnàç przycisk rozruchu, jednoczeÊnie poru-
szajàc kierownicà w lewo i w prawo.
Przeciwdzia∏anie przegrzaniu si∏ownika elektrycznego mechanizmu blokady kie-
rownicy
Powtarzane w krótkich odst´pach czasu w∏àczanie i wy∏àczanie silnika spowoduje
przerwanie dzia∏ania si∏ownika elektrycznego mechanizmu blokady kierownicy, zapo-
biegajàc jego przegrzaniu. W takiej sytuacji nale˝y na chwil´ zaprzestaç naciskania
przycisku rozruchu. Uk∏ad powróci do stanu normalnego w ciàgu oko∏o 10 sekund.
1984-2. Prowadzenie samochodu
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 198

Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat „Check
Entry & Start System”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Wymiana baterii w elektronicznym kluczyku
S. 547
Obs∏uga przycisku rozruchu
Przycisk rozruchu jest przystosowany do reagowania na pojedyncze, krótkie
i pewne naciÊni´cia. Nieprawid∏owe naciÊni´cie przycisku mo˝e nie spowodo-
waç prze∏àczenia stanu operacyjnego bàdê w∏àczenia rozrusznika. Nie ma po-
trzeby przytrzymywania przycisku w pozycji wciÊni´tej.
W niektórych przypadkach próba ponownego uruchomienia silnika bezpoÊrednio
po jego wy∏àczeniu mo˝e zakoƒczyç si´ niepowodzeniem. Po wy∏àczeniu silnika
nale˝y zaczekaç kilka sekund przed jego ponownym uruchomieniem.
Je˝eli w ustawieniach w∏asnych zosta∏ wy∏àczony system elektronicznego kluczyka
S. 550
4-2. Prowadzenie samochodu199
4
JazdaPodczas uruchamiania silnika
Silnik nale˝y zawsze uruchamiaç, siedzàc na fotelu kierowcy. Podczas urucha-
miania silnika w ˝adnym przypadku nie wolno naciskaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to doprowadziç do wypadku gro˝àcego Êmiercià lub powa˝nymi obra˝e-
niami cia∏a.
Podczas jazdy
W przypadku awarii silnika podczas jazdy, do chwili bezpiecznego zatrzymania
samochodu, nie nale˝y otwieraç drzwi ani uruchamiaç zamków. Uruchomienie
blokady kierownicy mo˝e doprowadziç do wypadku gro˝àcego Êmiercià lub po-
wa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Wy∏àczanie silnika w nag∏ym przypadku
Je˝eli zachodzi koniecznoÊç wy∏àczenia silnika w sytuacji awaryjnej, nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk rozruchu przez co najmniej 2 sekundy lub nacisnàç
go szybko 3 lub wi´cej razy. (
S. 491)
Jednak˝e poza sytuacjami awaryjnymi nie wolno dotykaç przycisku rozruchu
podczas jazdy. Wy∏àczenie silnika nie spowoduje utraty mo˝liwoÊci kierowania
czy hamowania, ale przestanie dzia∏aç wspomaganie w uk∏adzie kierowniczym
i w uk∏adzie hamulcowym. NaciÊni´cie peda∏u hamulca zasadniczego a tak˝e
obracanie kierownicà wymagaç b´dà wi´kszej si∏y ni˝ zwykle, dlatego te˝ nale˝y
zwolniç i zatrzymaç samochód w miar´ szybko i bezpiecznie.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 199

2004-2. Prowadzenie samochodu
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y zbyt d∏ugo pozostawiaç wybra-
nego przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub IGNITION ON.
JeÊli komunikat „ACCESSORY” lub „IGNITION ON” jest wyÊwietlany na wy-
Êwietlaczu wskaêników i liczników, gdy silnik jest wy∏àczony, oznacza to, ˝e
przyciskiem rozruchu nie zosta∏ wybrany stan wy∏àczony. Przed opuszcze-
niem samochodu nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Nie nale˝y zatrzymywaç pracy silnika, gdy dêwignia skrzyni biegów znajdu-
je si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P. Je˝eli dêwignia skrzyni biegów jest w innym
po∏o˝eniu, przy w∏àczaniu silnika zamiast prze∏àczenia w stan wy∏àczony nastà-
pi prze∏àczenie w stan ACCESSORY. W przypadku pozostawienia samochodu
w stanie ACCESSORY mo˝e dojÊç do roz∏adowania akumulatora.
Podczas uruchamiania silnika
Nie zwi´kszaç gwa∏townie pr´dkoÊci obrotowej silnika, gdy jest on zimny.
W przypadku trudnoÊci z uruchomieniem silnika lub gdy silnik cz´sto gaÊnie,
nale˝y niezw∏ocznie zleciç jego sprawdzenie w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Lexusa lub w innym specjalistycznym warsztacie.
Nieprawid∏owe dzia∏anie przycisku rozruchu
Dzia∏anie przycisku rozruchu w nietypowy sposób, np. jego zacinanie si´, mo˝e
oznaczaç usterk´. Nale˝y niezw∏ocznie skontaktowaç si´ autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 200