2016 Hyundai Santa Fe دليل المالك

ةنايصلا
77
7
odmemc2006
001E006400CA00640082001E005E00400048007400BC001E002D
00A6007700C9009B003F
قيرط نع ةعومجشىbا نم سبقشىbا ةلازإب مق
.1
ةعاسلا براقع هاجتا سكع سبقشىbا فشىبل
سبقشىbاب ةدوجوشىbا ةنسللأا ةاذاحم متت شىبىتح .ةعومجشىbاب ةدوجوشىbا تاحتفلا عم
قيرط نع سبقشىbا نم ةبمللا كفب مق
.2
متت ىتح هترادإو لخادلل هيلع طغضلا
ةدوجوشىbا تاحتفلا عم لفقلا نياسل ةاذاحم
.سبقشىbا جراخ ةبمللا بحسب مق .سبقشىbا في
في اهبيكرت قيرط نع ةديدج ةبشىb بيكشىبترب مق

.3
.اهناكم في تبثت ىتح اهتشىبرادإو سبقشىbا
قيرط نع ةعومجشىbا في سبقشىbا بيكترب مق
.4
عم سبقشىbاب ةدوجوشىbا ةنسللأا ةاذاحم
عفدب مق .ةعومجشىbاب ةدوجوشىbا تاحتفلا
هاجتاب سبقشىbا فلو ةعومجشىbا في سبقشىbا .ةعاسلا براقع
فاطعنلاا ةراشإ
حابصم ديدحت عضوشىbا
004E004000AD00EE00A500C1009B003F001E0003
)00B600B800660047001E(
ODMEMc2008
.ءاطغلا لفسأ شىfماملأا دصشىbا كفب مق
.1
.شىfماملأا دصشىbا نم شىfفلخلا بناجشىبلا في كدي لخدأ
.2
.سبقشىbا نم ةقاطلا لصوم لصفب مق
.3
قيرط نع تيبشىbا نم حابصشىbا سبقم كفب مق
.4
ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع سبقشىbا فشىبل
عم سبقشىbا لىع ةدوجوشىbا ةنسللأا ةاذاحم متت .تيبشىbا في ةدوجوشىbا تاحتفلا
نع تيبشىbا في ديدجلا حابصشىbا سبقم بيكترب مق
.5
عم سبقشىbاب ةدوجوشىbا ةنسللأا ةاذاحم قيرطشىب
في سبقشىbا عفدب مق .تيبشىbاب شىبةدوجوشىbا تاحتفلا .ةعاسلا براقع هاجتاب سبقشىbا فلو تيبشىbا .سبقشىbاب ةقاطلا لصوم ليصوتب مق
.6
.ءاطغلا لفسأ شىfماملأا دصشىbا بيكرت دعأ
.7
dma-7ind.indd 772014-11-27 �� 4:45:20

ةنايصلا
78
7
001E(001E
001E
)00CE0064007000B8003F
004E004000AD00EE00A500C1009B003F001E
ىدل ةرايسلا صحفب مق ،حابصشىbا لمع مدع ةلاح في .نيدمتعشىbا HYUNDAI شىfعزوم دحأ
001E ـ001E001E001E
001EHID001E
)00B600B800660047001E(
001E007A00AD006000C1009B003F001E00D200C9007800B8003F001E0075005800AC001E00C80041001E00BB003F00640048004C006B003F001E00CF00B800C8004000580094001E00BE00B1004B001E00D9
001E006800EE005F001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E )00C300C900C100CA006A00B8003F001E005E00400048007400BC(
001E00D200C9007800B8003F001E00BA00BD00A500CA001E0008001E003F00650045001E002C00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E00CF00BC0064007400B8003F
001E00B6004B0067004000CB006B001E0075005800AD0047001E00BE00B0001E002A )00C300C900C100CA006A00B8003F001E005E00400048007400BC(001E007A00AD006000C1009B003F
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00CC00A4006900C900BC001E006400570041001E00CD006400B8
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حيباصبم ةنراقم ىوقأ ءادأب HID حيباصم زيمتت
لبق نم HID حيباصم رمع ريدقت متي .ينجشىبولاهلا
حيباصم رمع فعض لداعي ابم ةعنصشىbا ةهجلا ىدم بسح كلذو ،لوطأ ةدم وأ ينجولاهلا
في لادبتسلاا بلطتت نأ حجرشىbا نم .اهمادختسا ينب ليدبتلا يدؤيس .ةرايسلا رمع نم ام تقو
نم ثركأ ةيماملأا حيباصشىbا ليغشت فاقيإو ليغشت لا . HID حيباصم رمع يرصقت لىإ شىfعيشىببطلا لدعشىbا
لطعتت شىfتلا ةقيرطلا سفنشىبب HID حيباصم لطعتت
ءافطنا ةلاح في .ةجهوتشىbا ينجولاهلا حيباصم اهب هنكلو ليغشتلا نم ةترف دعب شىfماملأا حابصشىbا
حاتفم ليدبت دنع ًةشرابم ىرخأ ةرم ةءاضلإا داعأ كانه نوكت نأ لمتحشىbا نمف ،ةيماملأا حيباصشىbا
HID ةءاضلإا تانوكم .HID حابصم ليدبتل ةجاح اذل ،ةيديلقتلا ينجولاهلا حيباصم نم ا ًديقعت ثركأ .ةفلك ثركأ نوكي اهلادبتساف
001E00CC0047
odm072031
دحأ ىدل اهصحفب صيونف ،حابصشىbا ةبشىb لمعت لم اذإ.نيدمتعشىbا HYUNDAI ءلا كو
DMa-7ind.indd 782014-11-27 �� 4:45:20

ةنايصلا
79
7
00CC0053006700400086003F001E
odm072034
001E005E00400048007400BC00C8001E00CC
00CE0068005F/00AE00B000C9004C00B8003F
.كرحشىbا ليغشت فقوأ
.1
.ةعتملأا قودنص باب حتفا
.2
حيباصشىbا ةعومجم زاجتحا يرماسم ك ُف
.3
.ةبيلص كفم مادختساب
لكيه نم ةيفلخلا حيباصشىbا ةعومجم لزأ
.4
.ةبكرشىbا
001E00CE00D20040007700DF003F001E005E00400048007400BC001E00CF00A400C900BD0087001E00BB003F00640048004C006B003F
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0068005F00D80094001E004900B40068009B003F
odm072033
odmemc2007
ةرخؤشىbاو فقوتلا حابصم ) 1(
شىfفلخلا حابصشىbا ) 2(
فلخلل عوجرلا حابصم ) 3(
فلخلل عوجرلا ءوض )4 (
ODM072035
odmemc2010
سبقشىbا ةرادإب ةعومجشىbا نم سبقشىbا لزأ
.5
متت ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع
في تاحتفلا عم سبقشىbاب ةنسشىبللأا ةاذاحم .ةعومجشىbا
A عونلا n
A عونلا n
B عونلا n
B عونلا n
DMa-7ind.indd 792014-11-27 �� 4:45:21

ةنايصلا
80
7
00CC00B9005F003F006400B8003F001E005E004000480074009B003F
odm072036
.كرحشىbا ليغشت فقوأ
.1
.ةعتملأا قودنص باب حتفا
.2
حطسم كفم مادختساب ةنايصلا ءاطغ لزأ
.3
.لصنلا اهيلع طغضلاب سبقشىbا نم ةبمللا لزأ

.6
ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع اهريودتو
في تاحتفلا عم سبقشىbاب ةنسشىبللأا ةاذاحم متت .سبقشىbا جراخ ةبمللا بحسا .ةعومجشىbا سبقشىbا في اهلاخدإب ةديدج ةبشىb عض
.7
.اهناكم في رقتست ىتح اهشىبريودتو
طبض للاخ نم ةعومجشىbا في سبقشىbا بكر
.8
في تاحتفلا عم سبقشىbاب ةنسشىبللأا ةاذاحم
ةعومجشىbا لخاد سبقشىbا عفدا شىب.ةعومجشىbا .ةعاسلا براقع هاجتا في سبقشىbا ر ِدأو
لكيه في حيباصشىbا ةعومجم بيكرت دعأ
.9
.ةبكرشىbا
)00CF004800BD(001E00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8/00CE0068005F00D8009B003F001E
سبقشىbا ةرادإب ةعومجشىbا نم سبقشىbا لزأ
.4
متت ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع
في تاحتفلا عم سبقشىbاب ةنسشىبللأا ةاذاحم .ةعومجشىbا
.سبقشىbا جراخ ةبمللا بحسا
.5
.سبقشىbا في ةديدج ةبشىb لخدأ
.6
odmemc2011
odm072037
فلخلل عوجرلا
A عونلا n
B عونلا n
DMa-7ind.indd 802014-11-27 �� 4:45:21

ةنايصلا
81
7
طبض للاخ نم ةعومجشىbا في سبقشىbا بكر
.7
في تاحتفلا عم سبقشىbاب ةنسشىبللأا ةاذاحم
براقع هاجتا في سبقشىbا ريودشىبتو ةعومجشىbا .ةعاسلا
لكيه في حيباصشىbا ةعومجم بيكرت دعأ
.8
.ةبكرشىbا
odmemc2022
00CD00C900B900A500B8003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00BB003F00640048004C006B003F
ODMEMc2018
ODMEMc2019
.ةعتملأا قودنص باب حتفا
.1
قودنص باب شرفل طسولأا ءاطغلا قفرب لزأ
.2
.شىfفلخلا ةعتملأا
.ئيابرهكلا لصوشىbا لصفا
.3
.دسفُشىbا لزأو زاجتحلاا ليماوص كف

.4
DMa-7ind.indd 812014-11-27 �� 4:45:22

ةنايصلا
82
7
004A0040004800B800400047001E00CF00C100CA006A00B8003F001E005E00400048007400BC001E00BB003F00640048004C006B003F0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
odm042261
دحأ ىدل اهصحفب صيونف ،حابصشىbا ةبشىb لمعت لم اذإ .نيدمتعشىbا HYUNDAI ءلا كو
00BF004000B0006700DB003F001E00CF005700C900B8001E005E00400048007400BC001E00BB003F00640048004C006B003F
ODM072039
شىfجاجزلا ءاطغلا تيبثت يرماسم لحب مق
.1
.سأرلا قدتسم كفم مادختساشىبب .شىfجاجزلا ءاطغلا كفب مق
.2
جراخلل هبحس قيرط نع حابصشىbا كفب مق
.3
.ميقتسم لكشب
.ديدج حابصم بيكترب مق
.4
ماكحإب شىfجاجزلا ءاطغلا بيكرت ةداعإب مق
.5
.تيبثتلا يرماسم
odmemc2021
) A( يولعلا فقوتلا حابصم ةعومجم لزأ
.5
.)B ( ةلساغلا ةهوفو ليماوصلا كف دعب
ديدجلا حابصشىbا ةعومجم بيكرت دعأ
.6
.ةلازلإا ةيلمعل سيكعلا بيتترلاب
A
B
DMa-7ind.indd 822014-11-27 �� 4:45:23

ةنايصلا
83
7
ليخادلا نولاصلا ةآرم حيباصم n
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F
كيرحتب مق ،سأرلا حطسم كفم مادختسابشىب
.1
تييبت فيوجت نم قفرب شىfجاجزلا ءاطغلا .حابصشىbا
جراخلل هبحس قيرط نع حابصشىbا كفب مق
.2
.ميقتسم لكشب
طئارخلا ةءارق حابصم n
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( تازافقلا قودنص حابصم n
ODM072040/ODM072042/ODM072052OXM079044/ODM072041/ODM072043
B عونلا •
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( ةعتملأا ةبيقح حابصم
n
روصقشىbا حابصم n
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00AE00B9004C004B001E00C80041001E00CC00B500CB004C006B00DA004800B8003F001E
A عونلا •
006800CA00660082001E
001E002A00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E005A00CB004700400074009B003F001E009D001E00BA00BD00A500B800400047001E00B600BC004000CB00B0001E00BA004800B0
001E "OFF "001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045001E00670069001E009E00A90077001E00C200BC001E006400B40042004B
001E00CF00BC00640073001E00CC00B100B9004B001E00C80041001E00B600A50047004000730041001E00B3003F00140057003F001E004900C10054004C00B8001E00B600B8006500C8 002C00CF00CB00D300400047006800C500B4
.سبقشىbا في ديدج حابصم بيكترب مق
.3
في شىfجاجزلا ءاطغلا ةنسلأ قيشعتب مق
.4
بكرو ةيلخادلا ةءاضلإا تييبت يراجم .هناكم في شىfجاجزلا ءاطغلا
DMa-7ind.indd 832014-11-27 �� 4:45:24

ةنايصلا
84
7
00CC0053006700400086003F001E006800C500A1009B00400047001E00CF00CA004000C100A500B8003F
0056006700400086003F001E00C200BC001E00CE0067004000CB006C00B800400047001E00CF00CA004000C100A500B8003F
00CC0053006700400086003F001E
قصلشىbا لىع ةدوجوشىbا تمايلعتلا عبتت نأ مهشىbا نم
أرقا .ئيايميك عملم وأ فظنم يأ مادختسا نع.قصلشىbا لىع ةدوجوشىbا هيبنتلاو ريذحتلا تانايب
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 002C
001E •
001E
001E 002C00BA005F003F006400B8003F
001E •
001E 002C00CF00CA00C900B0001E
00CF00B9004C0048009B003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001Eـ001E006800CA00660082001E
001E006300C900B1004B001E004D00C0004100C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E0013004C005F003F001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB006C00A8001E006400A50047001E004E0068004F0041001E006400B0001E00C7004000CB009B003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E004000BC001E00CF00AC006800A5009B001E00D2009E00480047
001E00BE00B100AC001E002A00E4
001E00B200AC00680047001E004000C500EE00A90077001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00B600B8006500C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00AE00CB00AD0054004C0047 002C00BF004000BC00DB003F001E00C70040008100400047001E00D2009E00480047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00B600B8006500C8
00CC0053006700400086003F001E
00BA00CB006C00A900B8003F
ةيجراخلا ةرايسلا ءلاط ةقبط ةيماح في ةدعاسملشىبل
،رركتم وحن لىعو ًاديج اهلسغا ،فلتلاو أدصلا نم .ةرتاف وا ةدراب هايبم ،لقلأا لىع رهش لك ةرم
،ةدهمم يرغ قرط لىع كترايس مدختست تنك اذإ
اهب موقت ةلحر لك دعب اهلسغب موقت نأ كيلع بجي هابتنلاا نم ديزشىbا طعأو .ةدهمشىbا يرغ قرطلا لىع وأ ينط وأ خاسوأ وأ حلامأ نم تماكارت يأ ةلازلإ
غارفلإا بوقث ءاقب نم دكأتو .ةبيرغ ىرخأ داوم ةيأ تاحولو باوبلأا نم لىفسلا فارطلأاب ةدوجوشىbا .بئاوشلا نم ةيلاخو ةفيظن زازتهلاا
تلاضفو راجشلأا تاراصعو تاشرحلا ببستت دقو
في ةهباشم تابيسرت ةيأو ةيعانصلا تاثولشىbاو رويطلا لم اذإ ةرايسلل شىfجراخلا ءلاطلا ةقبطب فلت ثودح .روفلا لىع اهتلازإ متت
لا دق ةيقن هايم مادختسشىباب ليسغلا نإف ،كلذ عمو عون مادختسا نكيمو .ةيلك تابيسترلا كلت ليزي
حطسلأا لىع مادختسلال نمآ ،نوباصلا نم زكرم يرغ .ةيلطشىbا
وأ ةرتافلا هايشىbاب ةرايسلا فطشب مق ،ليسغلشىبا دعبو .ةرايسلا ءلاط لىع فجي نوباصلا كترت لاو .ةدرابلا
DMa-7ind.indd 842014-11-27 �� 4:45:24